изготовлением поддельных документов. Если это соответствовало истине - а
такое объяснение просто напрашивалось, - то Фильд должен был заниматься
подделкой тех бумаг, которые использовал при шантаже. Единственная причина,
которая могла заставить его заниматься этим, - продажа подделок, чтобы
оставить у себя оригиналы. Его связи с преступным миром, без сомнения,
позволяли ему заниматься этим бизнесом с достаточным коварством. Позднее
выяснилось, что наша версия оказалась правильной. К этому моменту мы уже
однозначно установили, что мотивом для преступления был шантаж. Однако
дальше мы продвинуться не могли, потому что каждый из подозреваемых нами мог
шантажироваться Фильдом, а мы тогда не имели возможности выяснить, так оно
на самом деле или нет.
доказывает, насколько сильны наши привычки. Я ведь так привык начинать с
мотива... С самого начала следствия в глаза бросалось одно важнейшее
обстоятельство. Просто поразительная и обескураживающая зацепка
присутствовала в этом деле или, вернее, отсутствовала. Я имею в виду
цилиндр, который пропал...
розыскными мероприятиями в Римском театре, чтобы понять все значение пропажи
цилиндра. Не то чтобы мы не заметили его отсутствия - напротив, Эллери сразу
же обратил на это внимание, едва появился в театре и осмотрел место
преступления. Но что мы тогда могли поделать? Надо было проверить сотню
прочих частных моментов - расспросить зрителей, дать указания, выяснить
подозрительные обстоятельства и несоответствия в показаниях, - так что мы,
должен признаться, упустили свой большой шанс. Если бы мы уже тогда поняли,
что означает исчезновение этой шляпы, то закрыли бы дело уже в тот же вечер.
что расследование длилось слишком долго. Сегодня среда, убийство было
совершено в понедельник на прошлой неделе. Всего девять дней - что же тебе
еще надо?
Ну, да ладно! Когда мы, наконец, решили основательно разобраться в этой
истории со шляпой, мы поставили перед собою вопрос: почему ее унесли? На
этот вопрос могло быть только два ответа:
что хотел заполучить убийца и ради этого пошел на преступление. Как
оказалось позже, было верно и то, и другое предположение. Шляпа была уликой
сама по себе, потому что на кожаной ленте внутри ее водостойкими чернилами
было написано имя Стивена Барри. Кроме того, в ней было спрятано нечто, что
любой ценой хотел заполучить убийца, - бумаги, которыми его шантажировали. В
тот момент он, естественно, полагал, что там находятся подлинники.
же это было начало. Несмотря на самые тщательные поиски, мы не нашли шляпы в
понедельник и были вынуждены закрыть театр вплоть до дальнейших
распоряжений. Но мы и представления не имели, вынесли каким-то таинственным
образом этот злополучный цилиндр из театра или он все еще находится там,
где-то спрятанный. Когда мы в четверг утром еще раз побывали в театре с
обыском, нам удалось окончательно ответить на этот вопрос - цилиндра Монти
Фильда в театре нет. Мы уверились в этом. А поскольку театр был заперт и
опечатан с понедельника, напрашивался вывод - цилиндр должен был пропасть из
театра в тот же вечер, когда произошло убийство!
одной шляпе. Значит, после второго обыска мы должны были предположить, что
кто-то, покидая театр, имел в руках или на голове шляпу Фильда, а потому
неизбежно должен был оставить свою в театре.
До этого момента все выходы из зала были под наблюдением или заперты. В
левом боковом коридоре стояли вначале Джесс Линч и Элинор Либби, затем
билетер Джонни Чейз, а потом один из моих полицейских. Выйти через правый
коридор тоже было невозможно. Все выходы постоянно были под наблюдением.
простая шляпа, а цилиндр, и поскольку никто не мог, не возбудив подозрений,
выйти из театра в обычном костюме и в цилиндре - а мы специально следили за
этим! - постольку тот, кто унес цилиндр, должен был быть в театре во фраке и
с цилиндром на голове. На это можно было бы возразить, что кто-нибудь,
заранее планируя преступление, мог прийти в театр во фраке, но без цилиндра,
чтобы таким образом избежать необходимости его прятать. Но если хорошенько
подумать, то придется признать такое допущение невероятным. Прежде всего,
при входе в театр бросилось бы в глаза, что ты пришел без цилиндра.
Разумеется, была и такая возможность, и мы принимали ее во внимание. Но мы
полагали, что некто, спланировавший столь совершенное убийство, не стал бы
идти на ненужный риск и вести себя так, чтобы привлекать ненужное внимание.
