называли ее по-своему, но вигвамы, стоявшие здесь в сказочные времена
цветных бус и бобровых шкур, могли и тогда быть местом торговли. Когда
индейцы исчезли, а протоптанные тропы превратились в асфальтированные
дороги, тут обосновались представительницы древнейшей профессии. В свое
время итальянские иммигранты называли улицу "Пьяцца путана", а ирландские
иммигранты - "Притон шлюх". С наплывом пуэрториканцев здесь заговорили на
другом языке, но источник дохода остался прежним. Пуэрториканцы окрестили
улицу "Ла Виа де Путас". Полицейские звали ее "Улицей шлюх". Независимо от
языка, посетители платили деньги и делали выбор.
самый известный притон на "Улице шлюх". Заведение Мамы Кармен было самым
грязным. В притоне Мамы Люз полиция устраивала облавы шестнадцать раз, так
как за его стенами проделывались разные махинации. Иногда полицейские
заглядывали к Мамам и для собственного удовольствия. Когда полицейские
являлись сюда по долгу службы, они делали облавы и заключали сделки с
хозяйками. Иногда облавы давали интересные результаты, но обычно их
проводили люди из Полиции нравов, которые были не в курсе соглашения между
хозяйками и некоторыми сотрудниками 87-го участка. Один несведущий
полицейский мог испортить все дело.
зрения. Они с Хромым Дэнни сидели в кафе на углу "Улицы шлюх". В кафе "У
Дженни" якобы можно было получить настоящий абсент с полынью. "Дженнина"
смесь не могла обмануть ни одного опытного потребителя абсента, но зато кафе
служило вроде нейтральной полосы между респектабельным рабочим днем и
грешным вечером в стенах борделя. Здесь клиент мог повесить шляпу, выпить,
почувствовать себя членом некоего братства и после третьей рюмки решить, что
делать дальше.
раз битого окна кафе, Карелла и Дэнни не задумывались о социальных функциях
этого заведения. Их интересовал человек по имени Луис Ордис Чокнутый и то,
всадил он шесть пуль в двух полицейских или нет. Буш занимался проверкой
грабителя Фланнагана. Карелла приехал на патрульной машине, которую вел
новичок - молодой полисмен Клинг. Поставив машину, Клинг вышел из нее и
прислонился к крылу, изнемогая от зноя. Из-под его легкой шляпы выбивались
светлые пряди. Ему было жарко. Чертовски жарко. Карелле тоже было жарко.
десятидолларовую бумажку и протянул Дэнни.
Фламенка [20].
Маме Люз с любовными намерениями, но героин победил. Мама Люз сказала, он
уже давно дрыхнет.
двумя золотыми зубами спереди. Прямо ослепляет тебя своими зубами! А что за
бедра у нее! Не сердите ее, а то она вас проглотит.
подошел к стоящему у машины Клингу.
ящик.
тротуаре дети ухмылялись в ожидании облавы. Мама Люз сказала с улыбкой:
замечания насчет погоды. Для любого человека в своем уме было очевидно, что
день жаркий, невыносимо жаркий, жарче, чем в Маниле, и если вы полагаете,
что в Калькутте еще жарче, то все же сейчас здесь было жарче, чем в
Калькутте.
пышными черными волосами, собранными на затылке в пучок. Когда-то Мама Люз
была известной проституткой, по слухам лучшей в городе, но теперь она была
хозяйкой публичного дома и не снисходила ни до кого, кроме друзей. Она была
очень чистоплотна, и от нее всегда пахло сиренью. У нее было очень белое
лицо, бледное оттого, что она редко бывала на солнце. У нее были
аристократические черты и ангельская улыбка. Не зная, что она заправляет
одним из крупнейших борделей на улице, ее можно было принять за мать
семейства.
Карелла.
Для тебя Мама Люз снова молоденькая девушка.
Ордис?
копейки. - Она пожала плечами. - Эти новые девушки только о деньгах и
думают. Знаешь, в былые времена, - Мама Люз задумчиво наклонила голову
набок, - в былые времена, toro, это иногда бывало и ради любви. Что теперь
случилось с любовью?
есть пистолет?
него был пистолет, Стиви. Ты ведь не будешь поднимать шум, правда? Это был
такой тихий день.
громко расхохоталась, когда он покраснел. Она провела обоих полицейских по
коридору, затем прошла вперед и сказала:
Карелле и сказала:
идущий за ним Клинг поперхнулся. На первой площадке Мама Люз остановилась:
крови. Он уже и так полумертвый.
толкнула Кареллу толстым бедром, почти сбив его с ног. Она прошла мимо
Клинга и, смеясь, спустилась по лестнице.
Карелла уже вынул служебный револьвер, Клинг достал свой.
ответил Карелла.
рыжеволосая девушка. Она не улыбалась, так что Карелле не посчастливилось
увидеть ее золотые зубы.
девственницы, она прошла мимо Кареллы и пошла по коридору. Клинг смотрел ей
вслед. Когда он снова повернулся к двери, Карелла был уже в комнате.