готовилась замена для тех, кто должен был участвовать более чем в одной
игре, по одному запасному игроку для каждой игры, чтобы выбывшие из строя
не могли приостановить следующую игру.
подошел к нему.
Люди из Манатая редко посещают игры, раз в десятилетие. Расскажи мне об
О-Заре. Приедет ли он на следующий раз? О, какой это боец! Если ты
вполовину так искусен, как О-Зар, слава Манатая прогремит сегодня. Но
расскажи мне об О-Заре.
Манаторе.
будешь участвовать?
воскликнул хранитель. - Ты не можешь быть добровольцем в этой игре!
городу, и захотел обладать ею.
цвет выиграет, - заметил хранитель.
девушку-варварку, - объяснил хранитель.
Туран.
отговорить друга моего друга О-Зара от подобной глупости.
Гатола; я слышал, что они отличные воины.
я сделаю даже больше. - Он заколебался. - Хотя ты, конечно, знаешь, что,
по обычаю, тот, кто хочет стать вождем, должен заплатить за это.
как раз хотел спросить тебя, сколько нужно заплатить?
назвал сумму, которую Гохан, привыкший к высоким ценам богатого Гатола,
счел удивительно низкой.
состоится игра за принцессу?
выберешь себе фигуры.
между крепостью и полем для игры. Здесь размещались сотни воинов. Вожди
игр дня выбирали среди них свои фигуры и отводили им места, хотя главные
участники игр были расписаны много недель назад. Турана провели в ту часть
двора, где располагались черные фигуры.
отведешь свой отряд к полю. Там офицер укажет тебе место, где ты со своими
фигурами будешь ждать начала второй игры. Желаю тебе удачи, У-Кал, хотя ты
был бы счастливее, если бы отказался играть за эту рабыню из Гелиума.
я слышал, вы хорошие бойцы.
сражаться на твоей стороне в этой игре.
честь принцессы Гелиума.
Гелиуме?
десятках битв от Золотых утесов до гниющих пещер, меня зовут Вал Дор; кто
знает Гелиум, знает и мою отвагу.
человеке говорили во время его недавнего посещения Гелиума, обсуждали его
отвагу и славу бойца и его удивительное исчезновение.
действительно хороший боец, то для тебя не выберешь лучшей позиции, чем
позиция летчика. Что скажешь?
Турану в лицо, затем взглянул на его доспехи. Подойдя ближе, чтобы никто
не мог услышать, он сказал:
тем, откуда у Вал Дора эти знания, предположения или догадки.
не так, как манаториане. Они не называют эту фигуру летчиком. В Манаторе
нет воздушных кораблей, и эта фигура называется у них иначе. Тот, кто
стоит рядом с вождем или принцессой, называется у них одвар. Фигура имеет
те же ходы и силу, что и летчик в джэтане других народов. Помни об этом и
помни также, что если кто и умеет хранить тайны, так это Вал Дор из
Гелиума.
Флоран, доброволец из Гатола, помогали ему, так как знали большинство
рабов, среди которых он производил отбор. Когда все фигуры были выбраны,
Туран отвел их к полю джэтана, где они будут ждать своей очереди, здесь он
обратился к ним с речью, сказав, что ставкой в игре будет не только
принцесса из Гелиума.
мы будет бороться не только за принцессу, но и за свою свободу.
вас и уверены, что вам можно сказать правду. Слушайте! То, что я вам
скажу, отдает мою жизнь в ваши руки, но вы должны знать, что сегодня
каждому из вас предстоит величайшая битва в жизни - битва за честь и
свободу прекраснейшей принцессы Барсума и за вашу собственную свободу, ибо
свобода этой женщины и возвращение каждого из вас на родину взаимосвязаны.
выдаю себя за манаторианина из Манатая. Моя родина и мое подлинное имя
пока должны оставаться в тайне. Я один из вас. Я борюсь за то же, что и
вы. А теперь послушайте, о чем я узнал. У-Тор, великий джед Манатоса,
вчера во дворце поссорился с О-Таром, их воины сражались друг с другом.
У-Тор покинул город через Ворота Врагов и стоит за стеной лагерем. В любой
момент борьба может возобновиться. Думаю, что У-Тор послал в Манатос за
подкреплением. У-Тор недавно взял в жены принцессу Гайю из Гатола, которая
была рабыней О-Тара и чей сын А-Кор был дваром крепости Джэтан. Сердце
Гайи полно верности Гатолу и сочувствием своему сыну А-Кору, помещенному
сейчас в тюрьму О-Тара. Эти чувства она передала У-Тору. Помогите мне
освободить принцессу Тару из Гелиума, и я помогу вам всем освободиться.
Подойдите поближе, рабы О-Тара, чтобы никакой враг не мог услышать мои
слова. - И Гохан из Гатола прошептал им чуть слышно составленный им план.
хочет в этом участвовать, скажет. - Все молчали. - Есть кто-нибудь?
один из рабов дрожащим от сдерживаемого волнения голосом.
крепости ее пронзительный голос летел над столицей Манатора, над людским
столпотворением, над толпами, заполнившими сиденья стадиона. Это был вызов
игроков на первую игру. Одновременно на тысячах шпилей крепости, на зубцах
крепостных стен, на больших стенах стадиона взвились яркие знамена и
вымпелы борющихся вождей Манатора. Это означало открытие Игр Джэтана,
наиболее значительных в году и вторых по значению после больших
Десятилетних Игр.
небольшого спора между вождями, и разыгрывалась партия профессиональными
игроками в джэтан. Никто не был убит, и пролилось лишь немного крови. Игра
продолжалась около часа и, по предложению одного из вождей, прекратилась.
Победитель был выявлен при помощи жребия.
игры. Это тоже не была главная партия. Наиболее интересные встречи
откладывались на четвертый или пятый день игр. Тем не менее эта партия
обещала доставить зрителям удовольствие, так как это была игра со смертью.
разыгрываемой неодушевленными фигурами, заключалась в том, что если фигуру
просто снимают с доски, а другая занимает ее место, то два живых бойца,
Скальци Джон
Свержин Владимир
Суворов Виктор
Конюшевский Владислав
Березин Федор
Круз Андрей