беспомощным корабль не смог защищаться. (Прим. автора.)
*16 - Stuka - от немецкого Sturzkampfflugzeug - пикирующий бомбардировщик.
(Прим. переводчика).
*17 - К сожалению, это правда. Эскадра флота метрополии почти всякий раз
приходила на выручку с большим опозданием. Трудно винить в этом
адмиралтейство - линейные корабли были нужны для блокады "Тирпица", а
лорды адмиралтейства не хотели рисковать, посылая эти суда к побережью
континента, где их могли атаковать бомбардировщики берегового базирования.
Давно приготовленная ловушка все-таки захлопнулась, но в нее попался лишь
тяжелый крейсер "Шарнхорст", а не "Тирпиц". Эскадре так и не удалось
поймать этот могучий линкор. Он был потоплен на рейде в Альта-Фьорде
бомбардировщиками типа "ланкастер" британских королевских ВВС. (Прим.
автора.)
*18 - Британский боевой флаг представляет собой белое полотнище с красным
прямым крестом и национальным флагом в "крыже" - верхнем углу. (Прим.
переводчика.)
Приложения :
Схематический рисунок крейсера "Улисс"
&ulysses1.gif
Маршрут конвоя Эф-Ар-77 (FR-77)
&ulysses2.gif
Scan&OCR: The Stainless Steel Cat (steel_cat@pochtamt.ru)
Херберт Фрэнк
Каменистый Артем
Доставалов Александр
Посняков Андрей
Шилова Юлия
Круз Андрей