Чтение 24–й страницы книги ~Тарзан ужасный~

-- Когда они придут за нами? -- спросила Джейн. -- Ты слышала, что они
говорили об этом?

-- Сегодня ночью, -- ответила женщина, -- потому что все еще продолжают
бояться белого человека. Ночью они придут и убьют его во сне.

Джейн поблагодарила туземку и отослала ее назад, чтобы не бросить на
нее тень подозрения, а сама отправилась к Обергатцу, чего никогда раньше не
делала. Немец, естественно, встретил ее с удивлением. Джейн вкратце
рассказала об услышанном, однако Обергатц отказывался ей поверить.

-- Разговоры с ними бесполезны, -- сказала Джейн. -- Вы навлекли на
себя ненависть местных жителей, и, правдивы ли или ложны вести с фронта,
люди им верят. Нам не остается ничего иного, как бежать. Если вы вздумаете
отстаивать перед ними свой авторитет, то вас убьют.

-- Неужели дела так плохи? -- спросил немец дрогнувшим голосом.

-- Все так, как я вам сказала, -- ответила она. -- Они придут нынче
ночью и прикончат вас во сне. Дайте мне пистолет, ружье и снаряжение, и мы
сделаем вид, что идем в джунгли на охоту. Вы ведь часто охотитесь. Может, у
них и возникнет подозрение, почему вы взяли меня с собой, но мы должны
рискнуть. И, пожалуйста, дорогой лейтенант, продолжайте как ни в чем не
бывало ругать, унижать и всячески поносить ваших слуг, чтобы они ни в коем
случае не заметили перемену в обращении. Если наш план сработает, то с охоты
мы не вернемся. Это единственный выход. Но прежде вы должны поклясться, что
не причините мне зла, в противном случае я буду вынуждена позвать вождя,
передать ему вас и пустить себе пулю в лоб.

-- Клянусь! -- торжественно ответил Обергатц. -- Я не причиню вам
никакого вреда, леди Грейсток.

-- Хорошо, -- ответила Джейн, -- мы заключаем этот союз, чтобы помочь
друг другу вернуться к цивилизации. Но, да будет вам это известно,
уважительного к себе отношения от меня ждать нечего. Я -- утопающий, а вы --
соломинка. Имейте это в виду, немец.

Если поначалу Обергатц и сомневался в истинности ее слов, то тон,
которым она их произнесла, развеял его сомнения. Немец тут же выдал пистолет
и ружье, а также патроны.

Своим обычным высокомерным тоном он позвал слуг и объявил, что он и
белая леди собираются поохотиться в джунглях, и отдал им распоряжения
относительно охоты.

Негры бросились исполнять распоряжения с невиданным доселе рвением, и
Джейн и Обергатц, покидая деревню, заметили, что они перешептываются и
посмеиваются.

-- Этих свиней забавит то, что накануне своей смерти я иду на охоту,
чтобы добыть мясо, которое им же и достанется, -- пробурчал Обергатц.

Как только носильщики со снаряжением исчезли в джунглях, Джейн с
Обергатцем последовали за ними той же дорогой. Никто не пытался их
задержать. Все они хотели, чтобы белые принесли мясо, прежде чем их убьют.

Пройдя четверть мили, Обергатц повернул на юг и устремился вперед,
стараясь уйти от селения как можно дальше. Он успел изучить привычки
туземцев, поэтому знал, что ночью преследования не будет. Местные жители
боялись Нумы-льва.

Итак, для двух белых начались долгие и трудные скитания по джунглям,
полные страха и опасностей. Их путь лежал на юг Африки, где среди буров, по
мнению Обергатца, они найдут сочувствие и возможность вернуться назад в
Германию. Женщина была вынуждена идти вместе с ним.

Скитания привели их через горы в долину Яд-бен-ото, к северному берегу
озера недалеко от А-лура. Здесь на них напала группа охотившихся хо-донов.

Обергатцу удалось бежать, а Джейн взяли в плен и привели в А-лур. С тех
пор о немце она ничего не слышала и не знала, погиб ли он в джунглях или
сумел добраться до юга Африки.

