Девяносто градусов налево от ее цели в Северном море - кажется, где-то в
Англии. Восемьдесят миль от Дувра. Да, ну конечно же.
ракету прямо в центр Лондона.
обычное выражение, но вот оборвалось в самом деле и почти остановило
дыхание.
Такое же будет на плоту в Северном море. Это заставит ракету
приземлиться в ста ярдах от Букикгэмского дворца. Но какой же от этого
вред, если головка набита аппаратурой?
внезапно она все поняла. Она поняла, что это будет боеголовка. Атомная
боеголовка. Дрэкс - враг Англии. Завтра в полдень он собирается
уничтожить Лондон.
скоростью света летящая с чистого неба. Толпы на улицах. Дворец. Парк. В
нем дети с нянями.
Ничего.
тела. Гала потеряла сознание.
Глава 19
БЕЗ ВЕСТИ ПРОПАВШАЯ
направо от входа на первом этаже, и смотрел из окна на уличное движение,
текущее по Пикадилли к Хаймаркету.
принес ему вторую порцию водки с сухим мартини и лимоном. Бонд сделал
глоток, думая, почему нет Галы. Это не похоже на нее. Она из тех, кто
обязательно позвонил бы, что задерживается в Ярде. Вэллэнс, которого он
посетил в пять, сказал, что в шесть ждет Галу.
вкратце рассказывал ему, как организована охрана "Мунрейкера", он,
казалось, слушал в пол-уха. Выяснилось, что сегодня с утра на валютных
рынках энергично распродается фунт стерлингов. Началось в Танжере,
быстро перекинулось в Цюрих и Нью-Йорк. Цены бешено заколебались, и
агенты по арбитражным операциям, покупке и продаже валюты, сорвали
хороший куш. В целом за день фунт упал на три цента ниже номинала, и
прогноз на завтра еще хуже. Это главная новость вечерних газет. К
закрытию биржи Казначейство обратилось к Вэллэнсу и сообщило
чрезвычайную новость: кашу заварила "Дрэкс Метэл Лимитед" в Танжере. С
начала операции компания продала британской валюты почти на двадцать
миллионов. Английскому банку пришлось вмешаться и начать скупать, чтобы
сбить волну. Именно в этот момент и выяснилось, что основной продавец -
компания Дрэкса.
продает, или это одна из его дочерних компаний по товарам широкого
потребления. Вэллэнс смог предположить только одно: запуск ракеты
каким-то образом провалится, Дрэкс об этом знает и хочет это
использовать. Вэллэнс немедленно связался с Министерством, нотам не
приняли идею всерьез. Нет никаких оснований думать, рассуждали в
Министерстве, что ракета не удалась, но даже если пробный запуск и
получится так себе, этот факт умело запудрят всякими техническими
подробностями и так далее. В любом случае, получится запуск или не
получится, к финансовому кредиту Великобритании это отношения не имеет.
Нет, они не станут сообщать об инциденте премьер-министру. "Дрэкс Метэл
Лимитед" - крупная торговая организация. Она может действовать по
поручению иностранного государства. Аргентины, например, или даже
России. Любой страны с большим балансом стерлинга. Как бы то ни было, в
Министерстве военных ресурсов не видят никакой связи между продажей
фунта и "Мунрейкером", запуск которого неукоснительно состоится завтра
ровно в двенадцать дня. Вэллэнс не мог не признать здравость этих
рассуждений, но все-таки беспокоился. Он питал профессиональную
неприязнь к тайнам и был рад поделиться заботой с Бондом. Галу он хотел
видеть еще и потому, что она могла знать, не получал ли Дрэкс
каких-нибудь телеграмм из Танжера и не говорил ли чего по их поводу.
этом. Они еще немного поговорили, и Бонд отправился в Штаб-квартиру, где
его ожидал М. М. было интересно все, даже бритые головы и усы команды.
Он подробнейше спрашивал Бонда, и когда тот закончил пересказом
последнего разговора с Вэллэнсом, М. долгое время сидел в задумчивости.
нравится. Там явно что-то варится, но я не могу понять, что. И не вижу
возможности вмешаться. Все эти факты известны и Специальному отделу, и
Министерству, и видит Бог, мне нечего к ним добавить. Если бы я даже мог
переговорить с премьер-министром, что было бы некрасиво по отношению к
Вэллэнсу, мне, увы, нечего ему сказать. Но пахнет - очень плохо.
