тебе дать, даже если для этого надо будет совершить преступление...
включила мотор и умчалась, отчаянно визжа колесами, леди, всецело владеющая
машиной, высоко положив на руль руки, задрав подбородок, и больше я никогда
ее не видел.
Глава 4
выдумал эту поездку на Бимини, открыв таким образом обособленный закуток на
чердаке моей памяти.
пришло в момент моего отъезда. Потом были открытки с греческих островов, из
Испании, из прочих мест, где принято проводить медовый месяц. Потом ничего,
до письма, полученного три года назад, как минимум на десятке страниц, где
она извинялась, что снова меня использует в качестве слушателя для
прояснения собственных мыслей.
весьма слабым и был буквально раздавлен и уничтожен ее сильной натурой. По
ее словам, стушевался практически до невидимости. Видна только вежливая,
неуверенная улыбка. Она признавалась, что продолжала его погонять и
подстегивать, надеясь в конце концов вызвать внезапную вспышку мужской
реакции, которая возьмет верх над рутиной супружеской жизни. Возможно,
писала она, жизнь с послушным созданием на невидимом поводке лучше, чем
одиночество, но не для нее - нет, потому что она замечает, как сама с каждой
неделей и с каждым месяцем становится все более властной, грубой, крикливой.
И поэтому отпускает его, пока он еще в состоянии самостоятельно мыться и
есть. Развод оформлялся в Неваде. Выйдя замуж, она закрыла дом на Кейси-Ки,
не раз подумывала его продать, но ее что-то удерживало от окончательного
решения. Сейчас она этому рада. Вернется туда и постарается стать прежней
Хеленой со славным, по мнению некоторых, характером.
умного, очень красивого юношу, занятого брокерским бизнесом, и, кажется,
восхитительно счастлива. Сообщала, что живут они в городке Форт-Кортни во
Флориде, приблизительно в сотне миль к северо-востоку от Кейси-Ки - для тещи
вполне подходящее расстояние. Сообщала, что Бриджит, известная как Бидди,
которой три года назад, в момент написания того письма, было девятнадцать,
сменила специальность на изобразительное искусство и перевелась из Бринмора
в университет Айовы ради обучения у безмерно обожаемого его художника.
Читая, никто никогда бы не догадался об отношениях между нами во время
долгого праздного круиза по Багамам на "Лайкли леди".
районе Сарасоты. Я этого так никогда и не сделал.
под парусами, сильный шум дождя, запах, напоминающий аромат маленьких
розовых цветочков, растущих на каменистой почве островов Эксума, и она
занимала мои мысли примерно с неделю. Потом я ее снова вспомнил, благодаря
Мейеру, и думал о Хелене Пирсон то день, то неделю. Между нами были
отношения того типа, который по-настоящему ничем никого не связывает. В
целом у постороннего они вызвали бы усмешку. Женщина, полгода назад
овдовевшая, отсылает своих дочерей, чтобы пуститься в круиз с мужчиной,
который по возрасту мог бы быть сыном ее покойного мужа, с новым
принцем-консортом, весьма крупным, явно крепким, здоровым, умелым и
осторожным, явно незаинтересованным в сколько-нибудь продолжительной связи.
Они возникли из ее и моих логических рассуждений, а в действительности
оказались совсем иным, чем мы предполагали. Может быть, для нее они
подтверждали, что она еще жива после исчезновения навсегда абсолютного
эмоционального ориентира всей ее жизни. Может быть, эту мысль подсказало ей
собственное тело в стремлении к выживанию; может быть, сексуальное
воздержание все сильнее сжигало и иссушало ее, месяц за месяцем, постепенно
убивая все желания. Мой рассудок, просчитав все и взвесив, выдал ответ: было
бы грубо и жестоко обмануть ее ожидания, сделав вид, будто я не замечаю ее
ненавязчивого флирта. Отсутствие реакции с моей стороны означало бы, что
меня в самом деле пугает разница в возрасте, что мне неловко и неприятно
играть роль доступного молодого человека в каком-то спальном плавучем фарсе.
