мертвого "растафари". Даже в смерти его лицо было таким же ужасным, как
и при жизни. Гнилые зубы, источенные употреблением сахарного тростника с
раннего детства, обнажились в замороженном оскале. Бонд быстро осмотрел
пространство под полотнищем навеса. Лежащее тело Хендрикса раскачивалось
в такт движению поезда. Капли пота все еще блестели на его одутловатых
щеках. Даже в виде трупа он не вызывал симпатий. На сиденье сзади него
находился Дженджерелла, которому пуля Лейтера вошла в затылок и изуродо-
вала почти все лицо. Три гангстера глазели на Бонда с видом побитых со-
бак. Они не ожидали всего этого. Ведь сегодня им обещали праздник. И
оделись они соответственно-в яркие рубашки "калипсо". Они не могли не
поверить ни разу не побежденному, да просто непобедимому, Скараманге.
Еще несколько минут назад его золотой пистолет вселял в них уверенность
в том, что слово он сдержит. Теперь вдруг все изменилось. Как говорят
арабы, когда умирает великий шейх или когда он лишает их своей защиты:
"Тень ушла, кто защитит нас теперь" Оружие было нацелено на них со всех
сторон. Поезд продолжал медленно крутить колесами, двигаясь в то никуда,
о котором раньше они ничего не слышали. Гудок стонал. Солнце нещадно па-
лило. Ужасная вонь топи, великой трясины, ударила в нос. Они были не у
себя дома. Все было очень плохо, действительно плохо. Организатор поезд-
ки бросил их на произвол судьбы. Двоих из них убили. Даже оружие у них
отобрали. Грубые лица, бледные, как луна, с мольбой смотрели на Бонда.
Луи Пэрадайз губами, пересохшими от ужаса, надтреснутым голосом произ-
нес:
матерью. Миллион!
ся из-под желтого навеса крыши. Эти люди хотели посмотреть, как его бу-
дут убивать. Они сами были готовы убить его. Сколько же покойников чис-
лилось за каждым из них Бонд встал на ступеньку кабины, выбрал момент и
перелетел через насыпь в мягкое объятие вонючей мангровой лужи.
зыри болотного газа стали подниматься на поверхность и лопаться с вязким
звуком. Закричала птица, забила крыльями в листве. Джеймс Бонд, по коле-
ни в грязи, выбрался на край болота. У него сильно разболелось плечо. Он
присел на корточки и почувствовал приступ рвоты.
площадки на расстоянии добрых двухсот футов от него. Кажется, он неудач-
но приземлился, он не вставал. А затем в нескольких ярдах от длинного
железного моста через лениво текущую реку с поезда, в объятия мангровых
прыгнула еще одна фигура, высокая, в шоколадном костюме. Сомнений не бы-
ло! Скараманга! Бонд тихо ругнулся. Какого черта Лейтер не выстрелил еще
раз ему в голову Теперь задание не выполнено. Только перетасовали карты.
Конец игры все еще впереди!
ты длинного моста. Бонд рассеянно смотрел на поезд, думая, когда же вый-
дет весь пар. Что же теперь будут делать гангстеры Убегут в горы Восста-
новят контроль над поездом и доедут до Грин-Харбор, или попытаются уп-
лыть на "Сандербёрде" на Кубу Ответ не заставил себя ждать. На середине
моста паровоз встал на дыбы, как разъяренный жеребец. Одновременно пос-
лышался раскат грома и появилось огромное огненное облако. Центральная
часть моста провалилась вниз и выглядела как, согнутая нога. Куски ра-
зорванного железа разлетелись по сторонам и вверх. Послышался треск под-
ламывающихся опор, которые стали медленно клониться к воде. Разбитая иг-
рушка-какая "Красотка"! - сложилась пополам и в гигантском облаке желез-
ных и деревянных обломков, подняв вулкан брызг и пара, рухнула в геенну
огненную.
буженная древесная лягушка. Четыре белых цапли, вытянув от любопытства
шеи, подлетели к обломкам. Вдалеке, высоко в небе, появились, черные
точки, они стали приближаться, делая ленивые круги. Шестым чувством гри-
фы поняли, что взрыв означал катастрофу, то есть нечто, в результате че-
го может появиться пища. Солнце било лучами по серебряным рельсам. В
нескольких ярдах от места, где лежал Бонд, яркими переливами порхала
стайка желтых бабочек. Бонд медленно поднялся на ноги и, разделив эту
стайку на две части, начал медленно и целенаправленно двигаться вдоль
пути по направлению к мосту. Сначала найти Феликса Лейтера, а затем на-
чать преследование самого Скараманги.
Бонд подошел к нему, приложив палец к губам. Он встал на колени рядом с
ним.
сказал он. - Держись, я оттащу тебя в тень. Скоро здесь появятся люди. А
я должен преследовать этого ублюдка. Он где-то здесь, недалеко от моста.
