Потому что второй раз в этот мешок я не хочу - уж лучше умереть в бою...
угрюмая физиономия Рустема, я успел окончательно одуреть от кислородного
голодания, трижды проститься с жизнью и разбрызгать по бетонному полу
остатки воды из фляжки. Восхождение по лестнице, спущенной Рустемом в люк,
заняло минуты три: я в буквальном смысле забалдел от хлынувшего в погреб
свежего воздуха и никак не мог обрести нормальную координацию движений.
за мной по пустынному двору.
Столпотворения, характерного для подготовки к похоронам, не наблюдалось - по
всей видимости, Рустем не захотел обременять свою усадьбу траурными
хлопотами и сплавил тела усопших кому-то из родственников. Жлоб, короче.
раз, - предвосхитил я возможное недовольство хозяина дома, накручивая номер.
- Потому что сейчас я только договорюсь, чтобы моего приятеля
проинформировали, и условлюсь о следующем сеансе связи...
триста штук баксов.
деноминация грянула?
закатив глаза, ответил Рустем. - Они миллионеры, для них триста штук не
деньги. И вообще - радуйся, что я не прошу пол-"лимона". И не передаю тебя в
лапы нашего ДГБ. Они бы тебя в такой оборот взяли! Но я добрый. И мудрый. Я
понимаю, что, если бы ты был агентом ЦРУ, тебя бы давно уже вытащили из этой
передряги.
доход едва ли более пятидесяти тысяч долларов. Будет счастье, если он вообще
согласится помогать мне... - В этот момент трубку взяла тетя Маша, и я
прекратил бесплодные нравоучения.
телефонных номера - он добросовестно записал их в свой хитрый блокнот - и
попросил тетю Машу:
не знаете. Не звонил, не писал, не появлялся. Пропал, короче, как в воду
канул. Идет?
дома - я от них скрываюсь!
вытянул шею, словно ожидал увидеть нечто необычное. К моему глубокому
разочарованию, трубку взял какой-то некорректный и до омерзения
русскоязычный тип - прожевав что-то, он недружелюбно сообщил без малейшего
намека на импортный акцент:
данном случае вряд ли уместна вежливая просьба, я вальяжно потребовал
по-английски:
остаться без работы!
"мальчик", продемонстрировав безукоризненный английский, и лениво
посоветовал:
меня срочное дело!
и некоторых размышлений. - Только коротко - я тут уже обедать примостился.
знаешь, что это звонит не самый наикрутей-ший авторитет по криминальным
делам? Да за такое обращение можно в историю влететь - раз плюнуть!
Рустем. - Посольство - это тебе что, халям-балям, что ли?
пережевывая. - Крутые давненько не тратят время на такие мелочи. Ну а если
кому-то вдруг и приспичит, сначала позвонит его референт и представится:
"Секретарь такого-то Пупкин - желаю пообщаться с таким-то на предмет
того-то". Так что - не грузи меня зря, излагай суть.
Рустема, вновь перешел на английский:
его... в общем, предмета, его чрезвычайно интересующего. Вы знаете Грега
Макконнери? Это подданный США...
Знаю ли я Грега Макконнери... Чего ж ты сразу не сказал? Подожди секунду, я
тебя соединю с секретарем...
предупредительно попросил по-английски:
Макконнери в самое ближайшее время. Наш разговор фиксируется на пленку -
говорите внятнее. Итак?
необходимо переговорить с самим Макконнери - информация сугубо
конфиденциальная. Сделаем так: вы свяжетесь с ним, скажете, что я звонил, и
передадите мой телефон. А он, если сочтет нужным, перезвонит. Хорошо?
Есть еще вариант: Грег велел... эммм... попросил то есть, что если будет
какая-нибудь информация об обстоятельствах гибели его жены... я правильно
понял - речь идет именно об этом?
Выходит, шотландец не врал, сообщая нам с полковником, что клан Макконнери
имеет значительный вес во всех аспектах жизнедеятельности могучего
государства!
немедленно! - выпалил секретарь. - Независимо от времени суток. Если вы
подождете минуту, я вас соединю. Вы не слишком торопитесь?
Действительно, возвращаться в проклятый каменный мешок я вовсе не спешил -
мне и здесь было неплохо!
- быстро нашелся я. - Тот самый докер, который хорошо дерется.
представителем клана Макконнери - слышимость была такая, будто мы с Грегом
разговаривали через стол. Беседовали мы не более двух минут -
сообразительный шотландец все схватывал на лету, несмотря на то, что в
начале разговора я мог поклясться, что его только что разбудили, судя по
хриплому голосу и недовольному тону. Вашему покорному слуге не понадобилось
мобилизовать дремлющие где-то в глубине души посредственные актерские
способности, чтобы убедить хирурга все бросить и мчаться сломя голову, дабы
заполучить в пользование мою скромную персону. Грег сразу поверил мне и
твердо пообещал, что максимум через пять дней он лично прибудет в славный
поселок Геддаш Ичкерской губернии. При этом он, правда, резко
сориентировался в ситуации и заявил - деньги за услуги он мне платить не
будет. Ни о каких пяти "лимонах" баксов (информашка квартальной свежести)
речи быть не может - он, благодетель, выкупает меня из рабства и вообще,
вытаскивает из неприятностей, в которые я наверняка успел угодить. А если я
с этим не согласен... Ах ты мой прозорливый прагматик, мать твою ети! Да я
сейчас согласен еще и приплатить, если у меня там что-то осталось! Какие там
деньги за услуги! Ну вот и прекрасно - ждите гостей...
подозрительно наблюдающего за мной в течение беседы и недовольного оттого,
что он так и не понял ни слова. Единственное, что смутило меня в нашем
разговоре, это искреннее высказывание славного представителя могущественного
полумафиозного клана: "Я все сделаю для тебя, мой славный докер, - даже из
разряда невозможного. Но если окажется, что ты меня обманул, я тебе не
завидую... То, что ты умрешь страшной смертью - это само собой разумеется.
Но перед этим ты успеешь тысячу раз пожалеть, что решился на такой мерзкий
поступок..."
Глава 3
женский голос - наверно, самой нравится, как грозно звучит!
давать распоряжения незнакомой телефонистке и при этом обращаться к ней на
"ты". Ситуация заставляет. По голосу я не сумел определить, каков возраст
дамы, потому засомневался, как обзывать ее - женщиной или девушкой (здесь
это, как говорят, две большие разницы, если вы не родственники), а
вежливо-нейтральное обращение "вы" в чеченском языке отсутствует: такие
мелочи своенравные дети гор игнорируют.
Флинт Эрик
Семенова Мария
Каменистый Артем
Шилова Юлия
Посняков Андрей
Акунин Борис