пригодиться. После нескольких часов утомительной работы я позорно
спасовал.
здесь, в сарае, сегодня ночью. Разобраться до конца, чего бы мне это ни
стоило.
взгляд старика Эшбриджа. Он не пьяница, но регулярно употребляет
спиртное после пяти часов вечера. Эшбридж жирный, но не слишком, а его
большие серые глаза всегда слезятся.
гостей. Разговоры скрещивались, перескакивали с одного на другое.
отъединились ото всех остальных? Более точно это можно определить как
ощущение сообщничества. Ведь я наткнулся на него минут через пять после
того, что увидел в ванной.
именно хочу этим сказать. В большинстве случаев на подобных сборищах не
принято смотреть на того, с кем говоришь, его присутствие просто
ощущается. Говорят. Слушают. Скользят взглядом по лицу, плечу...
приняли характер вопроса:
ли он? Знает ли, что у Патриции привычка... Я вдруг почувствовал себя
виновным, а он продолжил:
сапоги, выстроившиеся рядами на подставке для обуви. Открываясь и
закрываясь, дверь впускала клубы ледяного воздуха.
усиливаться, и гости тревожно спрашивали:
сейчас не понял. Я переходил от группы к группе, и хорошо знакомые мне
лица принимали совершенно новое выражение. Кажется, я зубоскалил, и
Изабель заметила это.
одни из окрестностей Нью-Йорка, другие из Массачусетса - им предстояло
проехать до дома около сорока миль.
слышал раскаты голосов, возгласы, и все более резкие порывы ветра
врывались в дверь.
без всякого нажима, как и подобает примерной супруге, взяла меня под
руку, давая тем самым понять, что нам тоже пора уезжать.
знал его вот уже двадцать пять лет.
Получилось довольно подчеркнуто, и я ощутил от этого какое-то смутное
волнение. Обратил ли старик Эшбридж внимание на мое поведение?
согнувшись, до того силен был ветер, свирепо швырявший нам прямо в лицо
заледеневший снег.
способен ли я вести машину. Я не был ни угнетен, ни подавлен, ни
утомлен. Напротив, я ощущал приятное возбуждение, а вой урагана вызывал
у меня желание петь.
можно успокоиться до весны...
прежде чем вновь приняться за работу. Снег падал так густо, что в свете
фар казался почти горизонтальными белыми полосами. Я ориентировался по
черной линии деревьев, так как края дороги совершенно ускользали из поля
зрения.
женщины обменивались банальными замечаниями.
симпатичными...
в Майами.
пришлось вылезать из машины, убирать лед, образовавшийся на ветровом
стекле. Когда я вылез в третий раз, меня чуть не сбил с ног неистовый
порыв ветра.
труднопроходимые места и избегаем дороги, где бывают снежные заносы.
Баррингтон? Я не способен это вспомнить.
включил радио, то именно так его и определил диктор. Сообщалось, что
возле Элбани ветер уже достигает более шестидесяти миль в час и сотни
машин застряли на северных дорогах. Полученные сведения, вместо того
чтобы напугать, подхлестнули меня, я обрадовался, что наконец-то нечто
необычное вошло в мою жизнь. Говорили мы мало. Рэй помалкивал, он
напряженно всматривался в темноту и хмурил брови, когда дорога
становилась совершенно неразличимой, а я тогда нарочно прибавлял
скорость.
никаких обид. Разве мог я быть в претензии на то, что у него произошло с
Патрицией? Я не был влюблен ни в нее, ни в какую-либо другую женщину. У
меня была только Изабель. Так какие же счеты мог я сводить с ним?
заноса. Помог мешок с песком, который мы всегда возим зимой в багажнике.
Снег запорошил глаза, забился в нос, уши, сквозь воротник леденил шею.
снегоочистительные машины, это не помогало, снег плотно заваливал дорогу
сразу после их прохода, а о том, чтобы пользоваться "дворниками", уже не
могло быть и речи. Мне беспрестанно приходилось вылезать и счищать лед с
ветрового стекла.
мостик, в миле от нас, я смог наконец сориентироваться. Но за мостом
снега навалило целую стену, в которой и увязла наша машина.
поняла, раза два подобное с нами уже приключалось.
месяца, а может быть, и два года с тех пор, как мы им пользовались,
поэтому нечего было удивляться, когда он едва-едва засветился угасающим
желтым светом.
согнувшихся в три погибели и первыми устремившихся навстречу буре. Я шел
сзади них, с фонарем, а Рэй молча шагал около меня. Впрочем, никто не
разговаривал. Было достаточно трудно дышать, и никому не хотелось зря
расходовать дыхание.
во мраке. Я приставлял руку ко рту, чтобы избежать ледяного ветра, и
кричал:
поскрипыванье снега под их ногами. Также я слышал и шаги Рэя, справа от
меня.
улетучилась. Передвигаться становилось все труднее и труднее. В груди,