"Коламбус групп" на пятьдесят восьмом этаже нового здания, где размещалась
штаб-квартира корпорации.
любовно ухаживал целый штат высокооплачиваемых краснодеревщиков, украшали
две стены, две другие были стеклянными, от пола до потолка, через них
открывался великолепный вид на гавань Нью-Йорка и уходящее вдаль море. Пол
устилал ковер с таким ворсом, что в нем утопала нога, правда, при ходьбе
создавалось статическое электричество, которое давало знать о себе
болезненными разрядами. Впрочем, посетители привыкли к этому и притерпелись.
Сорокафутовый стол в центре зала покрывала плита из красного полированного
гранита, а стоявшие вокруг кресла стоили по паре тысяч долларов каждое.
срок прошла путь от еще одного выскочки до enfant terrible<"Ужасный ребенок"
- о человеке дерзком, своевольном (фр.)>, до стремительно развивающейся
новой компании, до серьезного игрока на фондовой бирже, до одной из самых
влиятельных корпораций и заняла наконец теперешнее положение краеугольного
камня в фундаменте могущественного сообщества сберегательных банков,
инвестиционных и страховых компаний. Эта корпорация, основанная Джорджем
Уинстоном, руководила деятельностью многих групп молодых талантливых
финансистов, которые занимались привлечением все новых и новых денег. Как и
следовало ожидать, в финансовой корпорации, названной в честь
первооткрывателя Америки, три основные группы носили названия трех кораблей
Христофора Колумба - "Нинья", "Пинта" и "Санта-Мария". Когда Уинстон в
возрасте двадцати девяти лет основал корпорацию, он был под впечатлением от
только что прочитанной им книги Сэмьюэла Элиота Морисона "Открытие Нового
Света европейцами". Пораженный мужеством и предвидением неугомонных
мореплавателей, он решил руководствоваться в своей деятельности их примером.
Теперь Уинстону исполнилось сорок, размеры его состояния превосходили все
возможные пределы алчности, и он решил уйти на покой, вдыхать аромат роз,
бороздить моря на своей девяностофутовой яхте и вообще наслаждаться жизнью.
Говоря по правде, его конкретные планы на ближайшие несколько месяцев
заключались в том, чтобы научиться управлять своей яхтой "Кристоболь" так же
умело, как он делал все остальное в жизни, проплыть по маршрутам знаменитых
мореплавателей - первооткрывателей новых стран - по одному путешествию
каждое лето до тех пор, пока не повторит подвиги своих великих
предшественников, и затем, может быть, написать книгу.
уверенность в себе придавали ему вид рослого человека. Он неустанно
занимался физическими упражнениями и поддерживал отличную форму, зная, что
стресс так и косит финансистов на Уолл-стрите, и потому его лицо светилось
здоровьем. Уинстон вошел в уже переполненный зал с торжественным видом
только что избранного президента, возвращающегося в свою штаб-квартиру после
успешно проведенной выборной кампании. Шаг его был твердым и уверенным,
улыбка открытой и приятной. Довольный тем, что на сегодня достиг высшей
точки в своей профессиональной жизни, он даже кивнул своему главному гостю.
проделали долгий путь.
японский промышленник.
креслу на противоположном конце. По сторонам длинного стола сидели юристы и
представители инвестиционных компаний - как игроки соперничающих команд в
момент ввода мяча из-за боковой линии в американском футболе, подумал
Уинстон, проходя мимо них и стараясь не обнаруживать свои чувства.
он себе. Первые шесть лет управления корпорацией прошли для него, как в
сказочном опьяняющем сне, были самыми волнующими в его жизни. В начале пути
его компания имела меньше двадцати клиентов, и он вкладывал их деньги в
выгодные предприятия, увеличивая капитал и укрепляя свою репутацию. Сначала
пришлось работать дома, вспомнил он, имея в своем распоряжении один
компьютер и одну телефонную линию, постоянно беспокоясь о том, как
прокормить семью. Любящая жена верила в него и всегда поддерживала, несмотря
на беременность, причем у них оказались близнецы - об этом они узнали через
четыре дня после того, как Уинстон покинул страховую компанию "Фиделити" и
основал собственное дело. И все-таки она не упускала случая выразить свою
любовь, преданность и веру в его успех. А Уинстон тем временем умело
использовал свои незаурядные способности и природное чутье, стремительно
двигаясь к этому успеху. Когда ему исполнилось тридцать пять, он вообще-то
уже достиг вершины. Два этажа в небоскребе на Уолл-стрите, роскошный
кабинет, команда из блестящих молодых "ракетчиков", выполняющих конкретные
задания. Именно тогда он впервые задумался о том, чтобы оставить финансовый
рынок.
ставил на карту и собственные деньги. Теперь, после уплаты всех налогов, его
личное состояние оценивалось в шестьсот пятьдесят семь миллионов долларов.
