Чтение 7–й страницы книги ~Тайфуны с ласковыми именами~

подмышке, зажаты многочисленные магазины, где вечно толпится народ, где все
находится в двух шагах от главной улицы.

Под вечер я возвращаюсь к своему "вольво", стоящему возле Беренплац,
сажусь за руль и еду обратно на Остринг. День кончился, но скука
продолжается. Только вот добропорядочный гражданин вроде Пьера Лорана не
имеет права скучать. Скука - достояние более утонченных натур, тех, кто
вечно мечтает о чем-то ином, о чем-то таком, что... словом, тех, кому снятся
миражи и у кого ветер в голове. А у такого положительного человека, как Пьер
Лоран, нет решительно ничего общего с подобными субъектами. Он возвращается
домой в один и тот же час, паркует в точно установленном месте свою машину и
занимается строго предусмотренным делом - приготовлением ужина.

Готовка длится недолго, так как основным и почти единственным блюдом на
ужин является яичница с Ветчиной, затем я сажусь за кухонный стол и
методично занимаюсь насущным действом - поглощением пищи, ничуть не заботясь
о том, что мои занавески все еще открыты - любой и каждый может убедиться,
что добропорядочный человек Пьер Лоран уже вернулся домой и, как
приличествует добропорядочному человеку, спешит поесть, прежде чем начнется
многосерийный телебоевик "Черное досье".

Затем, как вы уже догадываетесь, мои занятия перемещаются в холл, где
можно подремать какое-то время, вытянувшись в кресле перед голубым экраном.
Владелец виллы постарался обставить холл довольно элегантно, здесь все
выдержано в зеленых тонах: шелковые обои, бархатные кресла, большой ковер,
даже абажуры настольных ламп и те зеленые. Зелень преобладает и на висящих
по стенам гравюрах, которые представляют собой пасторальные или галантные
сцены с малой толикой женской наготы и обилием растительности.

Иногда, после того как очередная серия "Черного досье" уступает место
очередной беседе об экономическом кризисе, я покидаю холл и лениво
поднимаюсь наверх, в библиотеку. Здесь шторы уже спущены, и это вполне
естественно - не заниматься же чтением на виду у всех. Увы, я не испытываю
ни малейшего желания читать, тем более что книги, расставленные на полках,
имеют чисто декоративное назначение - их массивные кожаные переплеты должны
придавать обстановке старинный и ученый вид. Как мне удалось установить
после беглого осмотра, это в основном сочинения на латыни, учебники да
справочники прошлого века по садоводству. И поскольку у меня нет намерения
погружаться в справочную литературу по садоводству, а шторы, как уже было
сказано, спущены, я позволяю себе покинуть библиотеку, проникнуть в темный
интерьер спальни и сквозь щелочку между занавесками устремить взгляд на
соседнюю виллу.

Обычно в этот час освещены лишь два широких окна холла, подернутые
молочной дымкой муслиновых штор; а то и с полной отчетливостью раскрывающие
внутренность помещения. Обстановка старинная, роскошная, много массивной
мебели и хрупкого фарфора. И среди этой роскоши худощавый пожилой мужчина,
на которого направлена моя авторучка - подзорная труба.

Землистого цвета лицо, изрезанное мелкими морщинками, имеет болезненный
вид. Вообще-то Горанов, как видно, относится к тому типу людей, которые в
любой момент готовы отдать богу душу, однако, отмеченные такой готовностью,
они способны прожить столько, что за это время успевают переселиться на тот
свет все их близкие. Ему наверняка уже перевалило за шестьдесят, но,
несмотря на седину и потускневший взгляд, он едва ли достиг следующего
десятка. Рубленые складки образуют на его лице гримасу недовольства или
страдания, словно его изводит не очень сильная, но непрекращающаяся зубная
боль.

Одетый в поношенный халат вишневого цвета, он обычно читает газету, лежа
на диване, или медленно ходит взад-вперед, словно вымеряя длину холла. Когда
длина холла его не интересует, он убивает время за картами. Его единственный
партнер в этих случаях - Пенев.

Пенев тоже с виду анемичный и болезненный, но до старости ему еще далеко
- по уже имеющимся у меня сведениям, вот-вот стукнет сорок. Что касается
данных о его лице, длинном и бескровном, то они весьма смутные, так что вы
легко могли бы несколькими годками ошибиться в ту или другую сторону. Во
всем его облике сказывается что-то острое: в крутом изломе бровей, в носе,
вытянутом, словно птичий клюв, в заостренном подбородке, в колючем взгляде
маленьких черных глаз. В углу бледных, бескровных губ неизменно торчит
сигарета. Незажженная сигарета. Иногда он ее вынимает изо рта и бросает в
пепельницу, но вскоре на ее месте появляется новая, тоже незажженная.
Видимо, Горанов не разрешает ему курить. А может, врачи не разрешают.

Иногда старик резко оборачивается и глядит в окно, а порой и Пенев
следует его примеру, словно за темным окном таится нечто неведомое и
нежеланное. Потом игра продолжается. Продолжается обычно до одиннадцати,
когда оба бросают карты, а побежденный выкладывает какой-нибудь банкнот.
Покидая холл, партнеры гасят свет. Этим привычный спектакль кончается.