К тому же Эллери был убежден, что убийца заранее не знал, какое значение
имеет цилиндр. А это делает еще более невероятным допущение, что убийца
пришел в театр без цилиндра на голове. Мы думали, что он мог избавиться от
своего собственного цилиндра во время первого антракта - то есть до
совершения преступления. Но умозаключение Эллери, что убийца заранее ничего
не знал про то, какую роль играет цилиндр Фильда, позволило исключить это.
Ведь во время первого антракта еще не существовало необходимости избавляться
от шляпы. Как бы то ни было, а мне показалось оправданным допущение, что
разыскиваемый нами человек должен был оставить свою собственную шляпу в
театре и что эта шляпа могла быть только цилиндром. Ясно я излагаю?
хмуро заметил инспектор. - Ведь мы должны были принимать во внимание и
другие возможности. К примеру, ту, что некто, вышедший из театра со шляпой
Фильда, был вовсе не преступником, а его сообщником. Но давайте продолжим.
случилось с тем цилиндром, который преступник оставил в театре? Что он
сделал с ним? Куда дел его? Где спрятал? Могу вам сказать, что это была
очень тяжкая проблема. Мы обыскали все здание сверху донизу. Конечно, мы
нашли несколько шляп в комнатах за сценой. Миссис Филипс, гардеробщица,
сообщила нам, что они принадлежат актерам. Но ни одна из этих шляп не была
цилиндром. Где же был, спрашивается, цилиндр, который убийца оставил в
театре? И вот тут Эллери с его тонким умом попал в самую точку. Он сказал
себе: "Цилиндр убийцы должен находиться где-то здесь. Мы не нашли ни одного
цилиндра, наличие которого не объяснялось бы естественными причинами и
который бросался бы в глаза. Значит, тот цилиндр, который мы ищем, должен
быть там, где он совершенно не бросается в глаза - на его естественном
месте". До смешного просто, правда? Но я сам до этого не додумался.
естественным и они никоим образом не бросались в глаза? Ответ был прост: те
цилиндры, которые используются в качестве театрального гардероба, а гардероб
Римский театр заказывает только у фирмы "Ле Брюн". Где же находятся обычно
те цилиндры, которые надеваются со сценическим костюмом? Либо в гримуборных
актеров, либо в общей гардеробной позади сцены. Когда Эллери пришел к этому
выводу, он взял миссис Филипс, прошел с ней за сцену и проверил все цилиндры
в гримуборных и в гардеробе. Каждый из цилиндров там - а они все были на
месте, в наличии, - принадлежал к театральному гардеробу и каждый имел на
подкладке фирменный знак "Ле Брюн". Шляпа же Фильда имела на подкладке
фирменный знак "Братья Браун". Ее в гардеробной не было, и нигде за сценой
ее тоже найти не удалось.
цилиндром и так как цилиндр Монти Фильда был, без сомнения, в тот же вечер
вынесен из театра, из этого вытекает, что собственный цилиндр убийцы должен
был находиться в Римском театре все то время, пока он был закрыт и,
разумеется, находился там, когда мы пришли проводить второй обыск. Все
цилиндры, которые находились в театре, принадлежали к сценическому
гардеробу. Из этого следует, что цилиндр убийцы, который тот должен был
оставить, потому что вышел с цилиндром Фильда, непременно должен был быть
одним из тех, что принадлежат к театральному гардеробу. Другой возможности
просто не существовало.
принадлежал человеку, покинувшему в понедельник Римский театр во фраке и с
шелковым цилиндром Фильда на голове.
были сконцентрировать наши поиски на значительно более узком поле. Убийцей
мог быть только кто-то из актеров труппы - непременно мужчина, - покинувший
театр в полном вечернем облачении. Или же - тоже вышедший в полном вечернем
облачении, - кто-то из тех, кто в театре свой человек. Если допускать вторую
возможность, то этот свой человек с самого начала должен был носить цилиндр
из театрального гардероба, чтобы затем оставить его там. Это - первое.
Во-вторых, у него должен был быть свободный доступ в гримуборные и в
гардеробную за сценой. В-третьих, у него должна была иметься возможность
вернуть цилиндр из гардеробной на место.
человек из театра, - более подробно.
изрядную понюшку табаку.
соответствующей одежды, которая необходима, чтобы выйти со шляпой Фильда.
Кассиры, билетеры, дежурные и прочие служащие театра отпадают по той же
самой причине. Гарри Нельсон, агент по рекламе, тоже ходит в обычном
костюме, а не во фраке. Правда, Панцер ходит в театр во фраке, но я не
поленился определить размер его цилиндра. Он необычайно мал - б3^.
Практически невозможно, чтобы Панцер вышел с цилиндром Фильда на голове,
размер которого ТУв-Правда, мы покинули театр раньше, чем он, но я отдал
Велье совершенно определенный приказ - не делать исключения и для Панцера,
Шилова Юлия
Роллинс Джеймс
Куликов Роман
Маккэфри Энн
Акунин Борис
Березин Федор