Чтение 74–й страницы книги ~Превосходство Борна~

- Да, я знаю достаточно о тебе. И я видел, как ты смотрел на смерть
де Анжу! Ты улыбался!

- Он сам хотел этого! И он хотел разделаться со мной!

- Я сам это сделаю, если ты не будешь бежать! Но прежде я очень
медленно отрежу твои яйца и затолкаю тебе в глотку, так что ты пожалеешь,
что сразу не отправился за своим учителем!

- Так какая мне разница? Меня ждет один конец в любом случае!

- Может быть, и нет. Может быть, я оставлю тебе жизнь, так что
подумай об этом!

Наемник ускорил бег. Когда впереди показалась освещенная площадка,
Борн скомандовал, чтобы англичанин свернул направо. Подняв пистолет, он
сделал несколько выстрелов по фонарям, и вся площадка вместе с воротами
погрузилась в темноту. Прижав ствол к щеке наемника, он осветил его лицо
фонарем и сказал: - Ситуация управляема, майор, операция продолжается.
Быстро, вперед! И затем прямо к ограждению, влево.

Так они добежали до отверстия в стальной сетке. Когда они выбрались
за ограду, Борн пропустил наемника вперед и, освещая фонарем его
заложенные за спину руки, указал ему направление движения. - Вниз по
дороге. - Они побежали вновь в темноте, пока Борн не приказал
остановиться.

- Убирай эти еловые ветки, - вновь коротко приказал он, освещая
фонарем темную зеленую массу. Наконец в свете фонаря появился черный
"Седан". Теперь пришло время заняться рюкзаком.

- Разгребай землю вот здесь, рядом с деревом, - поговорил Борн,
освещая фонарем белую зарубку на стволе. - Там должен быть рюкзак.
Доставай его.

Наемник откопал рюкзак и выпрямился, держа его в руке. Он сделал шаг
вперед, протягивая его своему стражу, а затем резко бросил его по
диагонали, стараясь выбить оружие и фонарь из рук Борна, и рванулся к
нему, выставляя вперед растопыренные пальцы, подобно когтям дикого
животного.

Джейсон, однако был готов к этому трюку. Он резко двинул коленом в
бок наемника, одновременно захватывая его правую руку и нанося удар
пистолетом по голове. Фонарь ему пришлось держать при этом в зубах.

- Я предупреждал тебя, - заметил он, поднимая англичанина правой
рукой. - Но ты мне пока еще нужен. И поэтому мы сделаем небольшую
операцию, - добавил Борн, приставляя пистолет к мышцам его правой руки и
нажимая спуск.

- Господи! - застонал тот, когда фонтан крови рванулся из раны.

- Кости все целы, - сказал Дельта. - И, кроме того, теперь ты можешь
забыть о том, чтобы пользоваться этой рукой для своих фокусов. Тебе еще
повезло, что я очень милосердный человек. В этом рюкзаке есть все, чтобы
ты смог сделать себе перевязку, майор. После этого ты будешь шофером,
который повезет меня по Китайской Народной Республике. Я буду сидеть рядом
с тобой с пистолетом в руке, направленным в твою голову. И у меня есть
карта. На твоем месте, я не стал бы делать попыток нарушить правила
движения и сделать непредусмотренный поворот.

На стоянке машин появилось около двенадцати вооруженных людей среди
которых по меньшей мере четверо имели карманные фонари. Они обследовали
домик для сторожей и обнаружили, что ни телефон, ни электрические
выключатели не работают, а сторож исчез неизвестно куда. На воротах была
закручена тяжелая цепь, скрепленная мощным замком, что явилось неожиданным
и сложным препятствием для преследователей. Вскоре к ним присоединились и
остальные семеро, во главе с Шэном, который торопливо бежал в
сопровождении китайца, выполнявшего роль подсадной утки среди пленников.
Церемониальный меч теперь висел на боку министра, а он сам осматривал
закрытые ворота, отыскивая способ открыть их.

- Грузовик! - наконец закричал он. - Сносите их грузовиком, вы,
идиоты!

Двое бросились на стоянку, и через несколько секунд мотор грузовика
уже разрывал своим ревом тишину заповедника. Но далеко отъехать не смог,
завязнув в гравии рваной резиной покрышек.

- Другие! Заводите другие машины!

Один за другим двигатели были запущены, и один за другим машины
погружались в гравий, едва тронувшись с места. В раздражении, Шэн бросился
к воротам, вытаскивая на ходу пистолет. Он сделал два выстрела по стальной
цепи, но только ранил стоявшего рядом китайца, в которого попала
отскочившая от стальной массы пуля. Тогда министр выхватил из ножен меч и
в исступлении стал пытаться открыть замок. Но это были тщетные попытки.

Лезвие меча сломалось.

