духом. Когда ты молод, у тебя все впереди.
прижал ее к груди и спросил:
инаугурацию Кеннеди в январе. Тогда и передам.
которых он знает - он обедал с ними, спал с Розмари, а правильнее сказать,
трахнул ее - теперь собираются взойти на самый верх без него. Он взял
Кэмпбелла за руку, и прикосновение шелковистой кожи придало ему
уверенность.
поеду в Юту на несколько недель. Например, к Рождеству.
навещать родителей. Дети не знают, как тоскуют без них матери и отцы.
похлопывать Дэвида Джатни по спине, Джатни с неожиданной яростью подумал,
откуда он, черт возьми, может это знать? У него никогда не было детей.
рассвета просачивается сквозь окно гостиной, Джатни думал о Розмари
Белэйр. О том, как она повернулась к нему в постели и вся растаяла в его
теле. Он помнил запах ее духов, странную тяжесть ее тела, вызванную,
вероятно, действием снотворного, ее вид утром в спортивном костюме и то
высокомерие, с каким она отослала его прочь. Он вновь переживал тот
момент, когда она предложила ему деньги, чтобы он мог дать на чай шоферу,
и как он отказался взять их. Зачем только он оскорбил ее, зачем сказал,
что ей лучше знать, сколько следует заплатить шоферу, будто ее тоже
отправляли домой таким манером и при таких же обстоятельствах?
собственным счастьем, об их лицемерном "ангельском исподнем", которое они
вывешивали напоказ, в то время как радостно и непрерывно предавались
чувственным наслаждениям. Его приезд может помешать им.
своей любви. Послушай, скажет он, представь, что у тебя рак, и я возьму
твою болезнь в свое тело. Если какая-нибудь огромная звезда упадет с неба,
я прикрою тебя. Если кто-то попытается убить тебя, я остановлю лезвие,
подставив свое сердце, пулю встречу своим телом. А если бы я обладал
одной-единственой каплей из родника молодости, которая сохранила бы меня
навеки молодым, я отдал бы тебе эту каплю, чтобы ты никогда не
состарилась.
славы, что он молит Бога превратить его в нечто большее, нежели обычный
кусок плоти. Он молит о власти, о безмерном богатстве, о красоте, о всех
достоинствах, чтобы соотечественники заметили его присутствие на земле, и
он не затерялся в толпе.
продемонстрировать ей, что есть люди, настолько заботящиеся о нем, что
дарят ему такую большую сумму денег. Она не была потрясена, считая обычным
делом, когда друзья делятся друг с другом, и даже заметила, что человек с
таким огромным состоянием, как Хок, мог бы без труда дать и побольше.
Когда Дэвид Джатни предложил ей половину этой суммы, чтобы она могла сразу
же поехать в Индию, она отказалась.
чтобы жить. А если я возьму сколько-нибудь у тебя, ты возомнишь, что
имеешь на меня права. Кроме того, ты хочешь сделать это ради Кэмпбелла, а
не ради меня.
Он просто хотел избавиться от них обоих и вновь стать свободным, чтобы
жить мечтами о будущем.
половину денег и уедет в Индию, как он распорядится оставшейся половиной.
Дэвид отметил, что она не предлагает ему отправиться вместе в Индию, а
также, что она сказала "оставшейся половиной", словно в глубине души
согласилась на его предложение.
своими двумя с половиной тысячами долларов.
он. - Думаю, это будет забавно. Понимаешь, просто сесть в машину и
проехать через всю страну. Я даже мечтаю увидеть снег и лед, и испытать
настоящий мороз.
по комнате.
увидеть Кеннеди, а иначе я никогда не буду иметь возможность узнать про
его карму. Я возьму отпуск, они должны мне целую кучу дней. И Кэмпбеллу
будет интересно посетить разные штаты. Мы возьмем мой фургончик и
сэкономим на мотелях.
для книг и койку для Кэмпбелла. Этот фургончик представлял для нее большую
ценность, ведь даже когда Кэмпбелл был совсем маленьким, она объездила
вдоль и поперек всю Калифорнию, посещая политические собрания и семинары
по восточным религиям.
ловушке. Вела машину Ирен, она любила сидеть за рулем. Кэмпбелл сидел
между ними, держа свою ручонку в руке Дэвида. Джатни положил в банк на
счет Ирен половину суммы по чеку Хока для ее поездки в Индию, и теперь на
его две с половиной тысячи они должны были жить втроем. Единственной
вещью, вселявшей в него уверенность был пистолет двадцать второго калибра,
покоящийся в кожаном футлярчике в кармане пиджака. В восточной части США
было полно жулья, а он должен защищать Ирен и Кэмпбелла.
оказались прекрасными. Кэмпбелл и Ирен спали в фургончике, а он на
открытом воздухе. Когда в Арканзасе их застала холодная погода, они
свернули южнее, чтобы как можно дольше избегать мороза. Потом пару ночей
они останавливались в мотелях, попадавшихся на пути. В Кентукки они
впервые оказались в неприятной ситуации.
они заехали в город, чтобы позавтракать в кафе, где продавались и газеты.
проворно. Верная своим калифорнийским демократическим привычкам, Ирен
вступила с ним в разговор. На нее произвела впечатление его расторопность.
Она часто говорила, как приятно видеть, когда человек - специалист в своем
деле, пусть этот труд будет даже самым низким. Она утверждала, что это
признак хорошей кармы. Джатни никогда по-настоящему не понимал слово
"карма".
и между ним и Ирен завязалась долгая и интересная дискуссия. Кэмпбеллу
надоело ждать и Джатни, заплатив по счету, вывел мальчика на улицу. Прошло
добрых пятнадцать минут, прежде, чем вышла Ирен.
называет себя Криш.
обратно в мотель Ирен произнесла:
отдохнуть, да и городишко выглядит приятно, здесь можно купить
рождественские подарки. В Вашингтоне у нас не будет времени на покупки.
проезжали, были украшены к Рождеству, гирлянды разноцветных лампочек
тянулись через каждую главную улицу. Это была цепь, пересекавшая всю
Америку.
немного. Ужинали они довольно рано в китайском ресторанчике и решили
пораньше лечь спать, чтобы выехать до рассвета.
Ирен, слишком неспокойная для игры с сыном в шашки, вдруг заявила, что
съездит ненадолго в город и, может быть, привезет что-нибудь поесть. Она
уехала, а Дэвид Джатни уселся играть с Кэмпбеллом в шашки, причем, малыш
обыгрывал его беспрерывно. Мальчик замечательно играл в шашки, Ирен
научила его этой игре, когда ему было только два года. В какой-то момент
Кэмпбелл поднял свое тонкое личико с широкими бровями и спросил:
окно, когда на стоянку въехал знакомый фургончик, а следом за ним еще одна
машина. Джатни удивился, что Ирен не за рулем, поскольку она всегда
настаивала на том, чтобы самой вести машину. С места водителя вылез
молодой продавец по имени Криш и отдал ей ключи от машины. Она в ответ
подарила ему сестринский поцелуй. Из второй машины вышли еще двое молодых
людей, и она их тоже по-дружески чмокнула. Ирен шагнула к дверям мотеля, а
трое молодых людей обняли друг друга за плечи и запели ей вслед серенаду:
сказала она и подошла к окну, чтобы помахать им рукой.
Джатни. В его мозгу вспыхнула картина, как он стреляет в них из пистолета,
Корнев Павел
Майер Стефани
Громыко Ольга
Сертаков Виталий
Афанасьев Роман