можно предположить, что передавал командир. С ним все в порядке? Лучше
запросить еще раз. А я пока выясню, есть ли на борту доктор. Вам этого не
узнать. Передайте им, что мы организуем по прибытии медицинскую помощь,
если они в ней нуждаются.
говорить, Бардик продолжал:
полетов.
чтобы больше ничего не случилось. И будем надеяться, что эти бедняги тоже
молят об этом.
Дэвидсоном, а? Его номер есть в перечне срочных телефонов.
облаков и поэтому казалось, что большая машина двигается очень медленно,
почти стоит на месте. Это был холодный, пустой, совершенно безжизненный
мир, мир, в котором только ревели двигатели - сердце машины, отбрасывая
назад струи выхлопных газов серебристого цвета.
среди необитаемых равнин Скалистых Гор. Но в эту ночь редкие фермы,
укутанные густым низким туманом, спали спокойно, не слыша ни звука. Если
кто-нибудь и слышал шум летевшего самолета, то совершенно не обращал на
него никакого внимания. А у кого-то вообще могло возникнуть желание
очутиться там, в самолете, и лететь далеко-далеко, ощущая заботливое
внимание экипажа, чья основная обязанность - безопасность и комфорт
пассажиров. И уж конечно ни у кого не могло возникнуть даже мысли о том,
что каждый из сидящих сейчас в самолете с радостью и благодарностью
поменялся бы с ним местами. Страх, как гигантский сорняк, прочно
укоренился в мыслях большинства пассажиров. Некоторые, вероятно, так до
конца и не представляли себе, что же все таки происходит. Но большинство
из них, особенно те, кто слышал стоны и звуки, издаваемые своими
несчастными соседями, испытывали ужасные чувства. Слова доктора,
обращенные к пассажирам, после их осознания давали повод к размышлениям.
Шум в салоне быстро стих и сменился шепотом и обрывками беспокойных
разговоров.
как можно больше воды. Если он все таки отравился, то вода разбавит яд.
Его будет тошнить - так и должно быть - это рвотное.
конец связи и послал Джанет вымученную улыбку, которая не могла никого
обмануть.
продолжается. Ванкувер интересуется подробностями. Я думаю, это их
несколько потрясет. Как там дела, в салоне?
ему пилюльки. - Доктор велел вам выпить как можно больше воды, а потом
принять вот это. Это вам поможет.
спинке сиденья и достал бутылку воды. - Ну что же, рискнем. - Сделав
большой глоток, он проглотил пилюльки и скорчил ужасную гримасу. - Никогда
не ешьте эти штуки - вкус у них премерзостный.
мерцающей панелью со шкалами и циферблатами; оба штурвала двигались
рывками взад-вперед сверхъестественной силой автопилота. Она тронула его
за плечо.
бледность и капли пота на шее. Но она старалась убедить себя, что виной
всему огромное напряжение, которое он испытывал.
уже пила эти пилюльки?
вегетарианцем - это безопаснее.
на полу, голова его лежала на подушке.
все о'кэй.
быстрее вы посадите эту штуку в Ванкувере, тем быстрее мы отправим его в
больницу.
пряча внезапно подступившие слезы, готовые вот-вот прорваться несмотря на
все ее усилия. Дан расстроился, потому что относился к девушке
по-отечески.
несколько месяцев, с тех пор, как он пришел к нам в экипаж и этоэто
ужасное происшествие так меня...
доктор будет вливать в них воду. Что делать, по другому с этими
труднопьющими типами нельзя.
Доктор стоял посреди прохода и разговаривал сидящей справа парой средних
лет, смотревших на него с подозрением.
девушка, стюардесса - я видела, она шла в пилотскую кабину. Там все в
порядке? Я имею в виду, предположим, что они тоже заболеют, что же будет с
нами? - она вцепилась в своего мужа. - Гектор, я боюсь. Мне кажется, мы
никогда не доберемся...
которую в действительности не испытывал. - Я уверен, что ничего страшного
не случится.
уклончиво ответил доктор. - Во всяком случае, мы не знаем наверняка, что
причиной болезни является рыба. Вам совершенно не о чем беспокоиться - мы
примем все меры предосторожности к экипажу. А что вы ели, сэр?
него ключом. - Это позор, что подобное могло произойти! Это должно быть
расследовано до конца!
установлена.
взорваться.
если сможете, четыре. Вас будет тошнить, но так и должно быть, не
волнуйтесь. Гигиенические пакеты в карманах ваших кресел.
загипнотизированные, и, пройдя вдоль прохода, добрался до своего места и
посмотрел на Спенсера.
том, что вы не так уж много можете, разве что помочь мисс Бенсон и тому
парню разносить воду.
очень плохи?
меня нет ничего, в чем они так нуждаются. Вы летите на футбольный матч - и
совсем не думаете, что дюжина ваших соседей отравится рыбой. У меня есть
подкожное и морфий - я никогда без этого не путешествую - но сейчас они
скорее навредят, чем помогут. Бог знает, зачем я бросил в саквояж упаковку
рвотных пилюль, но это лучшее, что я сделал. Немного драмамина было бы
сейчас очень кстати.
драмамина позволяет предотвратить это.
человека?
себя не готовым к обезвоживанию.
мрачно. - Я - нет. Я совершенно беспомощно смотрю на этих страдающих