- Там есть дом, обнесенный высокой каменной стеной, - продолжал
сотрудник отдела внешних наблюдений ЦРУ Мэтью Ричардс, сидя за рулем
автомобиля, который направлялся на Виктория Пик. - Согласно той
информации, которую имеем мы, охрана осуществляется морскими пехотинцами,
а поэтому я не хочу, чтобы меня увидели там вместе с тобой.

- А я, грешным делом, подумал, что ты хочешь одолжить у меня еще пару
лишних долларов. Ведь у нас была заключена честная торговая сделка, -
заметил Конклин, наклоняясь вперед и вглядываясь в темноту.

- Я просто не хочу быть замешанным в этом, и никаких долларов я не
получал!

- Бедный Мэтт, ты слишком прямолинеен и понимаешь все в буквальном
смысле.

- Тогда, что ты имеешь в виду?

- Пока я еще не уверен, что именно я собираюсь сделать, но ты должен
подъехать к этому дому точно так же, как подъехал бы и к любому другому. Я
скажу тебе, где остановиться и выпустить меня.

- Ты скажешь?

- Да, в зависимости от обстоятельств. Это как раз и будут те самые
доллары, о которых мы говорили. Как видишь их не трудно отработать, а
кроме того, всегда хорошо иметь своего человека "внутри". Так что, я буду
время от времени позванивать тебе, Мэтт, и приглашать тебя или на ленч или
на обед, или мы будем встречаться на Хэлли Валей Рейс...

- Нет, только не там, - прервал его Ричардс.

- Хорошо, тогда, я думаю, нам подойдет Музей восковых фигур или все
что угодно, кроме автомобильных дорог.

- Я даже не знаю, где ты остановился! Ты просто попросил подхватить
тебя на углу Гренвилль и Карнарван-стрит.

- Так ты еще не ответил мне, согласен ли ты быть моим гуру "внутри"?

- Да, черт возьми. И я хотел бы обойтись без пехотинцев.

- Вот и чудненько, Мэтт. Тогда останавливайся здесь, дальше я пройду
пешком. Пусть они думают, что я остановился где-то здесь, в этом районе, а
сюда доехал либо на трамвае, либо на такси. Ты доволен, Мэтт?

- Я просто в экстазе, - сказал офицер, едва скрывая раздражение, и
нажал на тормоз.

- Теперь можешь спокойно отдохнуть. Со времен Сайгона утекло много
воды, мы стали старше, и отдых нам особенно нужен.

- Я слышал, что ты превратился в алкоголика. Но похоже, что это не
так?

- Ты слышал то, что нам хотелось, - воскликнул Конклин очень
решительно. Но в этот момент он был готов скрестить пальцы на обеих руках,
прежде чем выбраться из автомобиля.

Дверь мгновенно распахнулась после первого короткого удара. Немного
испуганный, Хэвиленд настороженно уставился на Мак-Алистера, который с
пепельным лицом буквально влетел в комнату. - Конклин стоит у ворот, -
коротко доложил помощник Госсекретаря. - Он хочет видеть вас, и готов, по
его словам, оставаться там всю ночь. Он так же сказал, что если ночь
окажется холодной, то ему придется развести костер на дороге.

- Калека или нет, но своего щегольства он не потерял, - сказал посол.

- Но это все так неожиданно, - продолжил Мак-Алистер, потирая правый
висок. - Мы не готовы к таким визитам.

- Кажется, у нас действительно нет выбора. Эта дорога принадлежит
местным властям, а поскольку окружающие немедленно отреагируют на огонь,
то встреча с пожарными неминуема.

- Но вы думаете, что он действительно...

- Да, он действительно это сделает, - прервал Мак-Алистера дипломат.
- Пусть он войдет. Это не только неожиданно, но это еще и необычно. У него
не было времени для анализа всех фактов, чтобы хорошо подготовиться к
атаке. Хотя, с другой стороны, в этом есть своя опасность. Ведь он один из
тех, кто сам работал "вне закона", и он не остановится ни перед чем.

- Но если он встречался с "женщиной"! Ведь тогда он смог получить все
необходимые факты! - продолжал сопротивляться помощник Госсекретаря,
направляясь к телефону, стоявшему на столе посла.

- Нет, такого явно не было. Она не связалась с нами.

- А вы? - продолжил Мак-Алистер, положив руку на телефон. - Как он
узнал про вас?

Хэвиленд мрачно улыбнулся. - Все, что ему необходимо было услышать,
это то, что я прилетел в Гонконг.

- Но этот дом?

- Он все равно никогда не скажет нам об этом. У Конклина очень
длинные руки на Дальнем Востоке, и о многих связях мы не можем даже
догадываться. И, прежде всего, мы не знаем, что привело его сюда.

- Да, не знаем, - согласился Мак-Алистер, поднимая трубку. - Офицер
охраны?.. Пожалуйста, пропустите мистера Конклина через ворота, проверьте