чудесного бекона, горошек и молодой картофель. Клубнику в вишневой
водке. А что решили вы, Джеймс?
строчкам меню. - Бараньи котлетки. Те же овощи, раз у нас май на дворе.
Спаржа в беарнском соусе, прекрасно, и, пожалуй, ломтик ананаса. - Он
откинулся в кресле, закрывая меню.
посмотрел на официанта. - Вы все запомнили, Портерфилд?
мозговой костью, сэр? Сегодня поступило полдюжины и я специально
придержал одну на случай, если вы придете.
Один Бог знает, что я праздную сегодня. Но оно редко бывает. А теперь
позовите Гримли, пожалуйста.
картой.
"Вольфшмидт" из Риги. Хотите к семге?
Ротшильд" 1934 года. Но вы, Джеймс, не обращайте на меня внимания. Я
старик. Мне шампанское вредно. У нас ведь есть хорошие сорта, правда,
Гримли? Правда, не те, о которых вы мне вечно рассказываете. Боюсь, в
Англии их не бывает. "Теттинже", да?
некоторым причинам я думаю, что шампанское мне сегодня просто
необходимо. Выбор я оставляю за Гримли. Официант был польщен.
оно редкость. Это мы получили в подарок от Редженси-клаб в Нью-Йорке.
Несколько бутылок как раз лежат сейчас во льду. Это любимое шампанское
председателя, я всегда держу его наготове.
его сейчас же, ладно?
серебряное блюдо с джерсийским маслом. Склонившись над столом, она юбкой
задела плечо Бонда. Он заглянул в ее блестящие под челкой глаза. Она
чуть задержала взор, а потом упорхнула. Взглядом охотника Бонд следил,
как удалялся белый бант на талии, крахмальный воротничок, манжеты. Он
вспомнил заведение в довоенном Париже, где девицы были одеты с такой же
волнующей скромностью - пока не поворачивались спиной. Он улыбнулся
воспоминанию. Закон Марты Ришар прекратил все это. М. закончил изучать
соседей и повернулся к столу.
поактерствовать сегодня. В момент кульминации мне нужно выглядеть
пьяным, и делать это надо убедительно. Я надеюсь, вы не слишком
обеспокоитесь, если я слегка отвинчу гайки?
вот и водка!
водки, тот неожиданно бросил туда щепотку перца. Перец медленно
опустился на дно, оставив на поверхности несколько крошек, которые Бонд
вынул кончиком пальца. Затем он плеснул ледяную жидкость в рот и
поставил стакан, с крупинками перца на дне, на стол.
выражением.
прикомандирован к посольству в Москве, - извиняющимся голосом сказал
Бонд. - Как правило, на поверхности водки плавают сивушные масла, во
всяком случае, когда она плохо очищена. Это яд. В России, где самогон в
изобилии, вошло в правило перчить питье. Перец тянет за собой масло на
дно. Мне понравился привкус, и теперь это привычка. Но, конечно, не
следовало оскорблять "Вольфшмидт"...
хмыкнул М. Грубый смех раздался из дальнего угла зала. М. глянул через
плечо, вернулся к своей икре и осведомился:
восхитительно масляная текстура, какая получается только в коптильнях
Северной Шотландии. Он скатал тончайший бутерброд в трубку и насладился
им в полной мере.
здесь терпите. - Он посмотрел на М., который пожал плечами. - Но это не
мое дело, да и клуб без привкуса эксцентрики был бы скучен. А ведь Дрэкс
еще и герой, миллионер и вполне умеет играть, хоть и не всегда
придерживается правил. Но он похож на то, как я себе его представлял.
Полнокровный, жестокий, проницательный. С характером. Неудивительно, что
он так высоко забрался.
имеет? Что он хочет доказать? Что он может все и везде? Он отдает игре
столько страсти - словно это не игра, а какое-то испытание. Посмотрите
на его ногти! Они изгрызаны до мяса. И он слишком потеет. Его явно
что-то гложет. Это выдают его убогие шутки. Они жестоки, в них нет
легкости. Кажется, что ему хочется прихлопнуть Бэзилдона, как муху. Он и
с партнером обращается, как с грязью... Не могу сказать, что он меня так
уж допек, но преподать ему урок мне бы хотелось, - он улыбнулся. - Если,
конечно, получится.
Ведь место, где мы сейчас находимся, так далеко от ливерпульских доков,
или откуда он там. К тому же, видно, таким уж он неотесанным уродился.
Никакого снобизма. Не думаю, чтобы его крикливость нравилась в Ливерпуле
больше, чем нам здесь. А что касается причин его мошенничества...
знаете, есть в нем что-то порочное.
не достоинства людей делают их очень богатыми, но благоприятные
обстоятельства и ровная удача. Я с этим согласен. И вначале, когда он
собирал свои первые тысячи, ему следовало, так сказать, направлять ход
вещей, а уж потом, при введении всех этих правил и ограничений во время
потребительского бума после войны, он наверняка не раз опускал тысячу
фунтов в нужный карман. Ох уж эти чиновники! Они понимают лишь сложение,
вычитание и молчание. Нужные люди! М. помолчал, пока расставляли
следующую перемену, с которой прибыли серебряное ведерко с шампанским и
оплетенный графин с кларетом для М. Стюард подождал, когда они одобрят
вина, и удалился. Тут же к столу подошел паж.
пакетик. Кончиком фруктового ножа захватив половину его содержимого,
которое оказалось белым порошком, он бросил его в свой бокал с
шампанским.
было и намека на извинение. Не М. сегодня должен работать, а он. И он
знает, что делает. Он всегда перед заданием принимает тысячу
предосторожностей, как можно меньше оставляя на случай. Тогда, если
что-то не так, значит, оно было непредсказуемо, и не в чем себя винить.
попросил достать порошок в медчасти. Это чтобы не потерять головы. От
него, правда, делаешься немного слишком самонадеянным, но и это неплохо.
- Он помешал шампанское тостом, чтобы порошок смешался с пузырьками, и
выпил. -У него нет вкуса, а шампанское - превосходно.
особенно в это время года. Между прочим, велики ли ставки в сегодняшней
игре? Не то чтобы я волновался, мы-то должны победить, но много ли
проиграет Дрэкс?
накладывая себе клубнику, только что поставленную на стол. - Звучит
скромно, если не знать, что это десять фунтов за сотню очков и сотня
фунтов за роббер.
роббер в "Блэйдзе" при "один и один" стоит 200 фунтов. Бридж здесь
приспособлен для длинных робберов. Ограничений нет, так что порой больше
похоже на покер, можно блефовать. Состав игроков довольно смешанный.
Есть прекрасные, есть совсем дикие, которым все равно, лишь бы играть.
Вот генерал Бейли, сразу за нами, - М. показал головой, - не отличает
красных от черных. Почти всегда за неделю теряет несколько сотен. Ему
все равно: сердце плохое, наследников нет, большие деньги заработал на
джуте. Но Даф Сазерленд, видите, такой лохматый, рядом с председателем,
- настоящий убийца. Ежегодно имеет десять тысяч с игры. Славный малый, и
манеры прекрасные. Раньше играл в шахматной сборной за Англию.
кость со специальной серебряной ложечкой. После спаржи Бонду не хотелось
ананаса. Он выпил оставшееся шампанское и с чувством глубокого комфорта
осмотрелся. В зале было человек пятьдесят, большей частью в смокингах,
Прозоров Александр
Андреев Николай
Максимов Альберт
Эриксон Стивен
Марко Джон
Каргалов Вадим