выполненный китайским националистом.
говорю я ему, мило улыбаясь,- но я ее потерял. В любом случае, вот дубликат,
сделанный по всей униформе.
столько-то сантиметров в ширину, снабженное моей фотографией и
представляющее меня в качестве (если таковое имеется) легавого.
говорит он, откладывая в пыль стеллажа свой сандвич с рубленой свининой
по-овернски.
разрезанная на куски девчонка. Вы знаете? Оказывается, отчим раскроил ее,
потому что она не хотела уступить его настояниям!
восемьдесят семь...
позже он появляется из чемоданных катакомб, неся в руках коробку размером с
картонку для обуви.
В самом деле, он весит добрых с десяток кило.
имеет застежку с замком и на крышке металлическую ручку, чтобы удобнее было
носить.
узнаю, что ящик был сдан позавчера. В моей голове раскручивается стереокино.
здесь и будешь наблюдать. Я мчусь в контору, чтобы со всеми необходимыми
предосторожностями составить опись содержимого ящика. Освобождаю его и живо
возвращаю тебе. Если кто-нибудь явится, чтобы его забрать (и на этот раз я
оборачиваюсь к едоку чеснока), позвольте ему вас убедить. Вам расскажут
какую-нибудь дурацкую историю, а вы, хотя и лучитесь интеллектом, сделайте
вид, что поверили, и отдайте ящик, ясно?
тень!
лежащий рядом на сиденье.
выдающегося сыщика.
ящик, но, в конце концов, если его доверили камере хранения на вокзале
(место, где не особенно церемонятся с вещами), значит, не очень боялись
толчков. Вооружившись своим сезамом, я начинаю ковыряться в замке. Он
прочный, но простой, как проза Вольтера. Для того чтобы найти общий язык с
механизмами, мне нужно не больше времени, чем электронному мозгу, чтобы
умножить скорость корабля на возраст его капитана. Я поднимаю крышку, к
моему большому изумлению, вижу, что она сантиметров десять толщиной, и
начинаю беспокоиться. Под ней вторая крышка или, скорее, прокладка из
пробки, которую я осторожно снимаю. Во время этой работенки мой мотор крутит
на полных оборотах!
открыть ящик, уставиться на его содержимое и не врубаться, кто, что, для
чего это такое.
клетке и кричит ку-ка-ре-ку?" Ответ: "Селедка, которую покрасили, вываляли в
перьях и посадили в клетку. А ку-ка-ре-ку - это для того, чтобы вы не
догадались сразу!" В нашем случае вопрос будет таким: "Что это такое -
черное, гладкое с одной стороны, перепончатое с другой, с крыльями, лапками
и похоже на крохотные сложенные зонтики?" Ну? Попытайтесь отгадать,
постарайтесь не спрашивать. Не знаете? Даю вам одну минуту! Начали, да?
Время пошло! Как? Вы говорите, что не стоит? У вас мозговая гипертрофия,
которая изнашивает вашу сердечно-сосудистую систему и разрушает эритроциты?
Хорошо, тогда отдайте ваши мозги зарытой собаке, и, когда она сожрет их, я
сообщу вам ответ по телефону! Хватит? Ну ладно! Эти черные штуковины,
гладкие с одной стороны и т. д., это-дохлые летучие мыши! Чудесно! Должен
сказать, что я был готов ко всему, кроме этого! Если бы я нашел в этом ящике
баночки с медом, подержанные вставные челюсти, череп Луи XIV, когда он был
еще ребенком, невинность Жанны д'Арк, закон Архимеда, ключ к свободе из
кованой стали, все это было бы мне понятно. Но это! Мертвые летучие мыши!
Скажите, для чего?
и весь его ответ.
свету. Это превосходная летучая мышь. А что? Упитанная, с ужасными крыльями,
настоящая реклама для театра "Гран Гиньон"32.
Образуется премилая куча летучих мышей. Толстый убегает на другой конец
комнаты, падает на мое вертящееся кресло, как жалкий раненый сокол.
камера (это как раз то слово).
иллюзиями: дружки Кайюка должны верить, что зверушки на месте. Я уже
убедился, что нельзя оставлять без внимания ни одной мелочи, особенно
чистоту юных дев. Я загружаю ящик и передаю посыльному Лопнодонесси
(корсиканцу), чтобы он отвез его на вокзал Сен-Лазар так быстро, как
позволяет городской транспорт, предоставленный в распоряжение парижан.
садится верхом на велосипед.
ввести его в курс дела. Согласитесь, есть от чего заработать головную боль.
В конце концов, не каждый день приходится видеть подобных животных
упакованными, которые к тому же сданы в камеру хранения, как чей-то багаж. В
дорогу отправляют летчиков, в дорогу отправляют мышек, но редко летучих
мышей. В любом случае я первый раз вижу такое.
потом раздается легкий летучий смешок.
где проводятся подозрительные опыты. Надо, чтобы вы ее обнаружили, мой
дорогой друг.
плечу.
отношения.
слух поражают вопли, несущиеся оттуда. Я легко узнаю мощный, вибрирующий от
жира голос Берюрье. От этих криков дрожат переборки. Я бегу. Дверь
распахнута, я теряю дар речи, как сказал бы Франсуа Мориак, если бы здесь
присутствовал хоть один. Мои летучие мышки воскресли и мечутся, как
безумные, вокруг Толстого, цепляясь за его котелок (днем бедняжки слепы, не
так ли?) или ударяясь об оконный переплет. Верю описывает линейкой
фехтовальные мулине и уже прикончил с полдюжины.
зенки!
для бабочек, и наконец нам удается обезвредить эскадрилью. Поле битвы
представляет собой отвратительную картину. Воистину, создавая летучих мышей,
Господь забыл об эстетике. В этот день он перепутал чертежи.
поместят в соответствующее место! Толстый стал лиловым, как епископ в
парадном наряде.
меня не поворачивается язык, чтобы запретить ему. К тому же я счастлив, как
дурачок. Снимаю телефонную трубку.
снова зайти к вам?
рычаг.
Пехов Алексей
Мороз Александра
Афанасьев Роман
Посняков Андрей
Лукин Евгений
Роллинс Джеймс