Чтение 231–й страницы книги ~На повестке дня

- Сеньор, я рыбак. Но у меня такая хлипкая лодка, что я не в состоянии
прокормить семью. Здесь мне обещали хорошо заплатить. Заработаю свои песо и
вернусь домой.

- Хочешь снова увидеть свою семью?

- Да, очень, - ответил латиноамериканец дрожащим голосом. Руки у него и
губы тоже дрожали. - Если я попаду домой, никогда не вернусь сюда.

- Хочешь сказать, что ничего подобного с тобой раньше не случалось?

- Никогда, сеньор!

- Тогда откуда же ты знаешь этот мыс и дорогу к нему? - спросил
Кендрик.

- Нас привезли сюда и дали карту острова. Мы были обязаны запомнить все
за два дня. Сказали, если ошибемся, отправят обратно.

- Это что же, то и дело тут кого-нибудь в море сбрасывают?

- Нет, сеньор, нет! Здесь транзит, здесь наркотики. Сюда наведываются
американский и мексиканский патруль, поэтому остров охраняется.

- И что, патруль наведывается, а дела идут?

- Хозяин - могущественный человек.

- Его фамилия Гринелл?

- Не знаю, сеньор. Все, что я знаю, - это только сам остров.

- Ты довольно бегло говоришь по-английски. Почему говорил на испанском
с ним? - Эван кивнул в сторону трупа мафиози.

- Я не хотел принимать участие в расправе над вами. Мне было сказано,
куда привести вас и его. И когда мы пришли сюда, я сообразил... Сеньор, в
Эль-Дескансо у меня семья, а люди, которые здесь, - влиятельные...

Эван в нерешительности смотрел на рыбака. Прикончить его совсем
нетрудно... Но в то же время, если латиноамериканец не врет, он может
пригодиться. Кендрик понимал, что дело не только в своей собственной жизни,
здесь еще одна жизнь может угаснуть в любую минуту.

- Если ты вернешься в тот дом без него и если они довольно быстро
найдут его труп здесь, тебе не жить! Ты понимаешь это? - говорил Кендрик
громким голосом, стараясь заглушить шум прибоя.

Рыбак дважды кивнул:

- Да, понимаю.

- Я не собираюсь убивать тебя, я оставлю тебе шанс, согласен? - спросил
Эван, вскинув кольт. - В твоих интересах и интересах твоей семьи, которая в
Эль-Дескансо, присоединиться ко мне, понимаешь?

- Да, понимаю. А как это - присоединиться? В чем, где?

- Надо выбираться отсюда, да побыстрее... Внизу, в доке, я видел пару
катеров. Один из них достаточно мощный, чтобы развить предельную скорость.

- У них есть другие катера, - сказал латиноамериканец. - Они ходят
быстрее патрульных катеров. И еще есть вертолет с мощными прожекторами.

- Ничего себе! И где же стоит вертолет?

- На противоположной стороне острова. Там бетонная посадочная площадка.
Вы пилот, сеньор?

- Хотел бы им быть. Как тебя зовут?

- Эмилио.

- Так ты, Эмилио, со мной или против меня?

- С вами, сеньор. Хочу выбраться отсюда, вернусь домой к семье, а потом
побуду с ними чуточку, уйду в горы. Я еще и охотник, сеньор! Так что сумею
прокормить семью.

- Предупреждаю, если дашь слабину, твоя семья тебя не Дождется.

- Что с вами, сеньор? Можете на меня положиться. - Ну хорошо! Прежде
всего надо убедиться, что мой дружище-палач навсегда отдал концы. - Не
понял, сеньор?

- Потом поймешь. Ну, потопали! Нам нужно уйму дел переделать, а времени
в обрез.

- Мы куда? На катер?

- На катер чуть позже, - сказал Кендрик. - Сначала взорвем этот
треклятый остров, где порядочных людей, на мой взгляд, всего два - ты и я.
Есть здесь хозблок с инструментами? Где у них хранятся лопаты, пилы,
секаторы?

- Есть трейлер, - отозвался Эмилио испуганным голосом. - Когда
садовники приезжают, сразу идут туда. Иногда мы им помогаем.

- Отведешь меня туда, - сказал Эван. - Вперед!

- Мы должны быть предельно осторожны, сеньор!

- Ясное дело! Сколько человек охраняют остров?

- По два на каждом из четырех проходимых спусков к берегу и на причале.
То есть десять человек на каждую смену. Конечно, у всех - рации. Если
тревога, тогда включаются мощные сирены.

Кендрик и Эмилио подошли к бездыханному секьюрити.

- Сколько длится смена? - спросил Эван, переворачивая труп на спину.

- Двенадцать часов. Получается двадцать охранников. Те, кто не дежурят,
отдыхают в бараке. Длинное такое здание севернее главного дома.

- А инструменты далеко отсюда?

- В железном трейлере, метрах в пятидесяти к югу от генератора.

- От генератора, говоришь?

- От генератора в пятидесяти метрах, не больше.

