Чтение 8–й страницы книги ~Пантера из Голливуда~

- Ну что вы! Не стоит беспокоить из-за этого госпожу Ширак. Если вы
что-нибудь вспомните - позвоните. Вот моя визитная карточка.

Джин Ширак машинально засунул ее в карман оранжевой рубашки и
проводил полицейского. На выходе они крепко пожали друг другу руки.

Уже надевая свою шляпу, Фрэнк тоном полного безразличия заметил:

- Кто это, интересно, надоумил вас взять себе на службу навахо? Это
так необычно.

Застигнутый врасплох Джин Ширак залопотал:

- О, это просто причуда. Нужно же развлекать друзей. Он когда-то
работал в одном из моих фильмов.

Фрэнк Мэдден садился в свой зеленый автомобиль марки "Импала".

Джойс стояла на краю бассейна, когда к ней подошел Джин Ширак. Она
нервно курила.

- Кто это был?

Джин напустил на себя беззаботный вид.

- Агент ФБР.

- ФБР?!

Она испуганно повторяла тихим голосом эти три буквы. Раздавив
сигарету, она повернулась к мужу:

- Джин...

Он раздраженно пожал плечами.

- Не валяй дурака, Джойс. Мне не в чем себя упрекнуть. Просто наш
навахо дал себя убить где-то в Мексике и они ищут. Вот и все.

Он пересказал ей историю с Зуни. Джойс слушала его со странным
выражением на лице. Затем повернулась и пошла в дом.

Разозленный Джин прошел через сад, чтобы отправиться в свою контору,
расположенную в небольшом бунгало. Оставшись один, он схватился руками за
голову и постарался вернуть себе хладнокровие.

Он испугался гораздо больше, чем Джойс. Но об этом никто не должен
знать. Любой ценой.

...Фрэнк Мэдден выпустил длинную струйку дыма и сказал:

- Этот Ширак что-то знает, я в этом уверен. Он умирал от страха,
когда я его увидел. Но этого типа будет очень трудно разговорить.

Джек Томас водил карандашом по бювару.

- Что могло толкнуть такого типа, как Ширак, со всеми его бабками
связаться с кубинцами и выкрасть навахо? Это почти невероятно.

Отправив рапорт в Вашингтон, двое агентов ФБР вот уже полчаса так и
сяк вертели это дело. К несчастью, им не удавалось обнаружить ничего
нового.

- Понадобится много времени, чтобы попасть в окружение Ширака, -
подал голос Фрэнк Мэдден. - Я уверен, что удастся напасть на кое-что...

Джек Томас с иронией посмотрел на него.

- Ты, что ли, пойдешь добровольцем? Нет ничего более непроницаемого,
чем все эти миллиардеры из Беверли Хиллз. Они вас учуят за километр. Они
не какие-нибудь проходимцы, даже если и хищники. Это займет годы. И
миллионы денег.

Фрэнк Мэдден задумчиво смотрел на кончик своей сигареты.

- Тем не менее я уверен, что ключ к гибели навахо находится здесь, в
Лос-Анджелесе.

Джэк Томас вздохнул:

- Мы не можем позволить себе ждать наития. В БНБ придерживаются
мнения, что это дело первостепенной важности. Настолько секретное, что они
даже не хотят нам сказать, чем кубинцев мог заинтересовать какой-то
навахо.

Наши приятели из отдела планирования насладятся вволю. Остается
только надеяться, что "Рампар" ["Рампар" - журнал, издающийся в
Сан-Франциско, славящийся антиправительственными взглядами] не пронюхает,
что эти господа из ЦРУ действуют на территории нашей благословенной
Калифорнии... Поднимутся крики про гестапо и тому подобное...

Фрэнк Мэдден следил за ходом своих размышлений.

- А если это был просто несчастный случай? - пришло ему в голову. - В
этой стране столько дурачья держит диких зверей. Он просто мог нарваться
сам, этот индеец...

Его начальник по иерархической лестнице покачал головой:

- Вы не знаете этих людей. Джин Ширак, с теми бабками, которые у него
есть, мог бы замять вещи и похлеще. Если это был несчастный случай, дело
никогда бы не дошло до нас. Начальник полиции в Беверли Хиллз получил бы
крупный чек на свои расходы, а знакомый судья через пять минут объявил бы
об отсутствии состава преступления.

- Какая мерзость, - сказал Фрэнк Мэдден.

Джек Томас пожал плечами.

- Мы не можем переделать мир. Поверьте мне, если Джин Ширак
испугался, значит, ему есть чего бояться.

