вает нам все это вместо того, чтобы прямиком идти в полицию? Потому, что он
хочет заключить сделку, вот почему.
за, но он не стал развивать тему дальше. Он понял - и всегда понимал, -
что дело не в деньгах.
ти парочку подходящих головорезов. Полиция могла бы выяснить подробности,
если бы захотела, решил я. Лично мне наплевать.
чтобы на мне не осталось ни царапины?
зал он. - Никаких увечий. Никакого воровства. Чтобы твое дело числилось
мелким хулиганством.
рядке личной инициативы. Плата за то, что заставил войска побегать. Приказа
от командования не поступало. Как ни странно, но меня это даже порадовало.
подвернулось более надежного места, и потому, что считал, будто навлечет
еще большие подозрения на Онслоу и Глитберга и отвлечет от себя самого. За-
говорил Тревор:
так как послышался шум колес на гравии перед домом. Хлопнули дверцы машины.
чать. Он оставил. Несколько пар ног протопали внутрь, пересекли холл и бе-
зошибочно направились к укромному уголку.
чать.
гостям, толпой ввалившимся в комнату.
гулко бьющимся сердцем я медленно выпрямился и по очереди посмотрел на каж-
дого из них.
ный, словно один из столпов общества. Кофейный загар на мясистом лице. При-
лизанные волосы, бледные руки. Крупный мужчина, намеренный встряхнуться и
предвкушавший удовольствие.
жами белых бакенбардов, топорщившихся на щеках, точно испанский воротник.
Маленький розовый рот и самодовольная ухмылка.
взлохмаченными волосами. Он закрыл дверь укромного уголка, привалился к ней
и скрестил на груди могучие руки с видимым удовлетворением.
тавшись в силках страха, ярости и гнусной радости.
кресле, скорее с печалью, чем с ужасом, встречая свою судьбу. Единственный
из них, кто хоть немного осознавал, что они сами накликали на себя беду, а
не я.
прибегая к помощи кулаков. Они способны ненавидеть и угрожать, но им нес-
войственно осуществлять на деле физическую расправу. Я мрачно посмотрел на
лица всех пятерых и снова вспомнил о ядерном реакторе. По отдельности ма-
ленькие порции радиоактивного вещества выделяют управляемую энергию. Если
части соединить в большее целое, они взорвутся.
Павис, коротко кивнув головой в мою сторону. - У нас ведь не будет другой
такой возможности, не правда ли? Учитывая, что вы и Финч на время сойдете с
круга.
нозначное понятие, и пройдет очень много времени прежде, чем он вернется на
скаковой круг. Я не хотел бы оказаться на его месте и пережить подобную ка-
тастрофу: сокрушительное падение с большой высоты. Заговорил Глитберг:
него.
фунтов - чертовски выгодная сделка. Уверен, нашлось бы немало желающих по-
меняться с вами местами.
ращаются хуже, чем с животными.
свой путь. И каждый из вас получил все, что хотел. Деньги. Деньги. Деньги.
Так что бегите и купайтесь в них. - Вероятно, я говорил с излишней горяч-
ностью, но ничто не могло предотвратить назревавший взрыв.
ности. Мне просто не пришло в голову, что Финч вызовет подкрепление. Он в
этом не нуждался, это было сделано по злобе. Я не сомневался, что сумею
справиться с Финчем и Тревором без особого риска, и гром грянул совершенно
неожиданно.
которые хранятся у моего друга.
инственности в нем прибавилось.
сообразил, что за всякую серьезную попытку выжать другой ответ они рискуют
поплатиться более длительным заключением.
дилось надеяться. Теперь меня занимало только одно: как бы выдержать то,
что вот-вот произойдет, сохранив хотя бы видимость достоинства. Довольно
шаткая позиция, должен признаться.
вор.
Лондон и начал шнырять вокруг нас, расспрашивая о яхтах. Как я и говорил.
Финч. Только не этого сметливого ублюдка. Нельзя было на пушечный выстрел
подпускать его к яхте.
справедливо подметил, деньги при нас.
избежать. Вопросы, следствие, много шума. Но в конце концов, если мы про-
явим осторожность, то скорее всего сохраним деньги.
по заслугам.
я прочел сходное желание.
от которых страдали мои дети. - Он оторвался от двери и разогнул руки.
надвигаться. Зрелище было жутким, от него бросало в дрожь. Они походили на
стаю волков.
вали мне путь к окнам и двери.
полицию, будет только его слово против нашего, и если он не предъявит дока-
зательств, его никто не станет слушать. - Лично мне он сказал: - У нас у
всех будет чертовски хорошее алиби, обещаю.
нуться от наступавшей грозной когорты, обойти ее с фланга и добраться до
двери.
в меня со всех сторон, оттащили назад, они навалились на меня общей массой.
Складывалось впечатление, будто моя попытка к бегству сорвала их с тормо-
зов. Они действовали решительно и грубо. Я отбивался с остервенением, ста-
раясь освободиться, но с тем же успехом я мог бы помериться силами с осьми-
ногом.
Эриксон Стивен
Лондон Джек
Глуховский Дмитрий
Никитин Юрий
Корнев Павел
Конан-Дойль Артур