оглянитесь по сторонам: мы будем неподалеку.
ухитрилась сделать такой акцент на слове ?я?, что все остальные померкли.
Развернувшись, она взяла Рубенса под локоть.
перешагнув через порог, она увидела его.
смокинге, сидевшем на нем так, что по всей вероятности, он одолжил его в
последнюю минуту. В его черных волосах, куда более длинных, чем прежде, и
окладистой бороде виднелись серебристые нити. Казалось, прошла целая
вечность с тех пор, как она вышвырнула его из своего дома.
металлический оттенок, из-за которого фразы казались обрезанными и чужими.
Это было одно из качеств, делавших его таким хорошим публичным оратором. Он
чувствовал себя неуютно в смокинге и беспрестанно вертел уже натертой шеей.
видом, точно являлись заклятыми, кровными врагами.
его губе. - Увидеть, чем ты стала. - Его темные глаза были полуприкрыты. -
Увидеть, во что они превратили тебя.
моих фантазий.
слегка наклонившись вперед и приподнявшись на носках. Эту привычку он
приобрел, стараясь скрыть свой низкий рост.
в глазах, который, теперь она была в этом уверена, присутствовал в нем
всегда.
центре всего, дергая за нужные нити в нужный момент? - Его губы искривились
в полупрезрительной усмешке. - Какие чувства ты испытываешь, когда спишь с
подонком, обладающим властью? - Он легонько потрепал ее по подбородку. - Вот
как собственно обстоит дело с тобой, малышка.
ее слова были обращены к Рубенсу.
заслуживает того, чтобы ему набили морду.
пока у тебя есть возможность. Кому какое дело, что все это лишь иллюзия. Он
позволит тебе победить в этом крошечном сражении, потому что ему абсолютно
нечего терять. Однако когда речь идет о войне, моя прелесть, он уже купил и
продал тебя вместе со всеми потрохами. Но самое смешное заключение в том,
что ты даже не заметишь всего этого, пока армия не отправится на новую, еще
более крупную кампанию, оставив тебя далеко позади.
внимательно следила за ним. - Могу себе представить, с каким удовольствием
они затыкали тебе рот, копаясь в смете, чтобы узнать, действительно ли ты
нуждаешься в дополнительных одиннадцати миллионах, чтобы закончить ?Небесный
огонь? после того, как ты исчерпал бюджет.
Дайна. - А я-то думала, ты только разогреваешься.
Ради этого я и пришел сюда.
ней лицом.
вырвать руку, но Дайна лишь крепче сжала пальцы. - Я скажу, зачем ты пришел
сюда на самом деле. Ты явился получать Оскар. Ты, который не лижет задницы
власть имущим. Сегодня здесь эти власть имущие устраивают праздник, Марк, и
что же? Ты пришел сюда, как и все мы, не так ли?
высказаться с трибуны. Только это мне и нужно.
и улыбнулась.
отсюда, как Брандо или Вуди. Но ты не можешь последовать их примеру, потому
что гораздо слабее их. Ты даже не в состоянии взглянуть правде в глаза и
признать себя за того, кто ты есть. - Дайна брезгливо выпустила его руку,
словно протухший кусок мяса. - Ты вечно споришь; твой голос гремит и глаза
сверкают в темноте. Но когда доходит до дела, ты идешь на попятный, и твои
пушки молчат. Ты не аутсайдер. Ты изображаешь из себя отверженного, изгоя,
вот и все. Признайся себе в этом, Марк, ты ребенок, и таким останешься
всегда.
себя белокурого полицейского, подошедшего к ним, покинув свой пост.
Марка, он ткнул ему в грудь указательным пальцем. Правая рука его покоилась
на кобуре пистолета.
тебе продолжать в том же духе. - Он легонько толкнул Марка в грудь и
добавил. - Давай. Убирайся. - Он повторил толчок, но на сей раз с большей
силой, и Марк, покачнувшись, отступил на шаг назад, прежде чем развернулся и
скрылся в толпе.
козырьку фуражки.
вестибюль, вошли в зал. - Ты что, язык проглотил?
сомневался, что назовут ее имя, хотя у нее самой не было подобной
уверенности.
просачивался в каждую извилину, делал липкими ладони. Она вновь стала
маленькой девочкой, знающей, просто знающей, что никто не прячется в далеком
углу возле приоткрытой дверцы стенного шкафа, где на стуле она сложила
аккуратной стопочкой свою одежду. В темноте за окном капли дождя стучали по
подоконнику, точно одинокие слезы, вспыхивали, освещая полнеба, изломанные
рогатины молний, и гром грохотал в вышине, как волны о скалистый берег,
заставляя мелко и призывно дребезжать оконные стекла.
являются...
работу включалась иная часть ее мозга, внезапно, без малейшего намека или
предубеждения, выползавшая из тени. Она впивалась железными когтями в
рассудок и, овладев им, истерически хохотала над рациональным миром.
простынях, чувствуя, как мурашки бегают у нее по спине, покрываясь холодной
испариной, куталась в ночную рубашку и кусала ногти, напряженно вглядываясь
в угол, словно там находилась дверь, ведущая прямиком в преисподнюю.
встретить кого угодно, кто выпрыгнет из темного угла.
главный конверт. Салли, ты не соизволишь вскрыть его?
рассудок?.
победителем является ... Дайна Уитней, - конец фразы едва не утонул в
разразившихся криках и аплодисментах, - за исполнение роли в фильме ?Хэтер
Дуэлл?!
Теперь, когда я выбрана, когда мое имя названо, и остальные четверо
претенденток по необходимости скрывают свое разочарование перед камерами, но
позднее, когда все это станет уже прошлым, будут высказывать свою обиду и
зависть всякому, кто согласится их выслушать. Что же мне стоит сказать этому
обществу, этому городу, этому миру??
плексигласовым ступенькам на сцену под нарастающий шум оваций и щурясь от