на кушетке. Я дотронулся до него. Он вздрогнул и позвал Марту.
Трют. Я родился и вырос в "Красном обрыве". Это было давно.
Электрические часы над его головой показывали пять минут четвертого.
Гендрикс, в отель. Он не помнил. Я покинул его, и он продолжал трясти
головой над воспоминаниями о Марте Трют.
рассветом. Я услышал тишину и проснулся, не понимая, чего не хватает.
Серый рассвет затуманивал окно. Я слышал плещущее море, перевернулся на
другой бок и снова заснул.
Утро было в разгаре - без четверти восемь, по моим часам.
негатива. На них кое-что проступило, и я хотел бы вам показать.
шляпу Гарри. Он вручил мне также квитанцию на двадцать долларов.
дежурства.
внесете за него деньги.
госпиталем и Благотворительным. Я не хочу сказать, что он обязательно
умрет. Доктор сказал, что он будет в порядке.
навестите его в госпитале, не могли бы вы отдать ему шляпу. Я взял ее из
машины, до того как рабочие оттащили машину на свалку. Это хорошая шляпа,
и он захочет получить ее обратно.
значится другое имя. Я гадал, кто такой Л.Спилмен и как она попала к
Гарри.
стоит, но автоворы есть автоворы. По дороге мы наткнулись на трех
подозреваемых. Они сами нам помогли. Один из них поранил голову во время
аварии, и дружки привели его в пункт "Скорой помощи".
и заперли вашего друга в багажнике, а потом увезли его куда-то, по нашим
законам это называется похищением.
взбучку, что его не просто били, а сбили с ног и добивали ногами.
Несмотря на его возражения, я заказал ему завтрак и с помощью яичницы с
ветчиной и кофе перебросил на него какую-то часть дела Мартеля.
шпионил за его домом, и избил его. Но нет смысла гадать. Гендрикс скажет
нам обо всем, когда очнется.
оставил ее там, где легче украсть. Бард Расмуссен посмотрел внимательно на
меня поверх чашки. Его глаза светились как горелки Бунзена. С квадратной
челюстью и пухлыми молодыми губами у него был какой-то фанатичный вид.
замуж?
состоятельный француз, у которого неприятности с французским
правительством. Гендрикс говорит, что тот дешевый мошенник. Мартель, может
быть, и мошенник, и я подозреваю, что он им и является, но он не дешевый.
Он путешествует с сотней тысяч долларов наличными в "бентли" с самой
красивой девушкой в городе.
были большие способности. Она поступила в колледж шестнадцати лет. Она
окончила школу на целый семестр раньше других в классе.
ее пойти со мной на танцы. Это было, когда я стал капитаном футбольной
команды. Но она тогда дружила с Питером Джемисоном.
будто хотел стряхнуть воспоминания.
думаете, что он приехал в город специально, чтобы жениться на ней?
первоначальные планы.
Гранада". Это соответствует его утверждению, что его семейство имеет
имущество в различных странах.
локтем.
Масса преступных денег стекается в Панаму в связи с их банковскими
законами.
обстоятельство. Женщина, которую застрелили прошлой ночью, мать Вирджинии
Фэблон, получала средства из того же банка.
"Национального".
записи, приехал Эрик Мальковский. Он привез снимки. Я представил их друг
другу. Эрик вытащил увеличенные снимки из конверта и разложил их на столе.
сделаны накануне. Я мог разглядеть каждую морщину на лице Кетчела. Хоть он
улыбался, можно было заметить следы болезни, скрытые этой улыбкой. Морщины
вокруг рта также свидетельствовали о недомогании. У него был вид человека,
который сам проложил путь себе наверх или к тому, что он считал вершиной,
но не получал от этого никакого удовлетворения.
нем можно было заметить легкую уверенность в себе, в том, что она из тех
женщин, что способны делать кое-что получше, чем просто носить одежду. Но
в той Китти, которую я видел прошлым вечером здесь, в отеле "Брейкуотер",
эта уверенность, похоже, умерла и не оставила следа.
стол и ткнул в снимок указательным пальцем. Посмотрите внимательно на
человека на заднем плане, того, что держит поднос.
пышными усами парня, обслуживавшего автобусы, я узнал помолодевший вариант
Мартеля.
официант, а состоял при автобусах. И я допускал, чтобы он измывался надо
мной!
к столику подошла официантка. Она предложила мне меню, заляпанное следами
рук. Сама же она хранила на себе следы своих недавних деяний - и на
любвеобильных губах, и в разочарованном взгляде, невымытых волосах и
ленивой походке.