вдруг стало плохо. Я хочу побыстрее связаться с его родственниками...
ровно, но было ясно, что она потрясена. Подумав, она продолжала:
Фортескью. Все необходимые распоряжения будет делать он. С ним нужно
связаться в отеле "Мидденд" в Манчестере или в отеле "Гранд" в Лестере. Или
позвонить в лестерскую фирму "Ширер энд бонде". Боюсь, их номера телефона у
меня нет, но я знаю, что он собирался им звонить, и они могут подсказать,
где его найти. Миссис Фортескью наверняка вернется к обеду, а возможно, даже
к чаю <Чай в английских семьях традиционно подается в 17 часов дня, тогда
как обед, если есть еще второй завтрак - ленч, бывает позже - в 7 - 8 часов
вечера.>. Это будет для нее настоящий удар. Все произошло внезапно? Утром
мистер Фортескью, когда уходил из дому, чувствовал себя нормально.
Она смолкла. - Вы говорите из больницы? Вы доктор?
Фортескью. Я детектив-инспектор Нил из Департамента уголовной полиции, и я
сейчас же направляюсь к вам.
происшествия вызывают нас, особенно если умерший давно не обращался к
доктору, как, насколько я понимаю, и мистер Фортескью.
экономка ответила:
мистер Фортескью так и не пошел. Он вообще никого не желал слушать.., они
все так беспокоились...
расследование. Обычные формальности.
Глава 3
1
домочадцев, - проговорил он. - Его хотели показать доктору. Вы мне этого не
сказали.
что-то накатывало. Вдруг становился каким-то ребячливым. Раза два я, честно
говоря, думала, что он как следует приложился к бутылке... Начинал
хвастаться, плести какие-то небылицы. Сколько я здесь работаю, насчет своих
дел он никогда не распространялся - во всяком случае, ничего лишнего. А в
последнее время заметно изменился, позволял себе какие-то экспансивные
выходки, а уж деньгами просто швырялся. Совершенно не в его духе. К примеру,
когда у нашего посыльного умерла бабушка, мистер Фортескью вызвал его, дал
ему пять фунтов и велел поставить на второго фаворита, а сам прямо зашелся
от смеха. В общем, не такой он был, как обычно. Вот, пожалуй, все, что я
могу сказать.
предвкушает что-то приятное.., волнующее.
закивала головой.
И все время был в возбужденном состоянии. К тому же ему стали наносить
деловые визиты довольно странные типы. Раньше их здесь никогда не было.
Мистера Персиваля это страшно беспокоило.
него полагался. А в последнее время...
не одобрял. Мистер Персиваль человек довольно осторожный и благоразумный. И
вдруг отец перестал прислушиваться к его мнению. Мистер Персиваль был этим
очень удручен.
инспектор Нил.
в общем, явно человек изменился.
свет стоит? Тот что-то сделал против отцовской воли?
обозвал его жалким и ничтожным крючкотвором, мелким клерком, не способным
вести дело с размахом. Кричал: "Я вызову домой Ланса. Он стоит десятерых
таких, как ты.., и жениться сумел удачно. У Ланса есть воля, пусть он
однажды и рискнул пойти против закона..." Ой, это я уже болтаю лишнее! -
Мисс Гриффит занесло, как случалось со многими, кто попадал в опытные руки
инспектора Нила, и, вдруг спохватившись, она страшно смутилась.
отдавал себе отчет в своих поступках.
корне не согласен. Тем не менее он не стал отвлекаться на дела минувшие и
перешел к следующему кругу вопросов.
жаждавшая скорее позабыть о своей оплошности, засыпала инспектора сведениями
о сотрудниках фирмы. Инспектор Нил поблагодарил ее и попросил еще раз
пригласить к нему мисс Гросвенор.
- кабинетик-то роскошный. Он обвел оценивающим взглядом огромные кресла,
большущий стол, мягкое боковое освещение.
герцогиня. А Фортескью - тоже имечко не из последних.
Центральной Европы. Наверное, решил, что Фортескью звучит лучше.
рынком у него имелись, пару сомнительных, мягко говоря, операций он
провернул, но за рамки закона не выходил.
налоговых сборов долго расставляло на него сети, но ему всякий раз удавалось
выскользнуть. Покорный мистер Фортескью был настоящим финансовым гением.
надежда.
мере, похоже на это. Знаете, Уэйт, у меня уже что-то вырисовывается. Нечто
старое как мир и весьма знакомое. Есть хороший сын - Персиваль. И есть
плохой - Ланс, с неотразимой внешностью. Есть жена, которая много моложе
мужа и которая затрудняется сказать, на какой площадке она сегодня будет
играть в гольф. Все это очень-очень знакомо. Но есть некий элемент, который
никак не вписывается в общую картину.
пороге появилась мисс Гросвенор Она явно пришла в себя, ибо вплыла в кабинет
во всем своем великолепии и надменно спросила:
бывшем хозяине.
последнее время.
наполовину не могла поверить в то, что он говорит. Стал легко выходить из
себя, особенно с мистером Персивалем. Не со мной, я, разумеется, никогда с
ним не спорю, всегда соглашаюсь: "Хорошо, мистер Фортескью", даже если он
Корнев Павел
Никитин Юрий
Маркелов Олег
Прозоров Александр
Акунин Борис
Браун Дэн