нелегко. Больше он не сможет заниматься играми вместе с молодежью. Раннюю
седину можно объяснить генетикой, но запрет на полеты объясняется
однозначно, а следовательно, придется повесить в шкаф летный костюм и шлем,
согласиться, что ты больше не тот человек, которым стремился стать с
десятилетнего возраста, что ты для этого недостаточно хорош, - и все это
после того как на протяжении всей жизни тебе удавалось быть в числе лучших.
Самым горьким воспоминанием останутся слова, сказанные им о летчиках,
которые были старше его в то время, когда он сам был младшим лейтенантом, -
скрытые насмешки, многозначительные взгляды, которыми обменивались зеленые
офицеры, даже не думавшие о том, что когда-нибудь и они окажутся в таком же
положении.
командующего эскадрой. Они увольняются в звании капитанов третьего ранга
после двадцати лет службы и становятся летчиками авиакомпаний, развозящими
по ночам почту для "Федерал экспресс".
Джексона как рукой сняло. Он поднял голову и ухмыльнулся.
за танцами. Скажу тебе вот что, дружище, если ты хочешь, чтобы мы
осуществляли все те превосходные операции, которые планируются в моем
крошечном кабинете, нам нужна помощь с вашей стороны Потомака. Майк Дюбро
делает все что может, но у него и его подчиненных тоже есть предел
возможного, понимаешь?
момент для вашего назначения командующим боевым авианосным соединением, по
крайней мере одно из них еще останется в составе флота. - Оба понимали, что
такое обещание немногого стоит, но гарантировать большее Райан не мог.
***
все было поразительным, подумал Мюррей, сидя в своем кабинете в шести
кварталах от Белого дома. Больше всего Дэна беспокоил ход расследования.
Вместе со своей группой он опросил немало женщин, которые признались - кто
со стыдом, кто с нескрываемым волнением, а кто с гордостью и юмором, - что
они спали с Эдом Келти, но только пятеро заявили, что это не было для них
добровольным. У пятой по счету женщины дополнительным фактором явились
наркотики, и она испытывала чувство одиночества и глубокого стыда из-за
того, что ей казалось, будто она одна попала в ловушку.
дня.
насилия, четверо из которых живы. Два случая изнасилования настолько
очевидны, что не вызовут сомнения в любом суде. В их число не входит Лайза
Берринджер. Еще две подтвердили использование наркотиков на территории
федерального округа. Две первые независимо друг от друга дали свидетельские
показания, которые в точности, буквально слово в слово, совпадают, - они
опознали наклейки на бутылках с бренди, обстановку в комнате и все
остальное.
вести тайное расследование, даже при самых благоприятных обстоятельствах.
Кое-кто из тех, что подверглись допросу, с симпатией относятся к
обвиняемому, и, несмотря на осторожно сформулированные вопросы, им не
потребуется особого воображения, чтобы понять их смысл - в немалой степени
потому, что они сами подозревают это. В таком случае отказавшиеся стать
свидетельницами тут же обратятся к человеку, который является объектом
расследования, чтобы предупредить его, будучи либо убеждены в его
невиновности, либо надеясь на личную выгоду. Вице-президент США, будь он
преступником или нет, все-таки обладал немалой властью и по-прежнему мог
оказывать важные услуги. В другое время бюро вообще не смогло бы
продвинуться так далеко. Министр юстиции или сам президент дал бы им понять,
что расследование лучше прекратить, старшие представители администрации
вступили бы в контакт с жертвами, предложили бы им ту или иную компенсацию,
и во многих случаях это сработало бы. Единственная причина, по которой им
удалось завершить расследование, в конце концов, заключалась в том, что ФБР
имело разрешение президента, опиралось на помощь министра юстиции и
пользовалось изменившейся юридической и моральной обстановкой в стране.
