"мистера Стивенса". Давайте позабудем об этих формальностях! Джерри и
Джон. Согласны?
мне быть его товарищем?...
великолепную работу. Обвели вокруг пальца прессу! Вы даже обманули моего
старого дворецкого! Без вас я не смог бы поехать в Пекин и провернуть
огромное дело. Все акулы воображали, что я сижу дома!
сказанное мной, не должно выйти за пределы этих стен. Хорошо?
что вы думаете о своем будущем. Хотите ли вы вернуться к актерской
работе? Будьте со мной совершенно откровенны. Если вас тянет на сцену, в
кино, скажите мне без утайки. Я все пойму. Но если вы готовы от этого
отказаться, я хочу сделать вам предложение, и если вы его примете, то
будете получать хорошее жалованье и в будущем вам больше не придется
беспокоиться из-за денег. Я сразу же вспомнил Лу Прентца и мое
томительное ожидание у телефона... Подумал о возвращении в Голливуд... О
том, как я где-то разыщу себе крохотную комнатушку... И буду жить
надеждой, что обо мне вспомнят и позовут... От подобных мыслей мне стало
холодно.
Фергюсон, видя мои колебания. - Опять-таки, то, что я скажу вам, не для
разглашения. Ваша блестящая игра "в Фергюсона" подсказала мне идею. Я
предлагаю вам постоянное место в штате моего офиса. Всякий раз, когда я
по тем или иным соображениям вздумаю исчезнуть, вы будете занимать мое
место. Вы станете моим личным ассистентом. У вас будет собственный
кабинет. Для вас будет подобрана несложная работа, чтобы объяснить ваше
присутствие в аппарате. У вас будет много свободного времени. Но вашей
настоящей работой будет дублировать меня, когда я не хочу, чтобы за мной
следили. Вы будете подписывать маловажные документы.
подделка! Таково мое предложение. Я буду платить вам сто тысяч в год,
предоставлю вам квартиру и машину. Мы заключим контракт на семь лет.
Через три года ваше жалованье увеличится на десять процентов. Вы будете
вправе уйти от меня, предупредив меня об этом за шесть месяцев. Он
улыбнулся.
потерять. Не стану скрывать, я рассчитываю, что таким образом вы
поможете мне разрешить многие проблемы и возьмете на себя часть моих
забот. Что вы на это скажете?
сказка...
продолжал Фергюсон. - Во-первых, я хочу, чтобы вы посмотрели ваш
кабинет, посмотрели на то место, где вы будете жить, посмотрели вашу
машину, а потом вы уже сообщите мне свое решение. Если вы примете мое
предложение, тогда войдете в мой штат. Может случиться, что пару недель
вы будете свободны, но как только я уеду, вы займете мое место. Когда вы
не играете мою роль, вы можете заниматься чем угодно. Если ваши друзья
начнут спрашивать о роде ваших занятий, отвечайте им, что вы - мой
личный помощник, но что ни один член нашей корпорации не болтает о своей
работе. Все мои сотрудники лояльны. Я надеюсь, что вы тоже будете
довольны.
объяснил:
известно о том, что вы меня подменяли. Кроме нее об этом знают только
мистер Дюрант и Маззо. Вы можете вполне положиться на нее.
Фергюсон, улыбаясь ей. - Вы знаете, что надо делать.
Будьте добры сообщить о своем решении сегодня до шести часов.
Договорились?
квартира, машина... Немного работы... У меня будет возможность
познакомиться с этим чудо-городом.
столами, на которых имелись пишущие машинки, телефоны, селекторы. Окна
выходили на отдаленный пляж.
самом деле всемогущий бог. Выбирает себе людей и делает их счастливыми.
Я до сих пор не могу поверить, что его выбор пал на меня.
больше и больше мне нравится, - я рад, что отошел от этого.
сейчас поедем. У вас удивительное жилище, а машина... Мы прошли
коридором и спустились в гараж.
цвета. - Ну, разве не красавица?
машины и любовно похлопал по ней.
подъехали к шлагбауму, который сразу же поднялся.
вам, где нужно будет повернуть.
вдоль побережья, потом надо было повернуть направо. В итоге мы оказались
на узкой песчаной дороге.
моментально распахнул сторож. Я проехал дальше по ровной подъездной
дороге, которая привела к высоким зеленым изгородям и пальмовым
деревьям, за которыми скрывались пляжные коттеджи.
Фергюсон ими больше не пользуется.
верандой, на которой стояла плетеная мебель и бар. От всего веяло
достатком.
помахала мне, приглашая войти.
телевизоре стереоприемник, бар, удобные кресла, полированный паркет и
персидский ковер, письменный стол и два телефона, на стенах современные
картины.
кухня, - объясняла Соня. - Вы счастливчик, мистер Стивенс! Это настоящий
рай!
ногах кровати, встроенные шкафы. Вторая спальня была поменьше, но такая
же уютная и удобная.
время вы - единственный постоялец здесь. Она будет приносить вам завтрак
и готовить для вас. Вам нужно только набрать "22" по зеленому телефону и
сказать ей, чего вы желаете. Говорят, она прекрасная повариха. Она же
будет следить за вашим бельем.
захочется.
Лукьяненко Сергей
Корнев Павел
Круз Андрей
Володихин Дмитрий
Ильин Андрей
Шилова Юлия