Чтение 17–й страницы книги ~Тарзан и город золота~

-- Я занимаю высокое положение, в вашем понимании я -- благородный, --
ответил человек-обезьяна, -- но скажу тебе, что значит это совсем немного. Я
имею благородный титул не за мои заслуги, а по рождению, многие поколения
моей семьи были благородными.

-- А! -- воскликнула Немона. -- Именно так я и думала: ты --
человек-лев!

-- Ну и что из этого следует? -- спросил Тарзан.

-- Это упрощает дело, -- заметила она, не вдаваясь в объяснения.
Тарзану был непонятен смысл ее слов, но он и не стремился к его разгадке.

Немона протянула свою нежную, теплую, слегка вздрагивающую руку и
положила ее на руку Тарзана.

-- Я хочу дать тебе свободу, -- сказала она, -- но только при одном
условии.

-- Каково же оно? -- поинтересовался человек-обезьяна.

-- Ты останешься здесь, ты не уйдешь из Онтара и не оставишь меня.

Тарзан молчал. Он не мог обещать, поэтому предпочитал хранить молчание.
Остаться здесь было очень легко, особенно если сама Немона предлагала ему
это. Она обожала его, казалось, от нее исходит какая-то волна, таинственная,
гипнотическая, но Тарзан твердо решил не давать никаких обещаний.

-- Я дам тебе титул благородного человека Катны, -- шептала она. Немона
сидела прямо, вплотную приблизившись к Тарзану. Он чувствовал теплоту ее
тела, тончайший аромат каких-то экзотических цветов щекотал его ноздри, ее
пальцы до боли сжали его руку.

-- Я прикажу, чтобы тебе сделали золотой шлем и кольчугу из слоновой
кости. Они будут самыми красивыми в Катне. Я дам тебе пятьдесят, нет, сто
львов. Ты станешь самым богатым, самым влиятельным аристократом при моем
дворе.

Хозяин джунглей понемногу начал поддаваться ее влиянию, он явно слабел
под взглядом ее лучистых глаз.

-- Я не хочу таких привилегий, -- сказал он. Нежная рука обвила его
шею, таинственным мерцанием осветились глаза Немоны, королевы Катны.

-- Тарзан! -- страстно шептали ее губы. Внезапно в дальнем конце
комнаты отворилась дверь и в помещение вошла негритянка. Она была очень
высока и стара, годы сильно пригнули ее к земле, ее взлохмаченные волосы
были белые и редкие. На тонких высохших губах играла злобная улыбка,
открывая при этом беззубые десны. Она стояла в дверном проеме, опершись на
клюку, и трясла головой, старая парализованная ведьма.

При виде ее Немона выпрямилась и оглянулась вокруг. Нежное выражение,
преобразившее ее лицо, было мгновенно сметено волной ярости, немой, но не
менее ужасной.

Старая ведьма тяжело передвигалась по мозаичному полу со своей клюкой,
не переставая трясти головой, словно комическая уродливая кукла. Ее губы
по-прежнему были искажены, и теперь Тарзан понял, что это была не улыбка, а
отвратительная гримаса.

-- Уходи! -- злобно сказала она. -- Уходи! Уходи! Уходи!

Немона резко вскочила на ноги и повернулась к ведьме.

-- Мдуза! -- закричала королева. -- Я убью тебя! Я разорву тебя на
части! Убирайся отсюда!

Но старуха только стучала своей палкой и каркала:

-- Уходи! Уходи! Уходи!

Немона медленно приблизилась к ней. Словно влекомая невидимой и
неодолимой силой, королева пересекла помещение, а старая ведьма отступила в
сторону, и Немона, пройдя через дверной проем, скрылась в темноте коридора
за дверью. Старуха взглянула на Тарзана и злобно бормоча последовала за
Немоной. Бесшумно закрылась за ними дверь.

Тарзан поднялся с дивана и направился к двери, за которой скрылись
Немона и старая ведьма. Но тут до него донесся звук открываемой двери и шаги
человека. Оглянувшись, он увидел офицера того, что представил его Немоне.

-- Ты можешь вернуться в апартаменты Джемнона, -- объявил офицер.

Тарзан встряхнулся, подобно могучему льву. Ладонью он провел по глазам,
словно желая сбросить чьи-то чары, затем глубоко вздохнул и направился к
выходу. Трудно сказать, почему вздыхал Тарзан. Был ли это вздох облегчения
или, напротив, сожаления?..

ГЛАВА XI

Тарзан стоял в комнате Джемнона около окна и задумчиво рассматривал
зеленые лужайки во дворе, когда вошел хозяин квартиры.

-- Очень рад снова видеть тебя здесь, -- сказал благородный воин Катны.

-- И, возможно, удивлен, -- предположил хозяин джунглей.

-- Я не удивился бы, если бы ты вообще не вернулся, -- ответил Джемнон.
-- Как она тебя принимала? А Эрот? Думаю, что он был очень рад видеть тебя у
королевы?

Тарзан улыбнулся.

-- Он не преминул появиться там, но не задержался надолго, так как
королева выпроводила его немедленно прочь.

