впечатление от лица - буйство красно-коричневых волос, мощный нос,
красная кожа - было кричащим и наводило на мысль об инспекторе манежа в
цирке. Левый глаз, холодный и острый, лишь подтверждал впечатление.
истории Дрэкса. Поэтому он подумал, что, возможно, так Дрэкс, безвредный
калека и немного сноб, представляет себе денди конца Регентства.
за окном изредка слышался гром, это был прохладный вечер, но Дрэкс
постоянно промахивал лицо и шею огромным цветным платком. Кроме того, он
непрерывно курил виргинские сигареты с пробковым фильтром, гася после
нескольких затяжек и тут же доставая из пачки, лежащей в кармане
пиджака. Большие грубоватые руки, поросшие рыжим волосом, постоянно
двигались, перебирая карты, трогая зажигалку, стоявшую перед ним рядом с
плоским серебряным портсигаром, поправляя волосы, вытирая пот. Иногда он
жадно совал палец в рот и грыз ноготь. Даже на расстоянии Бонд заметил,
что все его ногти съедены до мяса.
странно, и Бонду потребовалось время, чтобы понять, в чем дело. Наконец,
он решил, что они неестественно длинны и достигают верхней фаланги
указательного пальца.
прекрасном стиле - синий костюм в полоску из легкой фланели, двубортный
пиджак с обшлагами, белая шелковая сорочка с крахмальным воротничком,
неброский галстук в серо-белую клетку, скромные запонки, похоже, что от
Картье, и простые золотые часы "Патек Филипп" на черном кожаном ремешке.
Дрэкса, Бонд закурил еще сигарету и сосредоточился на игре.
- Счет поровну, но у нас перевес над линией. Знаешь, Макс, попробуй
взять парочку тузов, я устал работать за двоих. - Размеренное падение
карт сопровождалось неумолчными, довольно тяжеловесными шутками. -
Длинный роббер, - сказал Дрэкс М., который курил трубку, сидя между ним
и Бэзилдоном. -Сожалею, что заставили вас ждать. Как насчет партии после
обеда? Мы с Максом вызываем вас с капитаном как-его-там... Как, вы
сказали, его зовут? Хороший игрок?
примем ваше предложение. Как, Джеймс?
сдающего. Вот оно! "Зеркало"! Элементарный прием, который в игре
профессионалов не продержался бы и пяти минут. Встретив взгляд Бонда, М.
заметил блеснувшую в нем уверенность.
слегка двинул головой. - Помнится, вы обещали мне показать "Книгу пари"
перед обедом?
угостить нас коктейлем и расскажет, чем кончилась эта баталия. - Он
встал.
сразу, как только мы их умоем.
Покажите ему про девицу в воздушном шаре. - Он взял свои карты и,
коротко осмотрев их, заявил: - Похоже, что я оберу Казино. Три без
козыря! - Он триумфально посмотрел на Бэзилдона. - Что? Суньте это себе
в трубку и прикурите!
спустились на первый этаж и вошли в кабинет секретаря. В комнате было
темно. М. включил свет, уселся в вертящееся кресло за письменным столом
и повернулся к Бонду, который, стоя у пустого камина, зажигал очередную
сигарету.
зажигалкой? Он ни разу не достал оттуда ни одной сигареты. Не хочет
оставлять следы на поверхности. Портсигар чистого серебра и хорошо
отполирован. Когда Дрэкс сдает, он руками и картами его закрывает,
раскладывая карты близко к себе. Каждая отражается в поверхности
портсигара, как в зеркале, хотя все и выглядит так невинно. И
разумеется, поскольку Дрэкс бизнесмен, у него первоклассная память. Вы
помните, я рассказывал про "зеркало"? Вот, это одна из версий. Ничего
удивительного, что он регулярно делает такие потрясающие "подрезы". Та
"контра", которую мы наблюдали в начале, легко объяснима. Он знал, что у
партнера - защищенная дама, и с его двумя тузами "контра" была
обеспечена. Когда сдают другие, он играет средне. Но помнить все карты
каждую четвертую игру - огромное напряжение. Вот почему он всегда в
плюсе.