Зазвонил телефон. Джек Томас поднял трубку. Фрэнк Мэдден не слышал
разговора, но заметил, как помрачнело лицо шефа. Тот односложно отвечал
своему собеседнику, а затем положил трубку.

- Друг мой, - с иронией сказал он. - ЦРУ полагает, что вы нуждаетесь
в отдыхе. Это был наш приятель, Альберт Манн из Отдела внутреннего
реагирования. Вы прекрасно знаете, что представляет собой это невидимое
подразделение... Он напал на след. Похоже, что в разбитом "Пайпер Команчи"
нашли маршрут полета на Кубу. Тогда они все посходили с ума...

Фрэнк Мэдден пожал плечами:

- Посмотрим, на что они способны...

- Вот-вот, - заключил Джек Томас. - Придется вам отложить дебют в
светском обществе до следующего раза... Не расстраивайтесь.

- Пристегните ремни.

Над головой Малко зажглась люминесцентная сигнальная лампочка.
Стройная стюардесса Хельга подошла к нему, вежливо забрала бокал с
шампанским и предупредила:

- Мы пересекаем область турбулентных вихрей. Магнитная буря. Нас
может потрепать...

Малко взглядом проводил стюардессу, которая исчезла на камбузе.
Длинные ноги, высокая грудь, тонкие черты лица и большие серые глаза. Все
то, что он любил. Это была одна из причин, по которой он частенько летал
на самолетах Скандинавских воздушных линий. Во всех авиакомпаниях были
одинаковые самолеты и одинаковые цены. Только некоторые имели нечто
большее. Например, серые глаза Хельги или ледяное шампанское "Крюг",
которое он пил почти без перерыва с самого Копенгагена. Скандинавское
гостеприимство не изменяло себе на самолетах своих воздушных линий. Малко
был немного старомоден в своей чувствительности к этой
"персонифицированной" атмосфере. Это так редко встречалось в мире, где все
было в той или иной степени нивелировано.

Под крылом "супер-DC-8" волновался Тихий океан. Редкая погода для
Калифорнии. Когда они вылетели из Копенгагена, сияло яркое солнце. Крылья
самолета дрожали под порывами ветра, но Малко чувствовал себя совершенно
спокойным.

Все три соседа Малко были японцами. В Копенгаген они прибыли прямо на
Трансазиатском экспрессе - прямом рейсе "Бангкок - Копенгаген"
Скандинавских воздушных линий. Затем пересели на "супер-DC-8" курсом на
Сиэттл и Лос-Анджелес. Так было короче и быстрее, чем пересекать Тихий
океан.

- Просим нас извинить, - затрещало бортовое радио, - но по причине
магнитной бури мы вынуждены отсрочить наше прибытие в Лос-Анджелес на 30
минут.

Снова появилась Хельга с бокалом шампанского в руках. В золотистых
глазах Малко появилось было нежное выражение, но она отклонила
приглашение. Разочарованный Малко погрузился в чтение "Нью-Йорк Геральд
Трибюн". По радио объявили о скором полете на Луну "Аполлона-11".

Малко задумался. Он знал, что все эти чудеса, которые развертывались
снаружи, требовали самоотверженности тысяч тайных помощников. Таких,
например, как он.

Кто мог подозревать, что его сиятельство князь Малко Линге, кавалер
ордена Серафимов, маркграф Нижнего Эльзаса, покровитель ордена Золотого
Руна, шевалье Черного Беркута, князь Священной Римской Империи, лендграф
Клетгауса, почетный и благочестивый рыцарь свободного Мальтийского Ордена,
владелец исторического замка на территории Австро-Венгрии, - всего-навсего
высокооплачиваемый, но очень деятельный агент Центрального
разведывательного управления? Попросту шпион.

Но люди из "разведки" чувствовали к этому слову только омерзение. В
особенности боссы из ЦРУ и почти все сотрудники бывшего Бюро специальных
служб, которых злые языки называли "шестерками". Титул Малко производил на
всех особое впечатление.

Странная была у него профессия.

Итак, Малко оказался еще раз в самолете, летящем в ЦРУ.
Люминесцентные лампочки погасли. Теперь "DC-8" плавно скользил со
скоростью 960 миль в час. Удобно устроившись в мягком кресле, Малко
спрашивал себя: зачем ЦРУ еще раз понадобилось отрывать его от
реконструкции своего замка. Он находился в полете уже одиннадцать часов, с
самого Копенгагена. Малко всегда вылетал из Дании по причине столового
серебра, великолепного фарфора и комфорта Скандинавских воздушных линий.

Да и к тому же, во время путешествий на самолетах типа САС -
Скоростные Авиалинии Скандинавии - складывалось впечатление, что он
находится немного в своих владениях... Американские друзья урезали