день после разгула; в такой ситуации многое становилось трудным, опасным
- слова, обычные поступки, то, как сесть за стол и на чем остановить
взгляд.
дом имел приветливый вид; она рассчитывала быть вместе с ними, чтобы, не
показывая виду, сглаживать возможные трения.
всем остальным миром, кроме как через Дезире, а Дезире предпочитала де-
монстрировать там, внизу, свою недовольную физиономию, чтобы хоть чемто
отплатить за усталость предыдущего дня.
часов, служащий винных погребов, как и каждое утро, с грохотом распахнул
главные ворота склада, и сразу же по мощеному двору со стуком покатились
пустые бочки.
кофе с молоком и тартинку, от которой та отказалась.
слышала плачущего Боба?
жила ей оставить малыша у меня, но она с решительным видом стала зани-
маться им сама. Сейчас она напевает ему песенки.
дели схватку и не хотели, чтобы их дочь дала к ней повод.
никто не заходит и где ребенок сидит, словно наказанный. Поставь манеж в
столовой.
Дезире оставить дверь открытой, поняла, что ее невестка прислушивается к
чему-то, прежде чем отважиться спуститься по лестнице вниз.
стук дверного молотка в ворота: это пришел доктор. Провести его к Жанне
незамеченным в этот момент было невозможно. Он с кем-то говорил некото-
рое время на первом этаже - Жанна не поняла с кем, - затем она услышала
на лестнице его размеренные шаги. Прежде чем показаться в проеме откры-
той Двери, он на мгновение из вежливости остановился:
шести часов утра у Жанны успело заболело левое веко. Эта лишняя болячка
напоминала укус пчелы, но доктора она в заблуждение не ввела, и, придви-
нув стул, он сразу же приготовился измерить Жанне кровяное давление.
сильно. Потом три или четыре раза в Стамбуле.
снова накинул одеяло.
в таком уж плохом состоянии, и с этой стороны сейчас опасаться нечего.
Невестка говорила с вами?
стетоскоп в футляр:
Каждые два часа стаканом воды запить одну из тех таблеток, которые вы
мне выпишете. Она улыбнулась ему:
карства прямо из аптеки?
дел, да еще и я в придачу. Скажите, доктор, как вы думаете, сколько вре-
мени...
матриваться к ней, как и в то воскресенье, но на этот раз у Жанны скла-
дывалось впечатление, что он вот-вот сбросит свою маску холодной сдер-
жанности. Вдобавок, направляясь к двери, он было обернулся, но потом
снова пошел к выходу, сказав лишь:
могла прислушиваться к звукам дома так, как ей хотелось бы, но все-таки
прислушивалась - доктор, во всяком случае, заметил это, как поняла Жан-
на, и, может быть, именно в этот момент он был более всего склонен пого-
ворить с ней. Внизу доктор не задержался, входная дверь закрылась за ним
почти сразу же; за столом, судя по хождениям Дезире взад-вперед и звя-
канью фаянса, собралось несколько человек. Только через полчаса послыша-
лись шаги на лестнице, шаги старой подруги, которая очень старательно
изображала перед Жанной, что не запыхалась.
внизу, делают?
залось, сразу все понял. - К Анри он подошел несколько минут назад.
тобой говорила?
на живого человека, вошла совершенно без шума, и я заметила ее не сразу.
Казалось, она боятся кого-то и готова сбежать и запереться в своей ком-
нате, если кто-нибудь попытается причинить ей зло. Она удивилась, не
увидев тебя в кухне; заглянула туда, проходя мимо, а потом направилась в
столовую. Я сразу Нее принесла ей горячий кофе, так что ей пришлось
сесть. Моя невестка не спускалась?" - спросила она. Едва я успела отве-
тить ей, как ты велела, как тут же пришел Анри. И ему тоже налила кофе.
Он как-то невнятно поздоровался не глядя на мать. Я принесла горячие ро-
галики и... Подожди... С этими хождениями у меня все перепуталось. Ста-
раешься все припомнить и только сбиваешься. А, да! Доктор постучал в
дверь. Я помчалась открывать, а когда мы вошли в коридор, Анри поднялся
посмотреть, кто пришел. Он очень недолго поговорил с доктором. Пока док-
тор был наверху, спустилась и Алиса, на этот раз одетая, умытая и приче-
санная и, как всегда, с ребенком на руках. Она увидела в столовой манеж
и попыталась посадить туда Боба. Он тут же заплакал. Чтобы дать его ма-
тери возможность позавтракать, я поиграла с ним немного, и ему это так
понравилось, что я смогла опять прислуживать за столом.
вот! Доктор спустился - все такой же холодный, как змея, и твой племян-
ник пошел его проводить сначала до дверей, а потом и на улицу.
принесла тебе лекарства сразу же, как только их принесут, и чтобы я го-
товила тебе еду без соли и пряностей. Затем он вернулся в столовую, и я
через открытую дверь видела, как он с озабоченным и важным видом делился
с ними новостями.
серьезное дело, громко спросил меня:
заявил мне:
и все разузнать сам, но у месье Сальнава возникла во мне срочная необхо-
димость. Как только у меня появится свободная минута, я зайду ее прове-
дать. Пусть она как следует подумает о своем здоровье, а главное - не
пытается вставать".
жать улыбки. - Что сейчас делает Луиза?
биться. Раз или два она натыкалась на манеж и останавливалась, но так и
не решилась поиграть с Бобом.