Присущая ему осторожность и природный консерватизм не позволяли продолжать
рискованную инвестиционную деятельность. К тому же его беспокоили тенденции
в развитии рынка. Вот поэтому-то он и решил выйти из игры, забрать все
деньги и вложить их в ценные бумаги, которые не обещали высокого дохода, но
зато надежно предохраняли от краха. Даже самому Уинстону такой метод казался
странным, но ему больше не хотелось заниматься финансами. Он знал, что будет
скучать, уйдя из инвестиционного бизнеса. К тому же, поступив таким образом,
он поневоле отказывался от редкостных возможностей разбогатеть еще больше,
однако, напомнил себе. Уинстон, зачем ему столько денег? У него шесть
роскошных особняков и в каждом по два автомобиля, вертолет, личный
реактивный самолет и, наконец, самая дорогая его сердцу игрушка - яхта
"Кристоболь".
гарантированные ценные бумаги размеры его состояния будут непрерывно расти,
обгоняя темпы инфляции, - личные потребности не позволят ему тратить весь
получаемый ежегодно доход. Поэтому он разделил полученные им деньги на
"портфели" по пятьдесят миллионов долларов каждый и доверил распоряжаться
ими опытным и осторожным брокерам, работающим в самых разных инвестиционных
фирмах, которые не сумели повторить его стремительного взлета, но чей опыт и
честность не вызывали у него сомнений. Три года назад Уинстон начал в полной
тайне искать человека, который бы выкупил его долю в "Коламбус групп" и смог
бы достойным образом руководить деятельностью корпорации. К сожалению,
единственным желающие оказался вот этот желтый ублюдок.
Подлинными хозяевами ее являлись те, кто доверили Уинстону свои деньги, и он
никогда не забывал об оказанном ему доверии. Даже приняв окончательное
решение, он испытывал угрызения совести. Эти люди полагались на него и
сотрудников корпорации, но в первую очередь именно на него, Джорджа
Уинстона, потому что его имя служило гарантом успеха.
бременем, он нес его с чувством гордости и сознанием ответственности, но
всему когда-то приходит конец. Наступил момент, когда он должен уделить
время семье, преданной жене и пяти детям. Он устал повторять им, что занят
на работе, и слышать в ответ, что они понимают это. С одной стороны, в нем
нуждались столько людей, с другой - всего несколько. Но разве эти несколько
не были его самыми близкими?
состояния и немалую долю корпоративных средств промышленных компаний,
находящихся под его контролем. И хотя Уинстон настаивал на том, чтобы
осуществить сделку без большого шума, что было вполне понятным для тех, кто
работали на инвестиционном рынке, избежать слухов оказалось невозможно,
поэтому необходимо, чтобы деньги, изъятые из активов корпорации, были
возмещены человеком, заменяющим его на посту президента. Это восстановит
доверие вкладчиков. Кроме того, такой шаг еще больше укрепит связь между
американскими и японскими финансовыми системами. Уинстон наблюдал за тем,
как ставили подписи под документами, осуществляющими перевод денег между
банками шести стран, ради чего управляющие этими банками все еще оставались
в своих кабинетах в этот поздний для них час. Богатый и влиятельный человек
этот Райзо Ямата.
Уортонской школы бизнеса он встречал множество умных и пронырливых дельцов,
и все были расчетливыми и практичными людьми, пытающимися скрыть хищные
инстинкты за маской добродушия. Он быстро научился распознавать их, это
оказалось так просто. Ямата полагал, наверно, что унаследованные им черты
позволяют более умело скрывать свои чувства, точно так же, как он,
несомненно, считал себя очень проницательным финансистом, играющим в данном
случае на понижение - или на повышение, улыбнулся Уинстон. Может быть, так
оно и есть, а может - и нет, подумал он, глядя на сорокафутовый красный
стол. Но почему на его лице не отражается никакого волнения? Японцы тоже
испытывают эмоции. Уинстону приходилось иметь дело с финансистами из Страны
восходящего солнца, и всякий раз они выражали удовольствие, если удавалось
добиться крупного успеха на Уолл-стрите. Стоит им выпить немного, и по
поведению их вообще трудно отличить от американцев. Да, конечно, они
сдержаннее, может быть, немного застенчивы, но неизменно вежливы, что очень
нравилось Уинстону. Жителям Нью-Йорка было бы неплохо перенять у них манеру
держаться. Вот оно, вот в чем дело, понял Уинстон. Ямата вежлив, как и все
японцы, но вежливость его неискренняя. Для него она всего лишь прикрытие, за
которым скрывается маленький робот без чувств и эмоций. А застенчивостью тут
и не пахнет...
как документы передвигаются все ближе к нему. Просто стена, отделяющая Ямату
от остального мира, выше и толще, чем у других людей, и потому лучше
скрывает его чувства. Зачем ему понадобилось воздвигать такую стену,
изолировать себя от окружающих? Ведь в этом зале нет необходимости
оставаться в одиночестве, здесь он среди равных, более того, его окружают