незаконно ради торжества закона. Кто может, поймет!
влез в слишком узкие брюки. Я не забываю, что нахожусь на чужой территории,
и не сомневаюсь, что, если начнутся какие-то осложнения, бельгийская полиция
будет крайне недовольна. И будет совершенно права! Что за идея строить из
себя великого сыщика только потому, что утром увидел необычное зрелище, а
потом пропустил поезд. Свободная половина дня еще не повод!
трепаться с соседкой. Зато табличка со списком жильцов висит на месте. На
ней я читаю: "Ван Борен, пятый этаж, слева".
жизни есть три вещи, внушающие мне священный ужас: некрасивые женщины,
исповедники и лестницы (неважно, подниматься по ним надо или спускаться).
раз в тот момент, когда подхожу, слышу над собой громкий вопль. Этот жуткий
крик приближается ко мне с воем торпеды. У меня перед глазами пролетает
темная масса, и вдруг раздается глухой удар. Тишина падает, как мокрая
простыня. Я стою неподвижно, пытаясь просечь, что же произошло. Но я уже
инстинктивно догадался что. В шахту лифта грохнулся человек. Как он небось
прочувствовал свой неудачный шаг в пустоту! Открыв с довольно большим
усилием решетчатую дверь, бросаю взгляд вниз и в двух метрах под собой, на
дне шахты, вижу разбитое тело. Это мужчина. Я достаю из кармана маленький
фонарик, с которым никогда не расстаюсь, и осматриваю труп. Мои глаза только
подтверждают то, что уже подсказало предчувствие: это тот тип из отеля, что
засовывал драгоценные камни в засахаренные фрукты. Больше он никогда, ничего
и никуда засовывать не будет. Ни во фрукты, ни своей жене. Это его скоро
сунут на два метра в землю к червячкам. Верхушка его черепка разбита
всмятку, а руки-ноги переломаны, если судить по его гротескной позе разбитой
куклы.
нюх, то получит от меня пендель по своей заднице. Да по нюху я смогу затмить
всех бретонских спаниелей, объявления о продаже которых печатают во
"Французском охотнике".
Прохожу второй, третий, четвертый... Лифта, точнее, его кабины, по-прежнему
нет. Наконец, поднявшись на шестой и последний этаж, я все-таки нахожу ее и
останавливаюсь, чтобы подумать. Мыслительная деятельность несовместима с
движением. Я пыхчу, как паровоз. С тем пузом, что начало у меня отрастать, я
не гожусь для покорения Эвереста. Разве что подняться на него на воздушном
шаре.
с одного из нижних этажей, раз кабина лифта стоит на верхнем. Так вот,
пошире открывайте дверь в ваши мозги (если они у вас есть, конечно) и
слушайте сюда: поднимаясь, я заметил, что ни на одном этаже дверь лифта не
была открыта! Поскольку трудно себе представить, что Ван Борен потрудился
закрыть ее за собой, прежде чем спланировать мозгами вперед, следует
признать, что кто-то закрыл дверь, в которую он выпал. И этот кто-то сделал
это потому, что помог Ван Борену упасть.
настолько близорук, чтобы не заметить, что кабины перед ним нет!
полнейшее спокойствие; кажется, его обитатели не слышали никакого крика.
Может, у этих добропорядочных людей уши засыпаны песком? Может, они просто
спутали крик агонии с криками уличных торговцев?
и выложить все, что знаю, компетентному комиссару. Пусть играют местные
коллеги.
брильянтов и дошли до убийства...
после двух недель безделья я еще хуже, чем кабысдох! В конце концов, это мое
дело! Кто обнаружил брильянты? Кто нашел адрес получательницы посылки? Кто
чуть не получил по башке Ван Бореном? Я, все я. Заметьте, что мне не хватило
самой малости, чтобы помешать убийству. Представьте себе, что я заявился бы
в дом минутой раньше и... Но что толку строить предположения. Как говорит
моя матушка Фелиси, если бы да кабы, да во рту росли бобы, то это был бы не
рот, а целый огород... У Фелиси всегда есть наготове мудрое выражение. В
этом она не имеет себе равных!
звонка.
блондинка фламандского пошиба: ширококостная, крупные черты лица, светлые
глаза, нежного цвета волосы и улыбка типа "Белые зубы - свежее дыхание".
самой земли.
падения и отбытие на небеса! Это вам не круиз, организованный турагентством!
физия нравится девяти красоткам из десяти. Я ничего не могу с этим поделать.
Когда я смотрю на себя в зеркало, никак не могу понять, что заставляет
учащенно биться их сердчишки. Я ведь не Аполлон и не Марлон Брандо... Это
все мой шарм. Как говорит Фелиси, красоту с салатом не съешь. Лучше иметь
шарм, чем морду с обложки иллюстрированного журнала.
возвращении домой из своих поездок. С партнершей такого калибра можно
устраивать ой-ой-ой какие сеансы!
безделушками хорошего вкуса. Она ведет меня в комнату, выдержанную в желтом
и жемчужно-сером тонах. Софа воздушная, как крем "шантийи". Я опускаюсь на
нее.
куда приплыву.
муженька в полет?
лицо дамы почти ангельски спокойно. Но внешность - это лучший сообщник
женщины. Они никогда не кажутся столь невинными и прекрасными, как в момент,
когда выуживают у вас из кармана лопатник или подсыпают вам мышьяк. С этим
ничего не поделаешь, все бабы одинаковы. Святая невинность, когда на них
смотришь, и дьяволица, стоит только отвернуться.
со мной, как перезрелая груша с ветки.
я! Нежную красавицу как будто шарахнуло электротоком.
щечкам начинают течь слезы.
шмыганьем носом.
вы устроили мне отвратительный фарс.
заходят так далеко.
акцентом, а не бельгийцы. От этого можно ржать сильнее, чем если вам щекочут
пятки!
головой в шахту лифта. В данный момент он там и покоится, как пишут в