-- И ты был наедине с ней весь вечер? -- Джемнон недоверчиво посмотрел
на него.

-- Белтар и я, -- поправил его Тарзан. -- Белтар любит меня, кажется,
не больше, чем Эрот.

-- Да, Белтар всегда там, где королева -- она держит его на цепи возле
себя. Но не обижайся, что он тебя не любит. Белтар никого не любит. Вернее,
не любит никого живого, потому что обожает мертвых мужчин. Белтар --
лев-людоед. А как вела себя Немона?

-- Она была великолепна! И это несмотря на то, что я оскорбил ее
королевское достоинство.

-- А что ты опять натворил? -- спросил Джемнон.

-- Я продолжал стоять, когда нужно было опуститься на колени.

-- Но я же предупреждал тебя, что нужно стать на колени.

-- Так поступил благородный, стоявший у двери.

-- А ты разве забыл?

-- Нет.

-- Ты отказался? И она тебя не убила! Невероятно!

-- Это правда. Кроме того, она обещала наградить меня титулом
благородного и подарить сто львов. Джемнон покачал головой.

-- Чем ты очаровал Немону, что она так сильно изменила своим привычкам?

-- Ничем, ведь я сам поддался ее чарующей силе. Я говорю тебе об этих
вещах, потому что не понимаю их. Ты мой единственный друг и близкий человек
в Катне. Я обращаюсь к тебе с просьбой объяснить эти таинственные вещи,
которые произошли со мной прошлой ночью во время визита к королеве.
Сомневаюсь в том, что когда-нибудь я или кто-то другой сможет понять эту
женщину до конца. Она может быть нежной и жестокой, слабой и сильной в
течение нескольких секунд. В один момент она может быть властелином, в
следующий -- покорным вассалом раба.

-- Ага! -- воскликнул Джемнон. -- Ты видел Мдузу! Уверен, она обошлась
с тобой не очень сердечно.

-- Нет, -- сказал Тарзан. -- На меня она почти не обращала внимания.
Она только приказала Немоне уйти из комнаты, и та подчинилась. Самое
интересное во всем этом, что, хотя королева не хотела уходить и была очень
рассержена, она покорно повиновалась старой черной женщине.

-- Вокруг Мдузы ходит много легенд, -- сказал Джемнон, -- но одна из
них повторяется чаще, чем другие, хотя ее рассказывают шепотом и только в
кругу очень близких людей. Вот вкратце эта история.

Мдуза была рабыней в королевской семье еще во времена, когда жил
дедушка Немоны. Черная девочка-рабыня была на несколько лет старше
королевского наследника, отца Немоны. Старые люди помнят, что молодая
негритянка была очень красивой. Так вот, говорят, что Немона -- ее дочь.

Год спустя после рождения Немоны -- а это случилось на десятый год
царствования ее отца -- умерла королева при весьма загадочных
обстоятельствах. Она была на сносях и, прежде чем угасла, родила сына. Его
назвали Алекстар, и он жив до сих пор.

-- Но почему же он не стал королем? -- спросил Тарзан.

-- Это очень длинная история, замешанная на тайнах, дворцовых интригах
и убийствах, которые, скорее всего, плод фантазий и вымысла, правду же знают
не более двух человек, которые живут во дворце. Возможно, эти истории знает
и Немона, хотя я сомневаюсь.

Сразу после смерти королевы влияние Мдузы выросло и стало очевидным.
Мдуза покровительствовала Томосу, занимавшему в то время незначительный пост
при дворе. Ровно через год после смерти королевы умер и король. То, что он
был отравлен, не вызывало сомнений и привело к тому, что во дворце едва не
вспыхнул бунт благородных. Но Томосу удалось умиротворить их. Вдохновляемый
Мдузой, он обвинил во всех грехах одну из рабынь, красоте которой Мдуза
очень завидовала, и послал ее на смерть.

Десять лет Томос управлял государством в качестве регента сына короля,
Алекстара. За это время ему удалось закрепить свои позиции во дворце и в
совете. Алекстар был признан сумасшедшим и заключен в одну из келий храма, а
Немона в возрасте двенадцати лет возведена на престол в качестве королевы
Катны.

Эрот -- творение рук Мдузы и Томоса, но его появление привело к
непредвиденным последствиям, и ситуация была бы очень смешной, если бы не
стала столь трагичной. Томос хочет жениться на Немоне, но Мдуза не разрешает
этот брак, и, если другая версия легенды правильная, ее возражения очень
обоснованны. По этой версии, Томос, а не старый король, является отцом
Немоны. Мдуза хочет, чтобы Эрот женился на Немоне, но Эрот -- не
человек-лев, а королева не может нарушить давнюю традицию, согласно которой
правитель обязан связывать себя семейными узами только с представителями
аристократического класса жителей Катны.

Мдуза настаивает на этой женитьбе, потому что Эрот полностью в ее
руках. Она прилагает немало усилий, чтобы погасить в Немоне интерес ко
всякому другому мужчине. Вот почему она внезапно появилась у Немоны во время
твоего визита к ней. Теперь тебе должно быть ясно, что Мдуза является твоим
смертельным врагом, и я считаю своим долгом напомнить тебе, что все те, кто