Пустой и досадный спектакль, вполне под стать этому тихому и сонному
месту, где при необходимости вы могли бы несколько успокоить свои нервы или
расстроить их еще больше. И вполне под стать милому старому Берну, где после
восьми часов улицы пустеют и где единственно возможное приключение состоит в
том, что Бенато прольет на ваш костюм миланский соус или прожжет вам рукав
своей сигаретой.

Прошло целых две недели, пока однажды утром случилось нечто необычное. У
моей двери раздался звонок. Не у черного хода, куда мои поставщики приносят
продукты, а у парадного. Открыв, я оказываюсь лицом к лицу с молодой дамой.
Не подумайте, что речь идет о самке типа голливудских, чье появление лишает
героя рассудка. Дама без особых примет - словом, из тех, кого вы на улице не
провожаете взглядом. Средний рост, строгий серый костюм и как будто не
слишком интересное лицо, отчасти скрытое за большими очками с дымчатыми
стеклами.

- Я пришла по поводу квартиры, - прозаично сообщает посетительница.

- Какой квартиры?

- Той, что вы сдаете.

- Нет у меня такой, - говорю в ответ.

- А объявление?

- Ах да, объявление... Я просто забыл его снять, - оправдываюсь я,
вспомнив о визитной карточке над входом в сад, которую давно надо было
убрать.

- Может быть, вы все же знаете, где тут поблизости есть свободное жилье?
- продолжает дама.

- Нет, к сожалению. Сдавали в соседнем доме, но теперь и там занято.

- Странно... А мне говорили, здесь сколько угодно свободных квартир.

- Понятия не имею... Весьма возможно, - с досадой бубню я, посматривая на
часы.

Наконец она кивает мне и направляется к красному "фольксвагену", стоящему
у калитки.

Следующее утро тоже начинается необычно. Опять звонок - не с черного
хода, а с парадного. Передо мной снова вырастает дама, и я не сразу понимаю,
что это вчерашняя посетительница. Пастельно-лилового цвета платье из дорогой
шерстяной ткани плотно облегает ее фигуру, выгодно подчеркивая ее силуэт и
щедрые формы бюста. Лицо сегодня уже без дымчатых очков в виде ночной
бабочки, сияет в обаятельной улыбке. Улыбаются сочные губы и карие глаза под
тенистыми ресницами.

- Опять я по поводу квартиры, - сообщает дама.

- Но я же вам сказал, что у меня нет, - отвечаю, пытаясь выйти из
шокового состояния. - Теперь, если вы заметили, и объявления уже нет.

- Верно, заметила, - кивает незнакомка, продолжая озарять меня своей
улыбкой, - но, поверьте, я нигде вокруг так и не смогла найти ничего
подходящего. Но так как мне стало известно, что вы один... И поскольку я
готова довольствоваться одним этажом, а в крайнем случае и
одной-единственной комнатой, мне пришло в голову, что...

Я тоже успел кое о чем подумать и даже готов на словах выразить свои
мысли - послать нахалку ко всем чертям, но она опережает меня и с той же
милой улыбкой добавляет:

- Неужели вы оставите без крова бездомную женщину, да еще в такую
холодную и сырую погоду? Уверяю вас, я не пью, не созываю гостей, не пристаю
к хозяину - словом, все равно что и вовсе не существую...

Пока длится ее небольшой монолог, мои рассуждения постепенно приобретают
иное направление. В конце концов, эта женщина пришла сюда не просто так, а
ради чего-то. Это что-то - едва ли я сам, и было бы недурно понять, что же
это такое. И потом, подобное соседство может оказаться весьма полезным. Да и
комната, смежная с холлом, мне совершенно ни к чему.

- У меня просто сердце разрывается, - тихо говорю я. - Можно бы уступить
вам комнату на нижнем этаже, при условии что холл будет общим. Ничего
другого предложить вам не могу.

- В первый же миг я поняла, что вы человек великодушный, - щебечет дама,
пока я ввожу ее в дом. - Ничего, что холл будет общим... Теперь у меня
сердце разрывается...

- Если бы не телевизор, то можно было бы уступить вам весь этаж, - сухо
добавляю я. - Как раз сейчас показывают многосерийный телефильм "Черное
досье".

- Но тут просто великолепно! - восклицает незнакомка, проходя в
просторный холл, на который я уже частично утратил права. - Вся обстановка
зеленых тонов... Мой любимый цвет.

Смежная комната и соседствующая с ней ванная тоже вызывают одобрение.
Однако внимание дамы вопреки женской логике привлекает не столько ванная,
сколько вид из окна. А вид из окна охватывает в основном виллу Горанова.

- Мне кажется, нам лучше сразу договориться насчет оплаты, - предлагает
незнакомка, когда мы возвращаемся в холл.

- Успеется, - возражаю я. - К тому же мне пора на работу. Вот вам ключ от
парадной двери. Закажите себе дубликат, а оригинал бросьте в ящик для писем.

Я киваю и ухожу со спокойным видом - дескать, мне, человеку
добропорядочному и скучному, ничего не стоит доверить свою квартиру первому
встречному, так как скрывать мне нечего.

Под вечер, вынимая ключ из нашего тайника, я чуть не сталкиваюсь у входа