Почему ты решил, что он готов
ворил прерывающимся шепотом, сквозь сжатые губы. - Глаза закрыты. Думал,
что, если он еще не готов, взлетит на воздух с остальными на мосту. -
Лейтер слабо улыбнулся. - А как тебе понравилась эта шутка, этот трюк из
фильма "Мост через реку Квай" Все прошло нормально
Крокодилы сейчас рассаживаются за столом. А этот чертов манекен! Чуть
было не угробил меня. Ты, что ли, подложил его
заодно я все организовал для взрыва моста. Понятия не имел, что твоя де-
вушка блондинка и что ты можешь клюнуть на это.
ра вечером. Ну, а теперь двигайся. Вот тебе патрон. Кусай пулю. Гово-
рят-помогает. Будет очень больно, но я должен перетащить тебя в укрытие,
в тень.
на сухое место под большим мангровым кустом, стоявшим над водой. У Лей-
тера от боли на лбу выступили капли пота. Бонд прислонил его к корневи-
щам. Лейтер застонал, и его голова откинулась назад. Бонд участливо пос-
мотрел на него. Обморок, вероятно, для него сейчас лучшее успокаивающее
средство. Он вытащил пистолет Лейтера из кобуры на поясе и положил его
рядом с его левой и единственной рукой. Бонд понимал, что бой еще не
кончен, что ему еще придется несладко. И если случится худшее, то Скара-
манга явится и за Феликсом.
придется идти по более или менее открытой местности. Он молил Бога, что-
бы ближе к реке болото сменилось более сухим участком и он смог проб-
раться к морю, а затем срезать дорогу к реке и постараться найти следы
Скараманги.
ему сильно хотелось пить. Рана отзывалась болью в плече при каждом ударе
пульса. Из-за нее у него появились признаки лихорадки. День и ночь он
мечтал об одном-настичь противника, а теперь, когда шел по следам добы-
чи, как ни странно, он думал совершенно о другом: мысленно он представ-
лял себе почему-то буфет с шампанским, который ждал их всех-живых и
мертвых-на Грин. Айленде. На мгновение он дал волю своему воображению.
Буфет устроили под деревьями: так это ему виделось. Рядом с вокзалом.
Там стоят длинные столы на козлах. Скатерти без единого пятнышка, ряды
стаканов, тарелок, ножей и вилок. Большие блюда с холодными закуска-
ми-салат из омаров, разные мясные закуски. И горы фруктов-ананасы и тому
подобное: это для экзотики, чтобы все было в ямайском стиле. Может быть,
даже подадут горячее, подумал он. Что-нибудь вроде жареного поросенка,
фаршированного рисом и горошком. Горячее, наверное, не по погоде, решил
Бонд, но для большей части Грин-Айленда настоящее пиршество начнется,
когда богатые "туристы" уедут. И будет выпивка! Шампанское в заморожен-
ных серебряных ведерках, ромовый пунш, виски разных сортов и, конечно,
высокие стаканы с ледяной водой, которую разольют только тогда, когда
паровоз даст гудок, предупреждая о своем прибытии на миниатюрную веселую
станцию. Бонд живо представлял себе все это. Каждую мелкую деталь того,
что устроили в тени больших фикусовых деревьев. Цветные официанты в бе-
лых перчатках и униформе, соблазняющие его новыми угощениями-вот еще,
пожалуйста, и так без конца, под мягкий плеск воды в бухте. А чуть
дальше-оркестр, гипнотизирующие ритмичные звуки калипсо и нежные призыв-
ные глаза девушек. И над всем этим возвышается точеная фигура, здесь ца-
рит, правит пиршеством любезный хозяин с тонкой сигарой в зубах. Широко-
полая белая шляпа надвинута на самые брови, и он предлагает Бонду еще
один бокал ледяного шампанського.
удержаться за ветку куста, но промахнулся, снова споткнулся и тяжело
упал. Он полежал некоторое время, пытаясь определить, сколько же шуму
наделал. Вроде бы не так много. Ветер, дующий с моря, гнал рябь по топи.
От реки, протекавшей в сотне ярдов отсюда, также слышался тихий
звук-медленное течение. К нему добавлялись звуки, издаваемые сверчками и
птицами. Бонд встал на колени, потом поднялся на ноги. О чем, черт побе-
ри, он думает Совсем с ума сошел, идиот! Нужно заниматься работой! Он
тряхнул головой, прогоняя дурацкие мысли. Любезный хозяин! Черт его по-
бери! Он как раз собирался убить этого любезного хозяина! Бокалы ледяно-
го шампанского Ну и денек! Он сердито потряс головой. Сделал несколько
глубоких медленных вдохов. Он знал симптомы. Это было не что иное, как
Корнев Павел
Пехов Алексей
Сертаков Виталий
Маккарти Кормак
Василенко Иван
Акунин Борис