тренеров: достаточно, чтобы поздороваться и перекинуться парой слов на
скачках. Он принадлежал к числу тех клиентов из скакового мира, кто вел де-
ла с фирмой еще до моего появления в ней, и Тревор предпочитал заниматься
ими самостоятельно, поэтому я никогда не бывал в конюшнях Финча.
попечении находилось примерно девяносто лошадей, как для гладких скачек,
так и для скачек с препятствиями. Победители среди них рассматривались как
нечто само собой разумеющееся. Не считая Гобелена, я в основном скакал на
лошадях среднего класса, хозяева которых больше тешили себя надеждой на вы-
игрыш, чем ожидали его. Увидеть крупную коневодческую ферму, полную лучших
скаковых лошадей королевства, всегда было праздником. Там мне не грозит
опасность стать жертвой похищения. И Джосси как изысканное лакомство на де-
серт.
они ушли, не закрыв входную дверь. Они тотчас сделали обиженный вид и ска-
зали, что, с их точки зрения, в этом не было необходимости: я оставался на
месте и мое присутствие наверняка помешало бы злоумышленникам пробраться
внутрь и украсть что-нибудь.
вало бы закрыть за ними дверь. Придется менять многие из своих привычек.
Вместо Джосси Финч в офис спокойно мог войти мой враг.
посвятил попыткам напасть на след Конната Пависа.
он подделывал счета и за пять лет выдоил из своей фирмы четверть миллиона
фунтов. Аудиторскую проверку фирмы обычно осуществлял Тревор. Однажды Тре-
вор долго болел, залечивая язву, вместо него аудит проделал я и случайно
обнаружил надувательство. Мошенничество принадлежало к разряду таких, в ка-
кие невозможно поверить, даже если факты у вас перед глазами. Коннат Павис
был действующим директором и платил налоги с весьма приличной прибыли. Со-
лидные суммы, сокрытые от налогов, бесследно исчезли, но сам Коннат оказал-
ся недостаточно проворным.
телефону, что новые жильцы понятия не имеют, где находится Павис, выразили
пожелание, чтобы их перестали беспокоить, и сожаление, что они вообще
въехали в дом проходимца.
шав, кто его ищет. Они сказали, что не могут разглашать нынешний адрес кли-
ента без его разрешения: их тон не оставлял сомнений, скорее Шейлок пожер-
твовал бы деньги на приходской благотворительный базар, чем Павис дал такое
разрешение.
кам. Его звали Вивиен Иверсон, он содержал игорный клуб в Лондоне и, каза-
лось, всегда был в курсе всех скандалов на почве коррупции до того, как они
становились общественным достоянием.
кругах, разве ты не знаешь?
из Ньюбери.
- Он замялся. - Видели, как те двое маленьких обманщиков, Глитберг и Он-
слоу, разговаривали с Пависом, который избавился от тюремной бледности с
помощью кварцевой лампы. Из вполне надежного источника мне известно, что
главной темой их совместного выступления была лютая ненависть к Бриттену.
наю, что топор войны вырыт, я сообщу тебе.
света.
впустил тебя.
и Онслоу. Каждый получил по шесть лет и освобожден досрочно за хорошее по-
ведение... Вероятно, они познакомились с Коннатом Пависом в Лейхилле, и ед-
ва ли кому-то из них послужило утешением, что я посадил всех троих.
доверчивых налогоплательщиков, а я вышел на них по следам некоторых махина-
ций, которые они проворачивали совместно с одним из моих клиентов. Мой кли-
ент отделался штрафом и с бранью забрал у меня свои дела.
каты и коррумпированные политики проводят в Лейхиллской тюрьме, вынашивая
планы новых махинаций, в ожидании момента, когда их выпустят. Глитберг и
Онслоу, должно быть, освободились около шести месяцев назад.
этот раз я тщательно закрыл за ними дверь.
мистера Уэллса. Страх, пережитый утром, рассеялся, но даже крепкое тонизи-
рующее средство в лице Джосси Финч не могло изгнать ощущение постоянной уг-
розы. Я подремал часок в кресле, которое предназначалось для особо важных
клиентов, и когда пришло время, запер картотеку, свой стол и каждую дверь в
офисе и спустился к машине.
у автостоянки. В багажнике - ничего, кроме чемодана, который я положил ту-
да утром. Я завел машину и выехал на дорогу, не потревоженный никем и ни-
чем, помимо собственных нервов.
комплекс построек раскинулся в долине, а на склоне холма высился викториан-
ский особняк, УВИТЫЙ плющом. Я подъехал к дому как раз в тот момент, когда
Финч выходил из него, и мы вместе пешком спустились вниз к первому блоку
боксов.
сяти, уже начавший седеть, он превосходно владел собой и прекрасно управлял
конюшней. У него было широкое лицо, крупный, красивой формы рот и внима-
тельный взгляд. Благодаря его заботам и лошади, и их владельцы процветали.
Годы успеха позволили ему занять положение, которым он откровенно наслаж-
дался.
нут. Финч объяснял, на какую из лошадей мы смотрим, и добавлял несколько
слов о ее родословной и спортивной форме. Каждый раз он обменивался впечат-
лениями с конюхом, отвечавшим за данную лошадь, и главным конюхом, совер-
шавшим обход вместе с нами. Если все было в порядке, Финч похлопывал скаку-
на по шее и угощал морковкой из сумки, которую нес главный конюх. Ежевечер-
ний осмотр конюшен являлся весьма важным и широко распространенным обычаем,
которого придерживался каждый тренер в королевстве.
него.
верпуль.
мального мира, что совершенно забыл о скачках на Большой Национальный приз,
которые состоятся в ближайшую субботу. Я откашлялся.
се, - замечание вполне нейтральное, но Финч не согласился.
Хейдоке. У него неважно получается с Вассерманом, вы не находите?
благополучной и далекой жизни три недели назад. Ничего стоящего мне в голо-
ву не пришло.
не заметив слабости аргумента, и мы пошли дальше. Лошади, все до одной,
производили великолепное впечатление, лоснящиеся, тщательно ухоженные, в
отличной форме. Мой запас комплиментов иссяк задолго до того, как закончил-
ся обход конюшен.
нюю дверь.
жившую и кабинетом. Диван и стулья, обитые ситцем, большой письменный стол,
сервировочный столик с напитками и бокалами, на стенах множество фотографий
со скачек, вставленных в рамки. Обстановка, обычная для процветающего тре-
нера.
простую воду.
Корнев Павел
Шилова Юлия
Нортон Андрэ
Шилова Юлия
Василенко Иван
Посняков Андрей