- Отлично! - Эван вытащил из куртки секьюрити бумажник и черное
пластиковое удостоверение личности. Затем обшарил карманы брюк и обнаружил
более тысячи долларов. "Это уж точно не жалованье!" - подумал Эван.
Возможно, аванс за убийство некоего конгрессмена. А вот и пресловутый
электронный ключ от коттеджа, подвел он итог ревизии и положил пластинку с
красной кнопкой себе в карман. - А теперь за дело! - сказал Эван,
выпрямляясь.

Они начали спускаться вниз по дорожке, освещенной янтарными лампочками.

- Минуточку! - прошептал Эмилио. - Лампочки давите каблуками, сеньор.
Чем темнее, тем лучше для нас.

- Отличная мысль, - согласился Кендрик, поворачивая направо, в ту
сторону, где дорожка с желтыми лампочками была особенно заметна и откуда
начинался спуск налево вниз, к доку, а направо - к коттеджу на вершине
холма. Эван и Эмилио стали давить лампочки, но вдруг Кендрик остановился. -
Кончаем фейерверк! Разберемся с лампочками, когда будем возвращаться назад.

- А сейчас куда? В ту хижину, в коттедж?

- Туда, только давай в темпе! - Полоса света из окон с толстыми
наклонными линзами стекол освещала лужайку перед входом в коттедж. Эван
достал электронный ключ и нажал красную кнопку. Было слышно, как
отодвинулись засовы. Он повернул ручку, толкнул дверь и вошел внутрь. -
Давай быстро! - позвал он Эмилио.

Тот юркнул в прихожую, а Кендрик прикрыл дверь и, нажав кнопку, запер
ее.

Эван сразу бросился в кухонную секцию. Распахивая кухонные шкафы, он
отбирал те предметы, которые казались ему полезными: фонарик, огромный
разделочный нож, пару ножей меньшего размера, топорик для рубки мяса, шесть
банок твердого топлива, шесть коробок спичек для туристов, покрытых воском,
которые можно зажечь о любую твердую поверхность. Он прихватил также стопку
полотенец. Сложив все на овальном дубовом столе, он взглянул на Эмилио. Тот
внимательно наблюдал за ним. Взяв один из ножей с удлиненным черенком, Эван
протянул ему и сказал:

- Надеюсь, тебе им не придется воспользоваться, но уж если понадобится,
смотри не промахнись.

- Здесь есть кое-кто, до кого я и пальцем не дотронусь, прежде не
поговорив с ними, потому что им, так же, как и мне, нужна работа. Но есть и
другие, кто здесь достаточно долго, и с ними у меня разговор будет коротким.

- Черт тебя побери, что ты несешь? А если кто-либо из них поднимет
тревогу...

- Сеньор, мои друзья не поднимут тревогу. Если, конечно, поймут, что я
- Эмилио. Кроме того, они сейчас спят. Для ночного дежурства здесь
используют ветеранов, потому что опасаются патрульных катеров.

- Ну смотри, тебе видней!

- Я хочу вернуться домой, поверьте!

- Возьми полотенца, упаковки с твердым топливом и спички. Да
порасторопнее давай! - Рассовав оставшиеся вещи по карманам, Кендрик взял
топорик, подошел к аппарату селекторной связи на стене и, отступив, всадил
лезвие в стену, надавил и вырвал консоль с селектором из углубления. -
Разбей все лампы на кухне, - обратился он к мексиканцу. - А я займусь
освещением на противоположной стороне комнаты.

Меньше чем через минуту Эван и Эмилио шагали по лужайке перед
коттеджем. Прежде ярко освещенная, сейчас она была темной.

- Теперь садовый инвентарь. Этот трейлер далеко отсюда?

- Не очень, но главное - мы должны быть очень осторожны возле особняка
хозяина. Не знаю, как быть с лампочками. Если со второго этажа те, кто в
доме, увидят, что дорожки не освещены, поднимут тревогу. И еще! Сеньор, если
нам встретятся патрульные, позвольте мне прежде хорошенько разглядеть их.

- Хорошо! Больше всего я опасаюсь, что вот-вот кто-то поинтересуется,
где личный телохранитель хозяина. Лампочки же будем уничтожать вплоть до
того места, которое из дома не увидишь!

Они давили их каблуками, пока не подошли к холмистой гряде. Неожиданно
Эмилио схватил Эвана за руку и потянул его в кусты у дорожки.

- Пригнитесь! - сказал он шепотом. Охранник с винтовкой через плечо
прошел по дорожке мимо, но их не заметил.

- Теперь быстро, сеньор! Теперь никого не будет вплоть до коптильни,
где пьют вино и коптят рыбу.

Они свернули направо, и Кендрик сразу услышал непрерывный басовитый
звук. "Ну, инженер-строитель, определи-ка навскидку мощность этого
генератора и количество потребляемого топлива", - приказал он себе и, если
честно, растерялся.

"Группа Кендрика" устанавливала генераторы от Бахрейна до пустынь на
западе Саудовской Аравии. Но те использовались лишь до тех пор, пока тянули
линии электропередачи. То, что он увидел, потрясло его. Ни с чем подобным он
никогда не сталкивался.