Джейн поместили в храм, и, поскольку Ко-тан и Лу-дон никак не могли
поделить ее между собой, она провела там все это время. И вот теперь она
сидела на краю лодки, видела перед собой спины врагов и слышала могучий храп
Мо-зара.

Темный берег манил Джейн своей близостью. Она тихо соскользнула с кормы
в холодную воду озера и нырнула под воду, стараясь как можно дольше не
появляться на поверхности. Затем вынырнула и поплыла к берегу.

Безоружная, в стране, населенной враждебным народом и дикими зверями,
она, тем не менее, впервые за все эти месяцы почувствовала облегчение.
Наконец-то она на свободе! Пусть даже ее ожидает скорая смерть, но по
крайней мере в эту минуту она абсолютно свободна!

Она с трудом сдержалась, чтобы не закричать, когда, выйдя из воды,
оказалась на сухом берегу. Ах, если бы только рядом был ее муж, такой
сильный и смелый! Большего она не могла желать. Каменная громада города с
его комфортом и прелестями цивилизации не обладала для Джейн такой
притягательной силой, как джунгли с их величественным чувством свободы.

Где-то рядом зарычал лев. У Джейн невольно побежали по телу мурашки, но
она не испугалась. Просто сработала унаследованная от далеких предков
инстинктивная реакция на присутствие древнего врага, вот и все. Женщина
направилась в сторону леса.

Снова раздалось рычание льва, на сей раз уже ближе. Джейн поспешила
укрыться на раскидистом дереве, где устроилась на ночь.

Долгое и опасное путешествие с Обергатцем закалило ее нервы и мышцы. К
жизни в лесу она привыкла давно и нашла себе укрытие, следуя примеру
Тарзана. Сон сморил ее сразу, и, хотя было холодно и неудобно, она заснула
крепко, как спят люди, в душе которых возродилась надежда.

Джейн спала до тех пор, пока не стало припекать солнце. Она хорошо
отдохнула и ощущала прилив бодрости. Ее охватило блаженное состояние покоя и
счастья. Она встала и потянулась. Затем внимательно осмотрела землю внизу,
прислушалась и лишь потом спустилась с дерева. Движения Джейн отличала
особая грациозность, напоминающая повадки леопарда.

Ей захотелось искупаться в озере, но оно просматривалось отовсюду и,
кроме того, находилось слишком далеко от спасительной зелени леса.
Передумав, Джейн стала бродить в поисках пищи, которую нашла в изобилии. Она
подкрепила силы и передохнула. Определенной цели у нее пока не было. Свобода
оказалась для нее настолько свежим и новым чувством, что о делах думать не
хотелось.

Цивилизация казалась ей теперь далеким забытым сном. О, если бы она
могла жить здесь, в джунглях, дожидаясь конца разлуки с Тарзаном! Эта старая
надежда ожила с новой силой. Она знала, что он обязательно найдет ее, если
только не погиб. Она ни минуты не сомневалась в этом, хотя и допускала, что
встреча может запоздать. Только бы он не погиб!

Да, он отыскал бы ее, если был бы жив, а если нет, то ей лучше
оставаться здесь, чем где бы то ни было. Ей оставалось только терпеливо
ждать конца.

Побродив по лесу, она случайно наткнулась на родник с чистой, как
кристалл, водой. Здесь она утолила жажду и искупалась. Местечко было тихим и
прекрасным. Со дна ручейка она подняла горсть камешков и стала их
рассматривать. Тут она заметила на пальце кровь и обнаружила порез. Джейн
стала искать причину и обнаружила среди камешков кусок вулканического
стекла, острый как бритва.

Джен Клейтон пришла в восторг. Само Провидение вложило ей в руки то,
что могло отныне служить ей как инструментом, так и оружием. С таким оружием
ей многое будет под силу, без него же -- ничего.

Она поискала еще и нашла такие же осколки, которыми наполнила мешочек,
висевший у нее на поясе. Затем забралась на дерево, чтобы спокойно
разглядеть драгоценную находку. