политика нынешнего правительства. Япония отклонилась далеко вправо. Никто и
не пытался разрушить дзайбацу. Большинство довоенных чиновников остались на
своих местах - я этого не понимаю.
раскуривать трубку. Наконец он спрятал зажигалку.
взволновала смерть Ханситиро? Или просто ты впервые увидел, как человек
лишил себя жизни?
чугунную ограду и почувствовал холод металла. - Может быть, я еще не успел
разобраться. Все было как в кино. Я не знал ни этого человека, ни его книг.
Мне грустно, но я не знаю почему. Он сделал то, что хотел сделать.
собственно, ожидал? Слез? Истерики? Ему страшно не хотелось возвращаться
домой и рассказывать Цзон о случившемся. Она любила стихи Ханситиро. "С моей
стороны, - подумал полковник, - было бы нечестным ожидать, что на Николаса
эта смерть произведет такое же глубокое впечатление". У них был слишком
разный опыт, они принадлежали к разным поколениям. В любом случае, у
Николаса еще не сложилось то восприятие истории, которым обладали его
родители. Разумеется, он по-иному смотрел на вещи. У полковника мелькнула
мысль о Сацугаи. "Николас все подмечает, - подумал полковник. - Нужно будет
уделять ему больше внимания".
сказал полковник, - справедливости ради надо отметить, что сразу после войны
была предпринята попытка очистите дзайбацу от преступников. Однако очень
многие подлинные документы оказались уничтожены или заменены поддельными, и
большинству высших чиновников удалось выйти сухими из воды. Разумеется, не
всем. Некоторые из них были осуждены как военные преступники.
машина.
полковник, - Я хорошо помню день, когда мы закончили работу над проектом
новой конституции и передали его премьеру и министру иностранных дел. Они
были поражены, будто узнали о еще одной атомной бомбе. Безусловно, по духу
эта конституция чисто западная. Но Макартур твердо решил отлучить страну от
феодального прошлого, в котором он видел огромную опасность. Сущность новой
конституции состояла в том, что император всю свою власть передавал в руки
японского народа, оставаясь при этом лишь символом государства.
военным преступлениям была отменена, и руководители дзайбацу вернулись на
свои довоенные посты.
Америка смертельно боится коммунистической угрозы и готова на все для ее
предотвращения. Посмотри, как американцы поддерживали Франко в Испании или
Чан Кайши в Азии; в фашизме они усмотрели лучшее оружие против коммунизма.
же составили для Японии, восстановили реакционные дзайбацу и отклонили
японский курс вправо.
бесконечно далеко и у него не хватит сил преодолеть этот путь.
невысокое ограждение и сели на залитую солнцем траву. Полковнику стадо
зябко, и он поежился. Тонкие облака то и дело закрывали солнце, и их тени,
как призраки, скользили по траве. Тихо шелестели цветы вишни; цикады звенели
дрожащей медью; над деревом в одиноком танце металась большая
коричнево-белая бабочка. "Этот день, - подумал полковник, - похож на
стихотворение - хайку: прекрасный и печальный настолько, что хочется
плакать. Интересно, почему большинство хайку такие грустные?"
незнакомых. Со временем у человека вырабатывается иммунитет к страданиям,
спасающий его от сумасшествия. И тогда смерть становится нереальной, как
пантомима, на которую можно не обращать внимания.
другой. Полковник чувствовал себя опустошенным, как Цезарь, вернувшийся в
холодный Рим после объятий Клеопатры. И он подумал о римских авгурах,
толковавших будущее по полету птиц. Эта смерть показалась ему важным
предзнаменованием, смысл которого от него ускользал.
порядке. Не беспокойся. Просто я думал о том, как рассказать твоей матери о
смерти Ханситиро. Она очень расстроится.
пока не почувствовал, что к нему возвращается спокойствие.
по себе - судя по голосу Николаса, мальчик долго к этому готовился.
консерватор, к тому же он родился в Фукуока. - Николас посмотрел на отца. -
Честно говоря, было бы странно, если бы он не оказался членом этого
общества. Это помогло ему пережить чистку 1947 года?
Николас. Ты очень наблюдателен.
взмыли в небо. Воздушный змей вдалеке опускался все ниже и ниже; день
клонился к закату.
Котаро. Самым преданным его помощником был Мунисаи С"кан, отец Сацугаи.
политические структуры?
Мэйдзи на три части. Одну из них, объединившую самых реакционных самураев,
возглавил человек по имени Сайго. В 1877 году Сайго выступил во главе
тридцати тысяч своих самураев против правительственных войск. Регулярная
армия, вооруженная ружьями и артиллерией, легко разбила самураев.
никогда это не приходило в голову. - Он сорвал травинку. - Это ведь был
последний самурайский мятеж?
лицо Цзон.
крови по промокательной бумаге.
ТРЕТЬЕ КОЛЬЦО
КНИГА ВОДЫ
I
Нью-Йорк - Уэст-Бэй-Бридж. Нынешнее лето.
был липким, и Николас чувствовал, как через тонкие подошвы мягких летних
туфель к нему подбирается зной.
Сквер Гарден и вокзалом Пенн. Глядя на это сооружение Николас думал, как
быстро оно перестало казаться современным. Через улицу возвышался отель
"Статлер Хилтон", а неподалеку от него красовался отвратительный
пластмассово-стеклянный фасад кафе "Макдональдс".
волнами. Он думал о вчерашнем позднем телефонном звонке. Голос Винсента
обрушился на него страшным ударом. Терри и Эйлин убиты. В это невозможно
поверить. Никто не мог пробраться в дом Терри и застать его врасплох. Тогда
как же это произошло? От Винсента было трудно чего-то добиться. Когда
Николас стал настаивать, тот просто повторил свою просьбу приехать в город
первым утренним поездом и ждать у входа в вокзал Пенн со стороны Седьмой
авеню.
Рубашка Николаса прилипала к телу. Он провел руками по волосам и пожалел,
что не подстрижен покороче. Зажегся красный свет, движение остановилось, и
удушливый воздух повис неподвижной тяжелой шторой.
Лью Кроукер. Николасу показалось, что он уже слышал это имя. Теперь у него
было больше времени на чтение "Нью-Йорк таймс ". Ну да, убийство Дидион.
Газеты, даже обычно солидная "Таймс", превратили его в сенсацию. Наверное,
потому, что это случилось в новом фешенебельном жилом массиве на Пятой
авеню. Дело поручили Кроукеру. Видно, он был чей-то любимчик; газеты извели
на него массу бумаги, но особенно усердствовало телевидение в вечерних
выпусках новостей.