вероятно, необычный случай - прийти в такой ресторан и иметь возможность
удовлетворить свои гастрономические вожделения. Стоит ли уточнять, что они
сосредоточены на самых дорогих блюдах, но тут уж я достаточно натренирован -
школа моего Бенато.
Многолетний канцелярский труд сделал этого человека немного сутулым. Большой
горбатый нос свисает вниз, как будто все годы вместе с хозяином усердно
всматривался в бумаги. Маленькие влажные глаза вооружены очками с
толстенными стеклами, которые он снимает только затем, чтобы заменить
другими, для дальнего расстояния. В ходе обеда я имею удовольствие
убедиться, что его постоянное внимание к оптике не ограничивается сменой
очков, а сказывается еще и в том, что он постоянно двигает их то вперед, то
назад, по широкой переносице, весьма удобной для таких операций.
более придирчиво, нетрудно заметить, что он уже на грани приличия: все
"невралгические точки" - локти, спина и, вероятно, другие места - достаточно
потерты. Подобные следы заметного упадка видны на сорочке, вышедшем из моды
галстуке и ботинках. Но если у вас закрадывается мысль, что приметы
обветшалости свойственны также и психике мосье Арона, то вы будете неприятно
удивлены: он нисколько не утратил своих духовных способностей, особенно ту
из них, которую принято считать самой необходимой, - сообразительность. В
этом я убеждаюсь с первых же слов, когда метрдотель удаляется, чтобы сделать
необходимые распоряжения.
интересы, - говорит мосье Арон, совершенно сознательно переступая досадное
предисловие вроде: "Нравится ли вам наш город?" да "Какое впечатление
произвел на вас кафедральный собор?"
сказать, у меня возникли некоторые сомнения. Я имею в виду профессиональную
тайну и прочее. Мы люди старого поколения, мосье Лоран...
Старое поколение не то что новое.
сомнения.
позволяющими видеть дальше, только взгляд его обращен не на меня, а скользит
мимо, туда, где сидит Флора. Словом, Сусанна и сладострастные старцы, как
говорит моя квартирантка.
лучшем случае что-нибудь прибавится к ней.
сосредоточивается. - Это ваше "что-нибудь" мне ничего не говорит. Люди моего
поколения привыкли выражаться более определенно.
маленькая из всех возможных цифр.
единицы, но в этот момент кельнер приносит для мосье Арона черную икру, а
мне - заурядные ломтики копченого окорока, потому что, если один из команды
идет на безоглядное расточительство, другому приходится балансировать на
грани скупости.
нашего стола, вооруженный всякими спиртовками и сковородками, чтобы
закончить у нас на глазах сложное приготовление основного блюда. Блюдо это,
говоря между нами, кусок обычной телятины, приправленный какими-то там
изысканными соусами, а в качестве гарнира кладут грибы, мелкие кусочки мяса
и не помню что еще - и все это только для того, чтобы пришлепнуть к простому
блюду какое-нибудь диковинное название и заломить невероятную цену.
достопримечательность и прохаживается в сторонке, что позволяет мне
вернуться к прерванной беседе.
отпивает "бордо" девятьсот пятьдесят какого-то там года и лишь после этого
отвечает:
человека на риск...
молодых, существует лишь один риск - тюрьма. А запятнанное достоинство? А
попранная честь?
те знают, что честь и достоинство дешево не продаются.
бокала вина, может, тогда станет сговорчивей. Старик действительно
оживляется, но причина не столько во мне, сколько во Флоре, а та, как бы
почувствовав, что на нее обращают внимание, вызывающе закинула ногу на ногу,
оголив свои импозантные бедра, и с равнодушным видом курит ту вкусную
сигарету, которая венчает обед и с которой так приятно кофейничать.
меняя, уж не знаю в который раз, свои очки.
голубей" и со всеми здешними посетителями на короткой ноге. Я не считаю
нужным отвечать, поскольку я здесь человек случайный и у меня, естественно,
нет оснований быть знакомым с дамой.
пробую напомнить ему во время кофе.
Говорят, будто семь - еврейское число, но никуда не денешься: я еврей по
отцу, так что для меня это число в какой-то мере вопрос национальной
гордости,
возразить.
книге, могут встречаться самые различные цифры, однако всему миру известно,
что истинно еврейское число - семь, и не случайно поэтому он не обращается к
числу девять, которое тоже почитается в Священном писании.
довольно-таки безличном, но удобном для нас обоих - пять.
предупредить собеседника.
чтобы получше разглядеть меня и убедиться, что собеседника не хватил
солнечный удар. Он так удивляется, как будто все это время мы толковали не о
сооружениях с замками и ключами, а об охране окружающей среды.
наивно, потому что к сейфу имеет отношение совсем другая фирма, где у него
есть один знакомый, правда, человек исключительно трудный, и потом, дело это
очень старое, и поиски дубликата будут сопряжены с немалыми трудностями, а
раз так, то о пятерке не может быть и речи, и даже кабалистическое число
семь довольно мизерно, так что нам следует прямо и решительно переходить к
девятке.
от этого оживления и от того, что мы, очевидно, буксуем на месте; при иных
обстоятельствах я, наверное, пригласил бы ее к нам, чтобы старик мог увидеть
ее поближе и размяк малость, но в данный момент я даже думать об этом не
решаюсь: это означало бы впустить волка в кошару.
которое, как и следовало ожидать, выражается именно семеркой - это еврейское
число, после того как на него было израсходовано столько слюны, мы обнимаем
с чувством облегчения.
ключа, он может быть доставлен уже во второй половине дня, самое позднее - к
шести часам вечера. Я даже подозреваю, что он и сейчас находится в одном из
карманов гостя, и если мосье Арон не пожелал его вытащить, то лишь с
единственной целью - вытрясти из меня дополнительно пару тысчонок.
информацию, - состоит в том, что он не фигурирует в первоначальном плане
постройки и, следовательно, не может быть обнаружен при рассмотрении плана.
Имейте в виду, господин, это железобетонный бункер, врытый глубоко в землю и
непосредственно примыкающий к зданию. Этот бункер - плод горячего
воображения бывшего владельца дома и стоил ему немалых денег. Хозяин, как
видно, опасался, что даже нейтральная Швейцария может стать жертвой
бомбардировок - сооружение относится именно к периоду войны. Несколько лет
спустя новый владелец, мосье Гораноф, решает использовать убежище для других
целей, и работа по его реконструкции была возложена на нашу фирму. Должен
вам сказать без всякого пристрастия, выполнена она была поистине образцово,
уж я в этом разбираюсь. Монолитная железобетонная стена между бункером и
подвалом - поначалу непроницаемая - приобрела способность перемещаться по
невидимым рельсам и приводиться в действие нажатием на кнопку. Вы скажете: а
Корнев Павел
Конан-Дойль Артур
Буркатовский Сергей
Якубенко Николай
Шилова Юлия