дела идут лучше всех, кто из владельцев не оплачивает свои счета, кто игра-
ет, а кто пьет, кто копит деньги, кто жертвует на благотворительность и кто
содержит любовницу. Я знаю, сколько заплатила женщина, на чьей лошади я
скакал сегодня, чтобы сфотографировать своего скакуна на рождественские от-
крытки, которые она рассылала в прошлом году. Я знаю, сколько букмекер от-
дал за свой "роллс", и тысячи и тысячи подобных деталей. Все они соответ-
ствуют друг другу и безвредны. Но когда они выпадают из общей картины...
например, жокей вдруг начинает тратить больше, чем заработал, и я обнаружи-
ваю, что он основал полностью новое дело и не указывает в налоговой декла-
рации ни пенса из этих доходов... когда концы с концами не сходятся, тогда
я вижу чудище в волнах. Лишь мельком, тщательно спрятанное... Но оно навер-
няка там.
ло?
камеру?
история совсем не кажется забавной.
мая, почти как стволы этих тропических деревьев.
лет, если хочешь.
огурцы, картошку и зеленый перец, рассказал ей намного больше. Мои открове-
ния были, в общем, в высшей степени неэтичны, так как бухгалтеру ни при ка-
ких обстоятельствах не полагается обсуждать дела своих клиентов. Она слуша-
ла с возраставшей тревогой и резала овощи все медленнее. Под конец он поло-
жила нож и просто стояла.
- но в понедельник... собираюсь выяснить.
с другом, и по-своему, сдержанно, он привязан ко мне. Я не могу просто пой-
ти и донести на него.
отражали напряженную работу мысли.
никах и покрывал их?
-тоже нет. Обе фирмы, где они работали, были моими клиентами, и Тревор не
имел к ним никакого отношения. Но Коннат Павис... - Я вздохнул. - Я дей-
ствительно не знаю. Тревор обычно проводил около недели на этой фирме, осу-
ществляя аудиторскую проверку на месте, как почти всегда делается на круп-
ных предприятиях. Однажды туда отправился я только потому, что у Тревора
было обострение язвы. Коннату Павису не повезло, что я сообразил, чем имен-
но он занимался. Тревор мог без всякой задней мысли пропустить тревожные
сигналы, ведь он обычно не работает так, как я.
мер, сверка документальных данных. Необходимо проверить, что чеки, зафикси-
рованные в кассовых книгах, действительно были выданы на указанную сумму.
Иными словами, если кассир отмечает, что чек номер 1234 был выдан Джо Блог-
гсу на сумму в восемьдесят фунтов в счет оплаты за машину песка, аудитор
должен удостовериться, что банк на самом деле выдал восемьдесят фунтов Джо
Блоггсу по чеку номер 1234. Это монотонная работа, и она требует довольно
много времени при составлении большого отчета. Часто, вернее, как правило,
ее делает не сам бухгалтер или аудитор, а его помощник. Помощники в нашей
конторе часто меняются и далеко не всегда обладают критическим складом ума.
Допустим, нынешние едва ли поинтересуются, существует ли реально Джо
Блоггс, продавал ли он песок и продал ли он груз стоимостью восемьдесят
фунтов или всучил товар стоимостью только пятьдесят фунтов, сговорившись с
кассиром прикарманить разницу в тридцать фунтов.
зятся перерезать глотку.
ностью проверяю некоторые отчеты и некоторые цифры во всех отчетах. Чтобы
прощупать почву. И понять, где я.
Большинство бухгалтеров поступают в точности, как Тревор. Это распростра-
ненная практика.
по тарелкам. Это блюдо явилось доказательством ее собственных исключитель-
ных и разносторонних способностей - вкуснее омлета я в жизни не пробовал.
Позже, когда мы уже выпили кофе, я довольно много рассказал ей о Джосси.
Хилари уткнулась в свою чашку.
нул налицо Хилари. Мои губы дрогнули. - На случай, если тебе интересно
насчет Джосси, - сказал я,- нет, у нас ничего не было.
нились весельем, и краска начала заливать шею. Она выдала замечание, не по-
добающее директрисе школы.
мной не следил и не проявлял к моей особе ни малейшего интереса. Я тихо
подкатил с потушенными фарами по узкой улице к коттеджу и бесшумно произвел
пешую рекогносцировку последних ста ярдов.
из гостиной миссис Моррис, моей соседки, тускло пробивался сквозь узоры на
шторах. Ночное небо было усыпано звездами, веяло прохладой.
Никаких призраков в тени. Никаких ловушек вроде гулких черных дыр, зияющих
у меня под ногами. Никаких головорезов с клинком наготове.
он был пустым и гостеприимным. Я перегнал машину с улицы, заперся в коттед-
же, плотно занавесил окна, включил отопление и от души насладился утеши-
тельной иллюзией, будто нахожусь в безопасности, забившись в нору.
в кресле, погрузившись в чтение давнишних хроник злодеяний Пависа, Глитбер-
га и Онслоу. Одно время я знал эти досье назубок вплоть до мельчайших под-
робностей. Я нашел пометки, написанные моей рукой: они содержали выводы,
хотя я теперь не помнил, как пришел к ним, и убийственные заключения, ра-
зившие наповал. Меня искренне поразило, какую качественную работу я проде-
лал тогда. И сейчас, по прошествии времени, было занятно взглянуть на нее
беспристрастно, как будто совсем другими глазами. Пожалуй, теперь мне стало
понятно, почему об этом так много говорили, хотя в тот момент все, что я
делал, казалось мне совершенно естественным. Я просто старался выполнить
свою работу как можно лучше. Я улыбнулся про себя, приятно удивленный. В те
далекие дни я был, наверное, проклятием для мошенников. Не то что ныне,
когда я вычислил Денби Креста лишь с шестой попытки.
компьютеров: специфические подробности и нюансы я забыл вскоре после того,
как узнал о них, прослушав ускоренный курс на фирме электроники, во многом
схожей с фирмой Пависа. Но тогда мне доставляло удовольствие тщательно ана-
лизировать и раскладывать по полочкам суть его махинаций, и это бесило Па-
виса больше всего. Я подумал, что с моей стороны это было тщеславием: и я
оставался тщеславным до сих пор. Восхищение собственной работой можно наз-
вать одним из тяжких интеллектуальных грехов.
не о чем.
купке известного склада, но когда я копнул поглубже в поисках улик, то у
меня сложилось впечатление, будто в действительности он был построен Глит-
бергом и Онслоу и явился единственным реальным произведением "Нэшнл кон-
стракшн (Уессекс)". Тому, кто способен изобрести целые жилые улицы, вполне
по силам построить один настоящий склад без особых хлопот. Мне стало инте-
ресно, зачем он им понадобился, если все остальные здания возводились ис-
ключительно на бумаге.
Орловский Гай Юлий
Посняков Андрей
Посняков Андрей
Шилова Юлия
Пехов Алексей
Мацумото Сэйте