Чтение 14–й страницы книги ~Заход в Паго-Паго~

все-таки разворошил муравейник. Его таинственные противники пришли к
выводу, что многим рискуют, оставляя Лена Мар в живых. До нее это дошло, и
она теперь пытается спасти свою шкуру, сдавшись врагу... Всегда приятно
видеть, что механизм предательства на обоих полушариях одинаков.

- Я сделаю все, что она захочет, - подтвердил Малко. - Но не теряйте
времени. Она в смертельной опасности...

Фиджийка расхохоталась.

- Не переживайте за нее. Я вам сейчас перезвоню.

Она успела положить трубку, не дав Малко вымолвить ни слова. Он сразу
же позвонил Дэну Логэну. Тот, к счастью, был у себя.

- Вы знаете остров лучше меня, приходите немедленно.

Американец должен был быть на седьмом небе - ему уже надоели
раздраженные звонки из Вашингтона по делу Томаса Роуза.

Не успел Малко одеться и засунуть за пояс пистолет, как вице-консул
уже стучал в его дверь. Они уселись на кровать и стали ждать. Через пять
минут телефон зазвонил снова. Малко поднял трубку, стараясь сохранять
спокойствие.

Тот же голос спросил:

- Вы все еще согласны?

- Конечно.

- За пять тысяч американских долларов?

- За пять тысяч американских долларов.

- Я буду вас ждать внизу, в "Золотом драконе", через пятнадцать
минут.

Викториа-Пэрэд была совершенно пуста. Выходить на улицу после восьми
вечера, за исключением дней священных вечеринок в яхт-клубе, считалось
признаком дурного тона, почти развратом.

Оставив машину под фламбуайаном, они погасили фары. Прошло несколько
минут. Вздрогнув от легкого стука в заднее стекло, Малко и Логэн
одновременно выпрыгнули из машины.

Конечно же, это была полная танцовщица с огромным искусственным
шиньоном на голове. Завидев Логэна, она осыпала Малко упреками.

- Я же говорила, приходите один, раз такое дело. Что за фокусы?

Дэн Логэн порылся в кармане и протянул ей какую-то банкноту.

- Все в порядке. Где Лена Мар?

Но разгневанную танцовщицу было не так-то легко задобрить десятью
ливрами.

- Мне нужно позвонить, раз такое дело. Ждите меня здесь. Я ни во что
не хочу вмешиваться, - повторяла она. - Надо мне было связаться со всем
этим...

Малко взял ее за руку и подтолкнул в раскрытую дверцу "дацуна".

- У нас нет времени звонить, - твердо сказал он. - Говорю вам, она в
смертельной опасности. Поехали.

Уверенность Малко привела танцовщицу в полное замешательство. Она
постаралась дружелюбно улыбнуться, продемонстрировав свои золотые зубы.

- Ладно. Тогда идите один. Пусть ваш дружок подождет в тачке.

- Хорошо, - согласился Малко. - Куда ехать?

- Отель "Гаррик" по Ронвик-роуд.

Малко повернул ключ зажигания. Сидя за рулем, он пытался расспросить
подружку Лена Мар.

- Почему она скрывается? Почему она не позвонила сама?

Танцовщица пожала плечами.

- Вот и спросите у нее. Час назад она позвонила мне и сказала, что у
нее неприятности, что надо связаться с вами и что она не может этого
сделать сама. Из-за шпиков, наверное...

Здание отеля "Гаррик" было ветхое, трехэтажное, с немыслимой
деревянной галереей вокруг второго этажа. Казалось, она вот-вот рухнет.
Внизу находился пивбар, закрытый в столь поздний час. Малко и танцовщица
прошли мимо курчавого ночного сторожа. Он крепко спал.

Все номера второго этажа выходили на галерею. Малко на каждом шагу
опасался ступить на прогнившее дерево. Танцовщица остановилась у двадцать
первого номера и постучала.

Ответа не было.

Малко отстранил ее и повернул ручку. Дверь открылась. Номер был пуст.
Постель не была даже смята. Танцовщица выругалась на фиджийском.

- Она же сказала мне, что никуда не двинется... Она сейчас будет...

- Странно, - мрачно проговорил Малко. - Пойдемте вниз. Вы не знаете,
куда бы она могла пойти?

Танцовщица затрясла шиньоном.

- Понятия не имею.

Проснувшийся регистратор ничем не мог помочь. Малко вернулся в машину
и коротко ввел Дэна в курс дела. Американец разразился проклятиями.

- Если мы ее не найдем, всему крышка!

Малко поехал по Макс-стрит, затем по Принцесс-стрит и очутился в
порту. На набережной, словно бросив якорь между домами, стояло большое,
ярко освещенное судно.

