такие, которые лежат уже пятьдесят лет. Так сказал мне Рас Тавас.
как они, - она указала на тела. - Я боюсь возвращаться. Я не хочу узнать,
что мой отец, а, возможно, и мать погибли. Лучше так. Позволь мне заснуть
снова! Можно?
здесь, чтобы наблюдать за тобой.
совершенствованию своей камеры пыток и новые способы выжимания денег из
страданий жертв, - сказала она, и ее грубый голос погрустнел.
делает, позволяют ему содержать это удивительное заведение, где он
постоянно проводит бесчисленные эксперименты. Многие из его операций
благодетельны. Вчера принесли воина с раздавленными руками. Рас Тавас дал
ему новые руки. Принесли сумасшедшего с умом ребенка. Рас Тавас дал ему
новый мозг. Руки и мозг были изъяты у двоих, умерших насильственной
смертью. Они при помощи Рас Таваса послужили и после смерти своих хозяев,
даруя счастье и жизнь другим.
будешь ты!
другими. Конечно, это была скорее вольная трактовка определенного номера.
Барсумцы не имеют алфавита, подобно нашему, и их системы исчисления очень
отличаются от наших. Тринадцать знаков в земной записи выражаются четырьмя
тунолианскими значками, означающими, тем не менее, то же самое в краткой
форме - номер комнаты, стола и здания.
наблюдать ее, - продолжал Рас Тавас. - Это будет соседняя с тобой комната.
Я прослежу, чтобы ее открыли. Когда не будешь проводить наблюдения,
запирай ее.
помещение. По пути спросил ее имя, так как мне казалось излишне грубым
обращаться к ней по номеру дела. Это я объяснил ей.
Но, действительно, номер - это все, что осталось от меня здесь! Только еще
один объект вивисекции...
друзей и беспомощна. Я хочу услужить тебе - сделать твою долю легче
настолько, насколько смогу.
похож на любого человека, которого я когда-либо видела. Ты не похож на
барсумца. Твой цвет не похож на цвет любой расы Барсума.
Вот почему я отличаюсь обликом от любого, кого ты знала до этого.
самых отдаленных уголков Барсума, но я никогда его не видела.
люди не находятся в дружественных отношениях с Гелиумом. Я никогда не
могла понять, как он очутился здесь. И как же здесь оказался еще один
человек с Джасума? Как ты пересек огромное расстояние, разделяющее
планеты?
вежливо.
отвратительное.
чувствуй себя плохо.
не была бы красивой, и безразлично, насколько совершенны черты моего лица.
Но если я обладала красотой души, то она осталась у меня и сейчас. У меня
могут быть прекрасные мысли, я могу совершать прекрасные дела, и это, я
думаю, и есть истинное, в конце концов, испытание красоты.
смогу через некоторое время вернуть потерянную личность. Ты сказал
достаточно, чтобы убедить меня в полнейшей безнадежности.
думать - о том, как найти способ осуществления нашего плана. Конечно, если
мы хотим этого достаточно сильно!
утрачены всякие надежды. Думаю, я всегда буду счастлива в несчастье!
оставил ее одну, закрыв дверь комнаты, как проинструктировал старый
хирург. Я нашел Рас Таваса в его офисе - маленькой комнате, соседствующей
с очень большой, где находились десятка два клерков, разбиравших и
классифицировавших донесения из различных частей огромной лаборатории. Он
встал, когда я вошел.
Л-42-Х, это те двое, о которых я говорил.
человеческого мозга?
под зданием. По мере того, как мы спускались, проходы и коридоры
обнаруживали длительную консервацию. Полы были покрыты мельчайшей пылью,
покоящейся с давних времен; крохотные радиевые лампы слабо освещали
подземные глубины, и также были покрыты пылью. Мы проходили мимо дверей с
обоих сторон коридора, каждая из которых была отмаркирована особым
иероглифом. Некоторые проходы были крепко замурованы каменной кладкой.
Какие ужасные тайны спрятаны там?
несколько рядов полностью заполняли комнату от пола до потолка за
исключением прямоугольного пространства в центре комнаты, где были
приспособлены стол и множество инструментов для операций, мотор и прочее
оборудование.
положили человеческое тело на стол. Пока Рас Тавас подсоединял трубки, я
вернулся к сосуду с кровью, покоившемуся на той же полке, где лежал труп.
Хорошо знакомый мне способ оживления быстро был доведен до конца, и мы
знали, что сознание скоро вернется к объекту.
комнату. В его глазах было дикое выражение, когда он уставился на нас,
медленно попятился от стола к двери, причем стол был между нами и им.
непонятную тарабарщину, затем он затряс головой и зарычал. Рас Тавас
сделал шаг к нему, и человек опустился на четвереньки, опираясь суставами
пальцев на пол, и попятился, рыча.
и вскарабкался на верх самой высокой полки, где присел на корточки на труп
и бубнил что-то непонятное.
свистком.
здесь делаю? Что случилось со мной?
спустился на пол и подошел к нам, но все еще елозил суставами пальцев по
полу. Он посмотрел на трупы, и новый свет загорелся в его глазах.
схватил ближайший труп и поволок его к двери.
объект!