все всегда смотрят на руки, это же естественно. А он еще и устраивает
шумовую завесу - говорит гораздо больше, чем когда сдают другие. Видимо,
у него прекрасное периферийное зрение, свойство, за которое нас очень
хвалят, когда мы проходим медосмотр в Службе. Очень широкий угол зрения.
могли бы сделать четыре черви, если б хотя бы успели открыть рот. У них
были туз червей, шесть трефовых взяток и туз, король бубен и голый
пиковый валет. Девять взяток без продыху! Как он имел нахальство сказать
"три без козыря", я не понимаю. - Он чуть отдышался. - Ну, Майлз, что
обнаружил ваш приятель? М. сделал жест в сторону Бонда, который и
повторил все, что рассказал уже М. По мере рассказа лорд Бэзилдон дошел
до точки кипения.
чертов, ведь купается в деньгах! Ну и попали мы в переделку! Я просто
вынужден буду рассказать все комитету. Ничего подобного у нас не было со
времен первой мировой войны. - Бэзилдон мерил шагами кабинет. - И
говорят, Ракета уже готова. Приходит сюда, видите ли, расслабиться. Нет,
это ужасно.
ответственность на него ложится. Он повернулся к М. за помощью.
ведь другие их проиграли! Возьмите, например, сегодня. Мои потери,
разумеется, не в счет, но Дэнджерфилд! Я узнал случайно, что его дела на
фондовой бирже идут неважно. Не знаю, как я смогу скрыть это от
комитета. Кто бы Дрэкс ни был. И вы можете себе представить, что тут
начнется. В комитете десять человек. Новость обязательно просочится
наружу. Вот вам и скандал. А Ракета, говорят, без Дрэкса просто не
выйдет, и от нее, пишут газеты, зависит будущее страны. Нет, все это
чертовски серьезно. - Он замолчал и с надеждой посмотрел сначала на М.,
потом на Бонда. - Неужели нет выхода?
побрезгуете отплатить ему той же монетой.
его же игре оставлю с носом. Разумеется, при этом пострадает Мейер. Это
вас не пугает?
думаете...
заявления Дрэкса, несомненно, должны были его шокировать. Что ж. - Он
повернулся к М. - А вы согласны, сэр? М. подумал. Посмотрел на
Бэзилдона, в чьей точке зрения не сомневался, и обратился к Бонду.
понимаю Бэзилдона. Если вы все берете на себя, - он улыбнулся, - и не
требуете, чтобы я передергивал и прочее. Нету меня такого дара.
лежащие там шелковые платки. - Я думаю, должно сработать. Все, что мне
нужно, это две колоды игральных карт, обоих цветов, и десять минут
одиночества в этой комнате.
Глава 5
УЖИН В "БЛЭЙДЗЕ"
от игровой, и сквозь высокие двери они вошли в нарядную, белую с золотом
столовую "Блзйдза", отделанную в стиле Регентства.
которого оставалось еще два незанятых места. Он твердым шагом прошел
через весь зал к дальнему ряду из шести столиков, усадил Бонда лицом к
залу, а сам сел налево от него.
перед ними широкие карты меню с золотой шапкой "Блэйдз" и густым текстом
ниже.
есть какие-то желания. Одним из первых и лучших - правил клуба
объявлялось, что можно заказать решительно что угодно, дорогое или
дешевое, но нужно за это заплатить. Это справедливо и сегодня, за
исключением того, что платить не нужно. Просто скажи, что хочешь. - М.
посмотрел на официанта. - Еще осталась эта белужья икра, Портерфилд?
Корнев Павел
Распопов Дмитрий
Конан-Дойль Артур
Панов Вадим
Посняков Андрей
Суворов Виктор