- Может быть, она хочет сбежать? Пойдемте, осмотрим корабль.

Когда они достигли трапа, последние пассажиры уже поднимались на борт
под присмотром светлокожего офицера. Это было австралийское прогулочное
судно. Вице-консул вытащил свой дипломатический паспорт.

- Вы не заметили здесь очаровательную индианку, которая просилась на
борт? Совсем недавно...

Австралиец, не задумываясь, ответил:

- Да, она приходила. Примерно минут двадцать назад. Но мы не могли ее
взять, потому что нет мест. Она страшно чего-то боялась, и я подумал было
о какой-нибудь любовной размолвке. Эти хорошенькие женщины... Она
направилась в сторону...

И он описал Принцесс-стрит, по которой они только что проехали. Малко
разминулся с ней на пять минут...

Дэн Логэн и Малко переглянулись, думая об одном и том же. Не очень
веселом.

- Если вы увидите эту женщину еще раз, - сказал Дэн Логэн
австралийскому офицеру, - возьмите ее на борт и немедленно поставьте в
известность американского консула в вашем следующем порту. Он оплатит ее
поездку.

Они возвращались в машину. Малко повернулся к танцовщице.

- Вы хорошо знакомы с Лена Мар. Куда она могла сбежать?

Огромный шиньон, казалось, вот-вот раздавит ее низкий лоб,
сморщившийся от умственного напряжения. Она старалась изо всех сил.
Внезапно ее взгляд просветлел.

- Она могла пойти только к своей матери. Только туда.

И сразу помрачнела.

- Но я не помню дорогу. Я там давно уже не была.

Малко не сводил с нее глаз, словно хотел загипнотизировать.

- Постарайтесь вспомнить. От этого зависит жизнь Лена Мар. В какой
хотя бы стороне?

- В стороне холмов, в квартале Турак, немного дальше по Эми-роуд.

Эми-роуд. Это становой хребет обширного индусского квартала в Суве.
Малко понадобилось несколько минут, чтобы разобраться в сплетении
перекрестков Турака и Эми-роуд. Они являли собой полный контраст
пустынному и тихому центру города. Повсюду слабым светом горели фонари и,
несмотря на поздний час, улицы и переулки были заполнены людьми. Малко
медленно вел машину по Эми-роуд.

- Вы узнаете дорогу? - спросил он у танцовщицы.

Она тряхнула головой.

- Да. Еще чуть-чуть, направо и вверх.

Эми-роуд пересекало множество безымянных улочек с деревянными
домиками. Здесь, в этом лабиринте, жила мать Лена Мар.

На многих перекрестках Малко приходилось останавливаться, чтобы дать
танцовщице возможность сориентироваться, но эта несчастная в панике совсем
запуталась. При каждой остановке к "дацуну" молча приближались подростки с
большими злобными глазами. Старики оставались у порогов, с ненавистью
глядя на белых.

- Попытайтесь спросить, - предложил Малко. - Иначе конец.

Танцовщица высунулась из машины и подозвала маленькую девчушку. Та
молча выслушала. Потом что-то сказала, указывая рукой на какую-то темную
улочку на склоне холма. Она была слишком узкой даже для их небольшого
автомобиля.

- Она думает, что это там, - перевела фиджийка.

Малко запер "дацун", и они стали наощупь пробираться по темной
улочке, озираясь по сторонам и не смея вглядываться в то, на что
натыкались. За ними увязалась девчушка, у которой они спрашивали дорогу.
Мало-помалу они углублялись в хитросплетение улочек, опутавших холм, со
зловонными канавами и тротуарами, скользкими от нечистот. Здесь не было ни
водопровода, ни электричества.

Когда индусы становятся грязными, они абсолютно непобедимы.

Они остановились у перекрестка пошире, чем остальные.

- Мы никогда ничего не найдем, - проворчал Малко. Его мокрая от пота
рубашка прилипла к спине, как вторая кожа.

В этот момент Дэн Логэн, выяснявший что-то у пожилой женщины,
радостно завопил:

- Это в третьем отсюда доме! По тропинке направо и вверх. Она знает
Лена Мар, потому что та приносила ей спичечные коробки из "Золотого
дракона".

Последние фразы он кричал вслед - Малко уже несся в указанном
направлении. Черная земля, по которой он бежал, была насыщена влагой
пополам с мусором. Маленький черный поросенок выскочил у Малко из-под ног,
возмущенно хрюкая.

Указанный "дом" представлял собой хижину, сооруженную из обломков
будок, просмоленной парусины и листового железа. Подумать только, что