была открыта, когда он проходил. Я заметил футляр, ну и покалякал с ним
немного. Он шел халтурить на свадьбу.
не.
Курил сигару.
в деле, похоже, это был наш подопечный. -- Он снова повернулся к Лефковит-
цу. -- У него есть шрам рядом с правым глазом?
я знаю.
сказал?
собой на свадьбу тромбон, если он не собирается играть на нем?
чего, кроме футляра от тромбона. Итак?
никакого тромбона. В нем ружье.
играть на свадьбе, то никак не на тромбоне.
сестры Кареллы.
ведь не спрячешь так легко. Особенно после того, как ты уже вытащил его из
футляра для тромбона, -- сказал Майер
скорее всего, он приглядел какое-то место поблизости. Точно так же, как он
нашел место поблизости от фотоателье.
полагаешь, сколько мужчин ходят по улице с футлярами от тромбона?
зал Пуллен.
она старалась выглядеть спокойной, но подрагивание сложенных на коленях рук
выдавало ее. Рядом с ней сидела Тедди Карелла, наблюдая за парами на импро-
визированной танцплощадке. После застолья пылу у танцующих явно прибави-
лось. После того как подали последнее блюдо, мужчины налегли на спиртное
уже всерьез. Это была свадьба, законный повод повеселиться от души, и род-
ственники, съехавшиеся со всех дальних уголков и собравшиеся сейчас на этой
площадке, вовсю предавались безудержному веселью. Многие жены, присутство-
вавшие на банкете, могли бы прийти в полное отчаяние от этого буйного ве-
селья, если бы не сознание, что подобные праздники бывают не чаще, чем раз
в год, и что торопливые поцелуи, полученные украдкой их мужьями от очень
дальних кузин, забудутся уже на другой день. И единственное, что скорее
всего будет помниться на следующее утро, когда все гонги и молоточки зазве-
нят в голове, -- это то, что накануне было выпито слишком много спиртного.
не считать огорчением то, что кое-кто из них опился газировки. Это было
лучше, чем пикник в городском парке. Это было лучше, чем посещение цирка!
Это было лучше, чем получить личный автограф капитана Видео, потому что
здесь была танцплощадка, по которой можно было носиться до полного самозаб-
вения, скользить и падать до умопомрачения. Можно было вволю путаться под
ногами и лавировать между танцующими, а для развитых не по годам одиннадца-
тилеток открывалась и уникальная возможность ущипнуть кое-кого из подружек
невесты за тугой зад или наступить какой-нибудь моднице на великолепный ба-
тистовый полол. Словом, это был настоящий рай!
Тедди, она со страхом ждала того момента, когда Стив Карелла начнет допра-
шивать ее. Неужели он думает, что она имеет какое-то отношение к смерти
этого старика? Нет, не может быть. Но зачем в таком случае он собирается ее
допрашивать? Предстоящий разговор пугал ее.
умышленно кокетничала с Джоунзи, чтобы заставить Хоуза еще больше оценить
неотразимость ее чар. Эта маленькая хитрость ей удалась, даже слишком. Хоуз
был не просто раздражен, он был взбешен. А она действительно любила его.
Она не променяла бы его и на сотню таких Джоунзи. Даже на тысячу.
мания, с которым она слушала всякого, кто обращался к ней, очень может
быть, было просто иллюзией. Ведь, в конце концов, если она хотела "расслы-
шать" хоть что-то, она вынуждена была смотреть на губы говорившего. Но од-
ной механической необходимостью нельзя было объяснить то сочувствие, с ко-
торым она слушала всякого. Для говорившего Тедди была совершеннейшим резо-
натором: ее глаза, рот -- все лицо выражало полное понимание. Вот и сейчас
она слегка наклонила голову, брови ее чуть заметно сдвинулись, а карие гла-
за с ожиданием остановились на губах Кристин.
лиже, следя за движением ее губ и слегка кивнув, чтобы дать понять Кристин,
что она ее слушает.
Наверное, год, но это не слишком большой срок. Он пришел однажды в мой ма-
газин в поисках определенного сорта бумаги для пишущих машинок, на которой
была написана какая-то записка с предупреждением кому-то. У меня магазин в
Айзоле. -- Она сделала паузу. -- Он пригласил меня провести с ним вечер, и
я согласилась. Все это время мы встречались. -- Она снова сделала паузу. --
Видишь ли, я вдова. Но не вдова по призванию, как некоторые бывают дев-
ственницами по призванию или матерями. Нет. Мой муж был пилотом во время
второй мировой войны. Он разбился над Окинавой. Мне понадобилось долгое
время, чтобы пережить потерю. Но мертвые остаются мертвыми, а живым надо
жить дальше. Так что я не вдова по призванию, Тедди. Я не носила все это
время рубище и не посыпала голову пеплом. Но... полюбить кого-то снова было
трудно. Было трудно найти мужчину, который оказался бы достойным памяти
Грега. Но потом появился Коттон...
любит. Вообще-то я почти уверена в этом. Я действительно считаю, что Коттон
еще не готов к тому, чтобы по-настоящему связать свою жизнь с какой-то жен-
щиной. Но я люблю его. И этого достаточно, чтобы быть рядом с ним и быть
для него желанной. На данное время этого достаточно. -- Она снова сделала
паузу. -- Я сегодня совершила глупость. Я попыталась заставить его ревно-
вать и, кажется, потеряла его совсем. Коттон не такой человек, которым мож-
но помыкать. Тедди, Тедди, что же мне делать? Что мне, черт побери, делать?
у себя на коленях. Открыв ее, она полезла внутрь, ожидая нащупать в ней
привычные вещи, но с удивлением наткнулась на что-то твердое и неподатли-
вое. Она заглянула в сумочку. Оттуда на нее смотрел револьвер Смит и Вес-
сон. 357 Магнум.
объяснил им ситуацию. Они пройдут через соседнюю улицу.
теперь, Джоунзи, давай поговорим серьезно.
по-прежнему дрожали.
днем, когда вышел из дома Томми якобы на прогулку?
этого она отказала на спуске, причем мы все чуть не отправились на тот свет
к чертовой матери. Вот так-то, Джоунзи.
пить сигарет, помнишь? Хотя Томми предлагал тебе свои.
Самойлова Елена
Лондон Джек
Шилова Юлия
Володихин Дмитрий
Посняков Андрей
Мацумото Сэйте