Чрезвычайно.
ложится на вас. И на девушку. Вам повезло с ней. Чем я могу помочь?
Что-нибудь нужно?
выйдя к лифту, спустился на свой этаж, где ужаснул Лоэлию Понсонби тем,
что поцеловал на прощанье. Он делал это только на Рождество, в день ее
рождения и перед опасными заданиями.
Внезапно у него мурашки побежали по коже.
найти. Он сейчас в Мэншн-хаусе, на обеде у лорд-мэра Лондона. Не будет
ли капитан Бонд добр подождать у телефона? Бонд нетерпеливо ждал. Все
его страхи сосредоточились в микрофоне черной телефонной трубки. Он
видел шеренги вежливых лиц за длинным обеденным столом. Официант в
униформе важно подходит к Вэллэнсу. Быстро отодвигается кресло. Каменные
коридоры, в который гулко раздаются шаги. Телефонная будка.
не пришла в шесть?
объявлялась там, где обычно останавливается в Лондоне. Никто из друзей
ее не видел. Если она выехала в машине Дрэкса в два тридцать, в Лондоне
ей следовало быть в пол пятого. На дуврском шоссе сегодня катастроф не
было. -Он помолчал. - Теперь слушайте. Она хорошая девочка, и я не хочу,
чтобы с ней что-то стряслось. Помогите мне. Я не могу объявить розыск.
Из-за того убийства она попала в газеты, и уж теперь вся пресса точно
встанет на уши. А сегодня после десяти будет и того хуже. Даунинг-стрит
выпустит коммюнике о пробном запуске, и завтрашние газеты вцепятся в
ракету, как голодные. Готовится выступление премьер-министра по радио.
Исчезновение Галы придаст событию сенсационнокриминальный оттенок. Этого
допустить нельзя, завтра слишком большой день. Да ведь она могла и
сознание потерять или что-нибудь еще... Найдите ее, а? Что скажете?
Сможете? Я обещаю любую помощь. Скажу дежурному офицеру, что он должен
выполнять все ваши приказы.
помолчал, пытаясь собраться с мыслями. -Скажите, что известно о
передвижении Дрэкса?
просьбу... - В трубке послышался шум, треск, голоса, потом Вэллэнс
сказал кому-то: "Благодарю", - и заговорил в трубку. - Только что
получен рапорт городской полиции. Ярд не мог меня найти, поскольку я
говорил с вами. Посмотрим. - И стал зачитывать. - "Сэр Хьюго Дрэкс
прибыл в Министерство военных ресурсов в 19.00, отбыл в 20.00. Оставил
сообщение, что если понадобится, ужинает в "Блэйдзе". На объект прибудет
в 23.00." Это значит, что он выедет из Лондона около девяти. Еще минуту.
"Сэр Хьюго Дрэкс заявил, что мисс Брэнд по приезде в Лондон стало плохо,
и по ее просьбе он высадил ее у автобусной станции "Виктория-стейшн" в
16.45. Мисс Брэнд сказала, что отдохнет у друзей, адрес неизвестен, и
встретится с сэром Хьюго в 19.00 в Министерстве. В назначенный срок не
явилась". Это все, - сказал Вэллэнс. - Да, между прочим, запрос о
местонахождении мисс Брэнд мы делали от вашего имени. Обосновали его
тем, что у вас была назначена встреча на шесть часов, а она не пришла.
выводит. Ну, мне пора. Только один вопрос: у Дрэкса есть в Лондоне
квартира или дом?
Продал свой дом на Гроувнер-сквер, когда переехал в Дувр. Но нам
известно, что у него есть еще пристанище на Эбюри-стрит. Сегодня там
были. На звонок никто не ответил, и мой человек сказал, что в доме,
похоже, давно не живут. Это сразу за Букингэмским дворцом. Дрэкс держит
его в секрете. Видимо, возит туда своих дам. Что-нибудь еще? Мне надо
назад, а то эти бонзы подумают, что украли корону.
Ибсен Генрик
Бажанов Олег
Шилова Юлия
Никитин Юрий
Сапковский Анджей
Флинт Эрик