на ней суть дела и имеющиеся доказательства. - Сделать это они, конечно, не
смогут. Сразу после разговора с председателем юридической комиссии Конгресса
и лидером меньшинства, в котором эти политические деятели будут ознакомлены
с основными доказательствами, информация тут же просочится в прессу.
Единственный козырь, который остается в руках Мюррея и его следственной
группы, - это выбор времени дня. Беседу с конгрессменами следует назначить
на достаточно позднее время, чтобы новости не попали в утренние газеты, что
вызовет гнев редакторов "Вашингтон пост" и "Нью-Йорк таймс". Бюро вынуждено
строго соблюдать правила. Оно не может организовать утечку (информации,
потому что предстоял уголовный процесс и права обвиняемого должны охраняться
так же тщательно, как и права его жертв, - даже еще тщательней. В противном
случае доказательства, Представленные на процессе, окажутся под сомнением.
министра юстиции позвонить ему и условиться о встрече. Может быть, это
поможет ненадолго задержать утечку информации. Что тебе сказал президент в
тот раз - меня интересует его точная фраза?
похвалой, распространенной среди сотрудников ФБР. - Президент произнес:
"Преступление - это преступление". Дарлинг, правда, попросил вести по
возможности "черное" расследование, но этого следовало ожидать.
***
Сегодня ему предстояло снова встретиться в бане с той же компанией - не
иначе, подумал он, у меня самая чистая работа во всем управлении. Вдобавок
это был один из Лучших способов, сбора информации, и он надеялся еще больше
облегчить его, прихватив с собой большую бутылку сакэ, которая теперь
полупустой стояла на краю деревянной ванны.
Номури. Он сидел с закрытыми глазами в своем углу ванны по горло в воде,
чувствуя, как она обволакивает и расслабляет все его мышцы. Вода была
достаточно горячей, чтобы понизить кровяное давление и вызвать ощущение
эйфории. Тому же способствовало и воздействие алкоголя. Многим японцам
свойственно генетическое отклонение, называемое на Западе восточным румянцем
или, что нравится страдающим от этого гораздо меньше, патологической
интоксикацией. По сути дела это расстройство обмена веществ, означающее, что
даже при относительно небольшой дозе алкоголя происходит быстрое опьянение.
К счастью, такое генетическое отклонение не коснулось семьи Номури.
бросил Номури. В бане обычно царила атмосфера дружеской откровенности.
Японец, сидевший рядом, энергично потер голову и засмеялся вместе с
остальными.
когда Номури промолчал, продолжил, зная, что и всем остальным это будет
интересно:
поведение... ну что ж, этому, в конце концов, можно научиться. - Он сделал
драматическую паузу.
еще одного посетителя.
взрыв веселого хохота. - Так вот, для идеальной красавицы груди у них и
впрямь великоваты, но в жизни приходится чем-то жертвовать, и мне, по
правде, доводилось видеть формы и похуже...
тоже нужен талант. Послышался хлопок пробки - и один из присутствующих
разлил сакэ по маленьким чашкам. Вообще-то спиртные напитки в банях были
запрещены, но на это правило - большая редкость для Японии - обычно не
обращали внимания. Номури, не открывая глаз, протянул руку за своей чашкой и
постарался блаженно улыбнуться, словно думал о голубоглазой красавице,
прислушиваясь к рассказу, из которого узнал немало новых подробностей.
Описание девушки было детальным и все больше походило на фотографию,
полученную им вместе с материалами в утреннем поезде. И все-таки сделать
однозначный вывод пока было трудно.
особой досады, прислушиваясь к рассказу. В конце концов, она сама выбрала
для себя такую жизнь и все-таки оставалась американской гражданкой, так что
если он сможет помочь ей, то постарается это сделать. Задание казалось ему
тривиальным дополнением к полученному ранее, но по крайней мере он получил
возможность задавать вопросы, сближающие его с членами этого мужского
сообщества. Таким образом, надежды получить от них важную информацию в
будущем делались еще более реальными.
***