ведущей в Зал Вождей. Все глаза повернулись в том направлении и увидели
другую фигуру в дверном проеме - полуодетую и растрепанную фигуру О-Тара -
джеддака Манатора.
самозванца!
поднял руку и снял с лица золотую маску. Тара из Гелиума широко раскрыла
глаза и недоумевающе смотрела в лицо пантана Турана.
выступила вперед.
И-Гос, древний таксидермист, вышел вперед из толпы гостей и перед
наступающими воинами поднялся на ступени трона.
возраст пользуется большим уважением, как у всех народов, чья религия
строится на преклонении перед предками. Но О-Тар не обратил на него
никакого внимания и продолжал двигаться к трону.
- Может ли править нами трус и лжец?
могу поплатиться за свои слова жизнью - я знаю это, и все вы тоже. Поэтому
я требую, чтобы вы меня выслушали. Это мое право!
сторон.
утверждал, что смело смотрел в лицо ужасам в комнате О-Мая и не нашел там
раба Турана. Я был там, спрятавшись за занавесами, и видел все. Туран
скрывался в этой комнате - лежал в постели О-Мая, когда О-Тар, дрожа от
ужаса, вошел в комнату. Туран, проснувшись, сел в постели, и в это время
раздался испуганный крик. О-Тар вскрикнул и потерял сознание.
подвигами, он собирался вызвать рабов, чтобы приказать принести питье. Он
хотел ударить своим кинжалом в гонг, как делал это всегда. Все заметили
это. А был ли у него кинжал? О-Тар, где кинжал, который ты брал с собой в
комнату О-Мая? Ты не знаешь, а я знаю. Пока ты лежал без памяти от страха,
я вытащил его из твоих ножен и спрятал среди спальных шелков на постели
О-Мая. Он и сейчас там лежит, а если кто-то сомневается, давайте пошлем
туда людей: они найдут кинжал, и все убедятся в лживости джеддака.
ли он все так же стоять безнаказанно у трона Манатора, пока мы спорим о
своем джеддаке?
и благодаря ему у нас будет лучший джеддак.
из разных концов зала.
Он видел, как воины, приближаются к помосту, где он стоял с обнаженным
мечом, обхватив одной рукой Тару. И если его план не удастся, это будет
означать для него смерть. И он знал, что Тара тоже умрет. Неужели все его
усилия были напрасны?
О-Мая и поискать там кинжал. Если его найдут, то это докажет трусость
О-Тара. Наконец трое согласились пойти.
этой комнате, а Туран спал там много ночей. Стоны и крики, напугавшие вас
и О-Тара, издавал он, чтобы отпугнуть всех от своего убежища.
медленно, все видели этого раба на поле Джэтана и знали силу его оружия.
Когда они достигли ступеней трона, откуда-то издалека донесся сильный гул,
затем вновь и вновь, и Туран улыбнулся, вздохнув с облегчением. Возможно,
в конце концов помощь в конце концов придет вовремя. Все находившиеся в
зале прислушались. Теперь до их ушей донесся звук ружейных выстрелов, а
сверху, с крыши дворца, послышался грохот.
стоять у трона вашего джеддака! - настаивал О-Тар. - Хватайте его.
воин. Восклицания удивления и страха вырвались из уст воинов О-Тара.
джеддака всего Манатора. Не лживого труса, а храброго человека, которого
вы все любите.
шпалерой. Это был А-Кор, и при виде его зазвучали возгласы удивления,
восторга, гнева: все поняли, что произошел умело организованный
государственный переворот. Вслед за А-Кором появились другие воины, пока
помост не заполнился ими - все это были воины Манатоса.
падвар вбежал в зал.
Ворота Врагов. Рабы из Гатола восстали и обезоружили дворцовую охрану.
Большие воздушные корабли высаживают воинов на крыше дворца и на поле
Джэтана. Люди Гелиума и Гатола в Манаторе. Они громко выкрикивают имя
принцессы Гелиума и клянутся превратить Манатор в погребальный костер.
Небо черно от кораблей. Огромными флотилиями движутся они с востока на юг.
Манатора увидели еще одну фигуру - мощного мужчины с белой кожей, черными
волосами и серыми, сверкавшими, как сталь, глазами. За ним в Зал Вождей
хлынули воины в доспехах далеких стран. Сердце Тары из Гелиума при виде
вновь прибывших забилось от восторга.
главе победоносных войск, чтобы освободить свою дочь, а рядом с ним был
Джор Кантос, с которым она была помолвлена. Джон Картер произнес:
причинили вреда, поэтому кровь не прольется. Ваш город полон людей У-Тора,
воинов Гатола и Гелиума. Дворец в руках рабов из Гатола, и около тысячи
моих воинов находятся в окружающих этот зал коридорах и комнатах. Судьба
вашего джеддака в ваших руках. Я не хочу вмешиваться. Я пришел, чтобы
освободить свою дочь и рабов из Гатола. Я сказал! - И не ожидая ответа,
будто зал был полон его людей, а не вражеских воинов, он направился к
Таре.
лишь беспомощно смотреть, как враги выходят из зала Вождей и окружают
трон. Затем вошел одвар армии Гелиума.
просят, чтобы их допустили в тронный зал к их товарищам и говорят, что их
сообщение решит судьбу Манатора.
них повернулся к манаторианам и высоко поднял в правой руке украшенный
драгоценными камнями кинжал.
многозначительно посмотрел на О-Тара.
сотнями голосов.
державший кинжал. Его глаза по-прежнему были устремлены на злополучного
О-Тара. Он подошел к нему и протянул кинжал низвергнутому правителю. - В
Манаторе может быть лишь один джеддак, - повторил он многозначительно.
грудь, одним - единственным поступком вернув уважение своего народа и
заняв вечное место в Зале Вождей.
У-Тора.
вожди всего Манатора не соберутся для выборов нового джеддака. Каков ваш
ответ?
заполнили зал. Никто не возражал.
командующего войсками Гатола, знаменитого Джона Картера,
Главнокомандующего Барсума, - их воля такова: пусть будет мир в Манаторе.
Я приказываю: жители Манатора должны встретить воинов других городов и
стран как гостей и друзей, показать им все, что есть интересного в нашей
столице, проявив гостеприимство. Я сказал.
жителями Манатора.
померкло при виде человека, который, как она считала, был ею обманут. Она
страшилась предстоящего объяснения. Джор Кантос, преклонив колено,
Корнев Павел
Ильин Андрей
Березин Федор
Посняков Андрей
Земляной Андрей
Гюго Виктор