Я убеждал себя, что должен ответить на ее призывы со всем энтузиазмом, на
который способен. Но сладкая сиюминутная реальность плоти разбила доводы и
рассуждения. В полутьме Хелена представала девушкой - гибкой, податливой,
стройной, чувственной, элегантной, так решительно отказывалась от намерения
получить удовольствия больше, чем дать, что некоторые попадавшиеся мне в
дальнейшем женщины казались отчаянными эгоистками.
заслуженный сон...
***
десять утра за Бобби Гатри приехала жена, и они повезли Джо Паласио обратно
в Майами. В понедельник им предстояло получить оценку и результаты
предварительного подсчета, основанные на детальной инспекции. Мы с Мейером
завели "Флеш" в канал и около одиннадцати, когда сквозь завесу тумана стало
просвечивать бледное солнце, направились на север к Лодердейлу с
"Муньекитой" на буксире. "Лопнувший флеш" по-прежнему был нагружен барахлом
и причиндалами "Флотационной ассоциации". Мейер заверил, что, как только
партнерство получит за "Бама-Гэл" деньги, они перенесут свои вещи на рабочее
судно, которое присмотрел Бобби за подходящую сумму.
оборудует их автоматическими помпами с датчиками, чтобы один человек мог
подавать необходимое количество смеси.
такое же оборудование, только поменьше, на грузовике, вместе с хорошей
лебедкой. Можно будет с легкостью вытаскивать из каналов автомобили.
симпатичными ребятами, наверняка охал бы, подпевал и приплясывал. Желаю
удачи, Мейер.
кассеты и фотоаппараты, проверяя, нельзя ли спасти их, промыв чистой водой.
Он снова вошел в образ мамаши-наседки, только на сей раз заботился не о
Макги, а о Гатри с Паласио. Они оказались в хороших руках. Но Мейер будет
надоедливым, покуда их маленький бизнес спокойно не завершится.
завершить работу по оборудованию судна, потом, может быть, собрать приятную
компанию и пойти в круиз по фарватеру, скажем даже до Джэксонвилла.
Приблизительно через месяц начать искать клиента, который попал в такое
затруднительное положение, что с радостью согласится на мой метод спасения
за обычный пятидесятипроцентный гонорар. А попутно игры и развлечения,
кое-какие девушки, немного смеха.
что-то, поэтому я не обратил внимания на письмо от Хелены и достал его
только в понедельник вскоре после полудня.
рельефными черными буквами: "Фоулмер, Хардахи и Кранц, адвокаты". К
сопроводительному письму, под которым меленькими алыми буквами была выведена
подпись некоего доктора Уинтина Хардахи, был подколот скрепкой подписанный
кассиром банка чек на двадцать пять тысяч долларов. Письмо было датировано
двадцать восьмым сентября, а чек - двадцать седьмым сентября.
меня озадачила, но потом вспомнилось приглашение на свадьбу, которую я
пропустил, - она вышла замуж за Теодора Трескотта.) пересылаю Вам чек на
сумму в двадцать пять тысяч долларов ($ 25 000) вместе с письмом, которое
миссис Трескотт просила меня отослать с банковским чеком.
обязательства и, поскольку ее выздоровление от нынешней критической болезни
представляется маловероятным, желает избавить Вас от трудов по предъявлению
претензий.
связаться по указанным ниже адресу и телефону.
толстое - было запечатано в отдельном конверте, адресованном мне. Я вернулся
на "Флеш", положил его, не распечатывая, на стол в салоне. Взял большой
стакан, налил на кубики льда солидную порцию джина "Плимут" и начал
расхаживать, прихлебывая спиртное, краешком глаза то и дело поглядывая на
письмо. От странного совпадения - я почти год не думал о ней, а потом, ровно
за неделю от отправления письма, нахлынули такие живые воспоминания - у меня
дух захватывало.
Самойлова Елена
Панов Вадим
Земляной Андрей
Березин Федор
Андреев Николай