на всякий случай было добавлено к списку Саула, но у нее не было детей
по крайней мере в течение десяти лет, а у ее двадцатилетней дочери детей
вообще не имелось.
едва не оставила миссис Вэлдон. Конечно, я держал с ней связь: если вы
тратите в день более трех сотен из денег клиента и ничего из этого не
получается, то самое меньшее, что вы можете сделать, это позвонить или
зайти и сказать: "хэлло, какой прекрасный день". Один раз я наблюдал за
тем, как она кормит ребенка, один раз завтракал с ней, два раза обедал,
научил ее играть в пинокль и слушал ее игру на рояле общей сложностью в
течение часов шести. Кроме того, мы несколько раз танцевали в столовой,
на полу которой не было ковра.
ти, но с этим следовало повременить, чтобы не афишировать наши отноше-
ния.
начал с обычного: "кабинет Ниро Вулфа..." она прервала меня:
когда я наняла Ниро Вулфа и расспрашивал о ребенке. Ты приедешь?
ты и велел мне говорить.
быть вежливым?
через двадцать минут после того, как буду уверен, что нет слежки.
сообщил ему о звонке миссис Вэлдон и спросил:
входной двери, пока я не вернусь. Выйдя на улицу, я автоматически огля-
делся, хотя пока мне было совершенно безразлично, есть ли за мной хвост
или нет. Но почти наверняка они наблюдают за домом Люси Вэлдон.
той, а на пороге стояла сама Люси. Она не произнесла ни слова. Когда я
переступил порог, она закрыла дверь и направилась к лестнице. По-видимо-
му, она старалась забыть о стремительном развитии наших отношений, каса-
ющихся дел сердечных. Один марш по лестнице вверх, она вошла в большую
комнату, закрыла дверь и сказала:
Ниро Вулфу... она не была бы убита. А теперь они знают о Вулфе, знают о
ребенке... Я собираюсь рассказать им все. Поэтому я попросила тебя прид-
ти. Объясни: куда идти, кому рассказывать? Окружному прокурору? Ты пой-
дешь вместе со мной?
будет, если они до вас доберутся. Мы договорились о том, что будем
упорствовать, пока возможно. Вы позволили нам решать, где предел этих
возможностей. Вы хотели, чтобы я объяснил вам законы, касающиеся отказа
от свидетельских показаний, и я сделал это. Что же касается увольнения
Вулфа, можете назвать это как-то иначе, например, освобождением от пол-
номочий. Это звучит лучше. Я. позвоню ему снизу.
я проклят, если собираюсь сидеть на корточках, снимать с вас туфли и
греть ваши холодные ноги.
минут спустя мы сидели на диване с бокалами мартини, и она говорила:
Мы начали это месяц назад... я не пыталась с тобой флиртовать. Господи,
как ты можешь выносить такую глупую женщину, как я.
ворил о звонке Ниро Вулфу, я должна была думать: попросить ли тебя не
звонит,ь и что вообще мне делать дальше? А я думала: это конец. Я всегда
знала, что не очень умна.
жет быть у меня создалось неправильное впечатление. Ты все еще хочешь,
чтобы расследование продолжалось?
ли назад начались наши отношения, когда я составлял список, выбирая чет-
верых, которые должны были нам помочь. Когда рукопожатие длится дольше
положенного хотя бы одну секунду, это уже многое означает. Если вы вмес-
те в одно и то же время решили, что хватит - прекрасно. Но если она за-
хочет прервать отношения раньше вас или наоборот, будьте настороже: вы
друг другу не подходите. В первый раз у нас с Люси все происходило од-
новременно, как и сейчас.
меня. Твои обязанности могут быть отчасти трудными, но они не сложны. Ты
просто ничего не говоришь и не отвечаешь ни на какие вопросы, кто бы их
не задавал. Так?
Если сюда придет Стеббинс или еще кто-то, можешь принять его или нет,
как хочешь, но ничего не рассказывай и не пытайся вытянуть из них даже
намек. Что же до того, как они узнали, что ты наняла Ниро Вулфа и о ре-
бенке, то это не имеет значения. Я предполагаю, что их мог информировать
Мануэль Аптон, но я не дам и гроша, чтобы узнать подробности. Если это
был Аптон, то несколько вопросов, на которые ты не станешь отвечать, бу-
дут вопросы об анонимных письмах. Они могут оказаться труднейшим пунктом
для Вулфа и меня, но мы это предполагали. Четырем приглашенными он ска-
зал, что они лежат в его сейфе. Если суд постановит предъявить их, а он
скажет, что они никогда не существовали, нас могут обвинить в уничтоже-
нии улик, что намного хуже отказа от дачи свидетельских показаний. Если
это произойдет, то будет весело, и я должен не забыть посмеяться.
ка, я никогда не видела тебя и даже мечтать не могла, что будет так, как
сейчас. И когда я говорю, что мне многое отвратительно, ты понимаешь ме-
ня, не так ли?
кал и поднялся. - Мне пора.
зайдут Стеббинс или инспектор Крамер. Я должен быть на месте.
выпрямившись, откинув назад голову. - А потом ты приедешь и расскажешь
мне все. Деловые отношения.
ла, или в выражении ее глаз - как бы там ни было, но я улыбнулся, а по-
том рассмеялся, и она тоже засмеялась. Получасом раньше было невозможно
предположить, что так скоро мы будем так хорошо смеяться вместе. Наш
разговор имел хорошее завершение, и я повернулся и ушел.
в кухню, сообщил Фрицу, что я вернулся и направился в кабинет. Люди при-
выкли задавать массу ненужных вопросов. Я, к примеру, спросил у Фрица,
были ли телефонные звонки. Во-первых, он сказал бы мне о них сам, а
во-вторых Крамер и Стеббинс почти никогда не звонили. Они просто прихо-
дили.
лифт. Вулф появился в кабинете. Обычно, прежде чем задать вопрос, он
идет к своему письменному столу, но на этот раз он остановился рядом с
ним, посмотрел на меня и грубо спросил:
Мичурин Артем
Контровский Владимир
Каменистый Артем
Махров Алексей
Зыков Виталий
Махров Алексей