часа важная встреча. Я не отпускаю такси.
франтовато одетый, от него исходил легкий запах духов, и видно было, что
его темные и напомаженные волосы тщательно завиты.
эту деталь со злорадством. Терпеть не мог людей, которые носят с собой
связки ключей... Ключ от квартиры оказался в другом месте, в кармане
жилета, где Энрико обнаружил его только после долгих поисков. Пока
искал, он нетерпеливо и нервно переминался ногами в обуви из мягкой
кожи.
решил позвонить к этому пожилому симпатичному господину, который вручил
оставленную для меня записку.
ожидал от Кэй какого-нибудь объяснения, но та ничего не сказала, только
улыбнулась со счастливым видом.
зашел сюда.
окна создавался сквозняк, и пришлось быстро захлопнуть дверь, едва они
протиснулись в квартиру. Она была совсем маленькой и до пошлости
стандартной, как тысячи подобных квартир в Нью-Йорке, с непременным
диваном и этажеркой в гостиной, с одинаковыми низкими креслами и
столиком на одной ножке, с пепельницами около кресел и с миниатюрным
книжным шкафом в углу, около окна.
по себе, без его участия. Очевидно, в его глазах мелькнули насмешливые
огоньки, но едва заметные. Он, правда, быстро погасил их из опасения,
что Кэй обидится. И чего это он столько напридумывал о жизни, которую
она вела, и он этих мужчинах, заставлявших его страдать оттого, что все
время слышал, как она называла их по имени?
носит яркий цветастый галстук с жемчужной булавкой!
призывать выполнить довольно интимную роль.
удивилась она.
она написала на борту парохода "Санта-Клара".
Все это произошло совсем не так, как я опасался. Когда он приехал, то
был уже в курсе всего. Я тебе дам прочитать письмо, которое, по ее
просьбе, отправил стюард, поскольку ее муж от нее ни на шаг не отходит.
Итак, значит, он прибыл сюда и тут же спросил ее:
американки:
быть, протестовала, возмущалась, разыгрывала комедию.
когда от кого-то все узнал? Он сразу же подошел к стенному шкафу и,
несмотря на все заклинания Джесси, выкинул оттуда на кровать мой халат и
мою пижаму.
шелковая пижама кремового цвета с темно-красными вышитыми инициалами.
позволил взять с собой только то, что было три года назад, когда она
приехала из Панамы. Ну ты же знаешь Джесси...
впечатление, что и он тоже хорошо знает Джесси? И не только Джесси, но и
Кэй, которая стала ему настолько понятной, что невольно захотелось
посмеяться над самим собой.
платьев и некоторых других вещей и сказала:
чувством юмора.
письме? Она пишет, что он не спускает с нее глаз, ходит за ней по пятам,
следит за каждым ее шагом и взглядом, и при всем этом ей удалось
написать мне целых шесть страниц, некоторые, правда, карандашом, и
рассказать обо всем понемногу. Есть там несколько слов и для тебя. Она
просит тебя сохранить все, что она не смогла увезти, и пользоваться
этим, если захочешь.
всем, что здесь есть, так как, понятное дело, я не могу это увезти
домой. Если хочешь, я тебе на какое-то время отдам ключ... Впрочем, он и
так сейчас останется у тебя, поскольку мне нужно срочно уходить. У меня
сегодня действительно очень важные встречи. Я полагаю, что теперь, когда
они в открытом море, Роналд оставит ее, хотя бы немного, в покое.
сделать? Но я же ничего не знал. Как раз в тот вечер моя жена давала
званый обед, и я не имел возможности даже позвонить. До свидания, Кэй!
Ключ ты можешь прислать в мой офис.
ему человеком, поэтому пожал ему руку с преувеличенной теплотой и
поспешил его заверить, как бы давая этим гарантию:
быть, счел не такой уж значительной, но он не был этим разочарован,
скорее, напротив, почувствовал по отношению к ней почти беспредельную
снисходительность.
и пижаму на кровати и шлепанцы в открытом шкафу.
и смог оценить по достоинству и ее, и ее окружение, всех этих мужчин,
этих Энрико, этих Роналдов, этих моряков, этих друзей, с которыми она
была без разбору на ты...
теперь более нежно и вместе с тем без напряжения, ожесточения и горечи.
Он больше почти не боялся ни за нее, ни за их будущее. Может быть, даже
уже совсем перестал бояться и мог отдаваться своему чувству, не
сдерживая себя?
меньше? Она была светлая и веселая. Стены ярко-белые, две кровати стояли
рядом, накрытые кретоновым покрывалом, украшенным какой-то яркой
картинкой, занавеси на окнах были тоже из кретона. Сквозь них
просачивались солнечные лучи.
что принадлежит Джесси? А вот посмотри! Тебе нравится это платье?
красивым. Она держала, развернув его перед собой жестом продавщицы
универмага.
вопрос. На этот раз он спросил не из-за ревности. А просто чтобы сделать
ей приятное, ибо был благодарен за то, что она с таким искренним
простодушием выставляла напоказ свое кокетство.
никто не прикасался ко мне, даже не целовал.
слишком яркий и чересчур броский на мой вкус, но ничего другого не могла
найти по моим деньгам... Тебя не раздражает, что я тебе все это
показываю?