зубочистка.
подошел к симпатичному "Шевроле" с эмблемой в виде обнаженной женщины, к
которой для удачи был привязан енотовый хвост. Он забросил чемодан на
заднее сидение и сел в машину.
перестроилась в крайний ряд и свернула налево. Остальные машины с шипением
проносились мимо. Водитель Бонда держался на внутренней полосе и ехал
медленно. Бонд почувствовал на себе пристальный взгляд в зеркале водителя.
Он взглянул на табличку с именем и номером водителя: "Эрнест Курео. N
2584". Здесь же была фотография, с которой те же глаза смотрели на Бонда.
боковое стекло машины автоматически опустилось. В салон ворвался горячий
воздух и Бонд снова закрыл окно.
голосом, - машина с кондиционером. Может, сразу это не заметно, но здесь
лучше, чем снаружи.
Лейтера.
парень. Просил меня присмотреть за Вами. Буду рад помочь Вам, чем смогу.
Вы надолго?
но если нам предстоит работать вместе и у Вас есть деньги, Вам лучше
нанимать такси на целый день. Это обойдется Вам в пятьдесят долларов в
день - мне тоже надо на что-то жить. Это покажется в порядке вещей
швейцарам и прочее. Иначе я не знаю, как мне удастся держаться рядом с
Вами. А так они не будут выяснять, почему я торчу здесь по полдня и
дожидаюсь Вас. Эти ребята со Стрипа подозрительные сукины дети.
народ здесь не любит ничего необыкновенного. Я же говорю Вам - они
подозрительные. А Вы похожи на кого угодно, только не на туриста,
приехавшего сюда потратить пачку денег и их чутье сразу начинает бить
тревогу. Возьмем к примеру Вас. Вы можете даже рта не раскрывать, а уже
видно, что англичанин. Одежда, да и все остальное. А что нужно здесь
англичанину? И вообще, что это за англичанин? Вроде не похож на простачка.
На всякий случай надо к нему присмотреться.
бара.
сделал кислород.
которой записан Ваш приезд, - сказал водитель, - в его наборе для бритья
спрятана шестнадцатимиллиметровая кинокамера. Достаточно лишь дернуть вниз
зиппер, сжать камеру под рукой и она включается. Она берет на расстоянии в
пятьдесят футов. Анфас и в профиль. К обеду ваши фотографии вместе со
списком всего вашего имущества уже будут доставлены в штаб-квартиру для
установления вашей личности. Вроде, оружия у Вас нет. Может быть, оно
спрятано в плоской кобуре. Но даже если вы и вооружены, то все равно рядом
с вами будет находиться человек с оружием. Сегодня к вечеру все о Вас уже
будет известно. Присматривайтесь к людям в плащах. Здесь если кто-то и
носит плащ, то только для того, чтобы спрятать пушку.
мне нужно быть немножко осторожнее. По-видимому, у них здесь система
прекрасно отлажена.
обеих сторон пустыня с редкими скоплениями афиш, рекламировавших отели,
постепенно начала пестреть бензоколонками и мотелями. Они проехали мимо
мотеля с плавательным бассейном, огражденным прозрачными стеклянными
стенками. Бонд увидел девушку, стрелой вонзившуюся в прозрачную зеленую
воду бассейна, подняв целое облако пузырьков. Они проехали мимо
бензоколонки с элегантным рестораном под названием "Бензотерия", в котором
можно было пообедать, не выходя из машины. "Освежитесь у нас. Хот доги.
Гигантские гамбургеры... Атомные гамбургеры... Ледяные напитки...
Заезжайте". В ресторане было две или три машины, рядом с которыми
крутились две официантки в купальниках и в туфлях на высоких каблуках.
Гигантская шестирядная автострада тянулась через целый лес многоцветных
афиш и вывесок и терялась в центре города в танцующем море жары. День был
жаркий и знойный, как раскаленный камень. Разбухшее солнце нещадно жгло
раскаленный бетон, и тень можно было найти лишь под несколькими одинокими
пальмами во двориках отелей. Блики на лобовых стеклах и хромированных
бамперах встречных машин ослепляли Бонда, и он почувствовал, как взмокшая
сорочка прилипла к его телу.
Улица де ля Пэй. Пишется р. а. у. Это шутка. Вы поняли?
неоновой башней, Энри Курео сказал:
еще в 1946 году. В один прекрасный день он приехал в Вегас с побережья и
пригляделся к этой местности. У него была куча денег и он не знал, куда их
вложить. В Вегасе в это время был большой бум. Город был открыт для всех.
Процветал игорный бизнес. Узаконенные бордели и так далее. Обстановка была
просто прекрасная. Багги сориентировался быстро. Он понял, что здесь
открываются перспективы.
открываются и сразу здесь обосновался. Продержался до 1947 года, но тут
ему в голову всадили столько пуль, что полицейские даже пересчитать их не
смогли. А вот это - отель "Сэндз". Сюда тоже вложена уйма денег. Правда,
не знаю точно - чьих. Построен пару лет тому назад. Здесь работает
швейцаром один хороший парень по имени Джек Интраттер. Раньше был
полицейским в Нью-Йорке. Случайно не знаете его?
на деньги ребят из Кливленда и Цинцинатти. А этот притон с изображением
утюга - "Сахара". Самый новый из всех. Официально принадлежит группе
мелких игроков из Орегона. Самое смешное - в день торжественного открытия
они потеряли 50 000 долларов. Вы представляете? Все большие шишки, набив
карманы деньгами, пришли на открытие, чтобы немножко проиграть из
вежливости, чтобы вечер удался - сами понимаете. Здесь такая традиция -
соперничающие группы всегда приходят на открытие. Но карта не шла - хоть
убей, и гости ушли, унося с собой пятьдесят кусков. До сих пор весь город
смеется.
мчащегося на полном ходу поезда высотой в двадцать футов, и сказал:
"вестерн", интересное место - стоит посмотреть. Там дальше отель
"Буревестник", а через дорогу "Тиара". Самое злачное место в Вегасе. Я
думаю, вы в курсе насчет Спэнга и его дел.
изображение герцогской короны из мигающих лампочек, которых почти не было
заметно на фоне ярких лучей солнца и бликов от мчащихся по дороге машин.
как-нибудь рассказали мне о нем. Что теперь?
одного - поскорее уйти от этой жары, добраться до номера, пообедать,
сходить, может, в бассейн и расслабиться до вечера, о чем он и сказал
своему водителю.
должно быть особых неприятностей, но все равно старайтесь не привлекать к
себе внимание. Если вам что-то понадобится в Вегасе, сначала все выясните.
И будьте осторожны в игорных залах.
стервятники, которые за двадцать минут не оставляют на человеке ничего,
кроме костей. В "Тиаре" на это уйдет, пожалуй, чуть больше времени. Может
быть, профсоюзы им мешают.
на улице, добавил:
помолчал, пересек шоссе и добавил, - правда, когда он начал играть, у него
было 500 тысяч.
стеклянными дверями и подъездом с колоннадой. Швейцар, одетый в форму
небесно-голубого цвета, открыл двери такси и забрал вещи Бонда. Бонд вышел
из машины.
Курео говорил швейцару: