происшедшей перед баром "Тарпон". Откровенно признаваясь в том, что он не
в состоянии удовлетворить свою молодую жену, и ставя под сомнение ее
верность, пьяница, в сущности, пригласил всех молодых бездельников
попробовать счастья с его молодой женой.
сомнения, все свидетели, которые видели, как он отправился вместе с рыжей
девушкой, думали точно также.
продолжал предаваться своим думам.
работали. И они здорово веселились, совершенно не задумываясь, чтобы
оплатить свои удовольствия, как бы дорого они ни стоили, но проделывали
все это в пределах закона. Между тем, как и всюду, существовали и негодяи.
произошло три случая изнасилования. В первый раз это была красивая
маленькая негритянка, другие случаи произошли с двумя ученицами, девочками
лет четырнадцати-пятнадцати. Все три девушки были тогда еще девушками.
Во всех трех случаях Велич, Том Мулен, Джек Пренгл позабыли о том, что они
были нечестными полицейскими, всегда готовыми воспользоваться взятками, и
показали, насколько они способны находиться на страже закона, когда того
требуют обстоятельства. Со своими помощниками они сделали все возможное,
чтобы найти виновных этих насилий, совершенно не считаясь с тем, кто ими
мог оказаться. Тюрьма была переполнена подозреваемыми. Все индивидуумы,
подозреваемые в аморальных делах, были допрошены, и их приводили днем и
ночью, чтобы просеять через решето. Но все три насилия были произведены
ночью, в местах, отдаленных от жилищ. Свидетельские показания, которые
могли дать девочки, потерпевшие от насильников, были столь неопределенны,
что совершенно невозможно было не только задержать виновных, но даже хоть
отдаленно представить себе, кто это мог быть.
поехать к домику, чтобы убедиться, что с Ритой все обстоит благополучно.
Одно из предположений, высказанных Лакостой, могло как раз осуществиться.
Со старым шарлатаном, совершенно пьяным и крепко спящим, Рита была
совершенно беззащитна от любого типа, который хотел бы силой овладеть ею.
Очень мало женщин, которые в состоянии противостоять мужчине, способному
пойти на насилие.
рубашку.
странно, что это не пришло ему в голову раньше. Он сможет одним ударом
убить двух зайцев. Весьма возможно, что тот, который стрелял из зарослей
тростника, захочет подобрать гильзы. Джек Пренгл был хорошим специалистом
по баллистике. По найденной гильзе он определит марку и модель оружия, из
которого стреляли. Это намного облегчит дальнейшие поиски тайного убийцы.
на спину и уставилась в потолок. Латур сунул револьвер в кобуру на поясе.
только что говорила? Ты, конечно, понимаешь, когда мы были... ну... - Он
колебался. - Ну, только что...
язык. Предпочтительно женщину.
то крошечное количество виски, которое оставалось в бутылке.
таким же светлым блондином, как и его сестра, но он был очень загорелым и
мускулистым, как настоящий профессиональный атлет. Что он делал все дни
напролет и что собирался делать в Соединенных Штатах, кроме того, чтобы
жить за счет своей сестры? Латур не имел об этом ни малейшего
представления. В течение тех двух месяцев, что Георг находился во Френч
Байу, он уничтожил огромное количество пищи и виски, но никогда и не
пытался даже найти себе какое-нибудь занятие. Так же, как он никогда не
выразил ни малейшей признательности за оказанное ему гостеприимство
Латуру.
подумал Латур.
Кстати, ты сегодня пользовался моим карабином?
так называемому лесу, вдоль реки. Как это вы называете такие места?
Заросли? И я стрелял по нескольким водяным грызунам.
дома и направился к своей машине.
грызунов", по которым стрелял Георг.
Дальнем Востоке. Георг согласится делать все, что угодно, ради денег.
перевести то, что говорила Ольга по-русски.
брат Ольги был бы в восторге перевести ему это.
вопросом, был ли Георг автором этих выстрелов. Факт тот, что все эти
покушения были произведены после приезда Георга под предлогом повидаться с
сестрой. Но с другой стороны, у молодого русского не было машины и
никакого другого транспорта. Не считая также того, что он не мог хорошо
знать окрестности Френч Байу, тогда как тот, который засел в зарослях
тростника, чтобы подстрелить его, хорошо знал местность. Георг знал, что
Латур должен был проехать мимо владения Лакосты на обратном пути, после
того, как он обнаружил незаконную торговлю Хенни. И он подумал еще, что
это должен быть кто-то, кто имел свободный доступ в кабинет шерифа.
новым зданием с искусственным климатом. Как он и надеялся, Том Мулен сидел
за одним из столиков за азартной игрой в покер. Остальные игроки были
городскими коммерсантами и владельцами нефтяных приисков. Судя по тому,
что слышал Латур, чтобы получить один жетон для игры нужно было выложить
пятьдесят долларов.
давали советы игрокам. Одна из них, очаровательная малышка, которая
издевалась над Латуром на тротуаре перед баром Джо, была одета лишь в
малюсенькие трусики и прозрачный лифчик. Латур подумал, что время от
времени один из игроков, будучи свободным, отправлялся в соседнюю комнату,
где занимался делом, не имеющим к покеру никакого отношения.
сделав презрительную мину:
смешным. Сидя за стопкой синих жетонов, с толстыми щеками, лоснящимися от
жира, Джон Португалец соблаговолил проворчать: