холодный прием и открыто враждебное отношение нанесли мне рану, и все же я
не мог сказать, что мне нет никакого дела до Наа-ее-лаа. Она была моим
другом, и я был ее другом и останусь им до конца. Может быть, если эти
люди посвятят меня в свои планы, мне потом удастся воспользоваться этим на
пользу Наа-ее-лаа. Я никогда не говорил им, что придерживаюсь сторонников
Ко-таа, никогда не говорил и то, что я сторонник Саргота. Ко-таа, однако
понял меня именно так. Таким образом я ответил им так уклончиво, что мой
ответ можно истолковать двояко. Я не мешал им воспринять его так, как если
бы я был их сторонник. Что еще я мог сделать? В конце концов, это была не
моя вина. Что эти двое меня так превратно поняли, а Наа-ее-лаа могла
понадобиться моя дружба, которую она отвергла.
Так, что Ко-таа так уверен в успехе переворота?
приближенных к ямадару?
концов, я не видел в этом большой беды.
разговоры с Ко-таа не подлежат разглашению.
осторожен, однако, разреши сообщить тебе, что мы тоже доверенные лица
Ко-таа, иначе он не поручил бы нам ту часть, которая связана с самим
дворцом.
Это в традиции этой организации, и они все умрут за него до единого
человека, - он пожал плечами, - и они действительно умрут. Когда будет
подан сигнал, на каждого из них придется по два сторонника Ко-таа.
я был рад, когда снова оказался в доме Мо-го. Я плавал и нырял вместе с
его семьей на нашей террасе, и вместе с Ко-таа. Я научился пользоваться
крыльями, которые я впервые видел на Наа-ее-лаа в тот день, когда она
попала в лапы ва-гасов. Мы совершили много увлекательных прогулок в
высокие горы вместе с Мо-го и его приятелями, которые он организовывал для
меня. Меня постоянно окружали благородные люди с высокой культурой, смелые
мужчины и прекрасные женщины, и я совсем не замечал, как текло время. Я
понимал, что мне, видимо, придется провести остаток своей жизни среди них
и пытался извлечь из этого как можно больше.
немало о заговоре, под конец я перестал относиться к нему серьезно. Как я
узнал, заговор этот готовился уже тринадцать кельдов (десять лет по
земному времени) и, как мне сообщили, все еще был далек от завершения. Эти
люди не очень-то беспокоились о времени, и мне говорили, что пройдет еще,
возможно, двадцать кельдов, прежде чем Ко-таа приступит к активным
действиям. Хотя с другой стороны, он мог приступить и в следующем году.
однако Мо-го отнесся к нему очень сдержанно. Однажды, когда я проходил
маленьким коридором во дворце Ко-таа, впереди меня открылась дверь и из
нее вышел человек. Услышав позади себя мои шаги, он оглянулся и увидев
меня, быстро вернулся в комнату и плотно закрыл за собой дверь. Во всем
этом не было ничего необычного, если бы этот человек не был Калькаром.
вперед, распахнул дверь, за которой скрылся этот человек. К моему
удивлению, передо мной оказалось шесть человек, трое из которых, без
сомнения, были Калькарами, а трое - лаэтянами. Среди последних я узнал
Ко-таа. Он покраснел от гнева, увидев меня, однако я быстро поклонился и
объяснил свое появление.
твоем дворце, я подумал, что сослужу тебе хорошую службу, схватив его.
не возникло вопросов, сообщаю тебе, что те, кого ты видишь перед собой,
это наши пленники.
следующий день я заговорил об этом с Мо-го.
то я с тобой полностью согласен в этом. Я не намерен впутываться во все
ваши дела.
человека, занятого только собой - начал внимательно прислушиваться ко
всяким разговорам о заговоре. Несмотря на то, что я сказал Мо-го и что
всячески пытался обманывать себя на этот счет, любое событие, прямо или
косвенно связанное с судьбой Наа-ее-лаа, значило для меня больше, чем все
остальное, что происходило в Ва-наа.
выяснил, что по крайней мере уже три раза Ко-таа встречался с Калькарами.
То, что я не переставал интересоваться древним дворцом принца Лаэте,
помогало мне тайно следить за заговорщиками, поскольку сторонники Ко-таа
вскоре привыкли встречать меня в самых отдаленных покоях и коридорах
строения.
лестницу, которая привела меня в полутемную комнату, уставленную
произведениями древнего искусства. Я спокойно осматривал их, когда из
соседней комнаты до меня донеслись голоса.
- сказал первый, кого я услышал.
даже рассматривать их. Лаэте неприступен. Ему никогда не взять город.
разрушающими машинами. Ими можно разрушить любой город в Ва-наа. Он отдаст
тебе Лаэте. Разве этого недостаточно?
воскликнул Ко-таа. - Ямадар Лаэте никогда никому не подчинялся!
помощи, и тебя тогда обратят в раба.
Уходи. Скажи своему господину, что Ко-таа отклоняет его условия.
представить себе не можешь, какие знания о войне и о том, как убивать
людей, принес с собой человек из другого мира.
прекрасно владеют мечами. Уходи и не возвращайся до тех пор, пока твой
господин не согласится сотрудничать со мной.
бы все покинули комнату, однако я услышал голос Ко-таа снова.
услышал ответ этого лаэтянина.
боюсь, что мы просто не успеем свергнуть Саргота и возвести тебя на трон.
А ведь только таким способом мы можем объединиться против внешних врагов.
следующую олу.
голоса скоро затихли вдали. Что я должен был делать? Через шесть часов
Ко-таа начнет восстание, а я прекрасно понимал, что это означало для
Наа-ее-лаа. Она должна была или выйти замуж за нового ямадара или умереть;
а я понимал, что гордая принцесса скорее согласится на последнее, чем на
брак с Ко-таа.
во дворец Саргота. После того, как Наа-ее-лаа так жестоко обидела меня, я
ни разу не посетил дворец ямадара. Я даже не имел понятия о процедуре
получения пропуска во дворец для встречи с императором. Однако я смело
подошел к разукрашенным воротам и потребовал, чтобы меня провели к
начальнику охраны. Как только он вышел, я сообщил ему, что желаю
переговорить с Сарготом или с Наа-ее-лаа по делу, не терпящему
отлагательства.
мне и сообщил, что Саргот сейчас примет меня. Меня провели через ворота и
доставили в маленькую комнату для аудиенций, где Саргот так ласково принял
меня в последний раз. Когда меня ввели в нее, я застал там обоих: и
Саргота, и Наа-ее-лаа. Что касается Саргота, он встретил меня достаточно
милостиво, однако принцесса была настроена крайне враждебно.
возможности Сарготу заговорить первому, и в тоже мгновение двери залы
распахнулись и в нее ворвались трое людей с обнаженными шпагами. Они были
одеты в ливреи Ко-таа, и я сразу же понял, зачем они пришли. Обнажив свою
шпагу, я ринулся на них.
этим троим дорогу к ним.
Посняков Андрей
Шилова Юлия
Володихин Дмитрий
Сапковский Анджей
Нортон Андрэ
Шилова Юлия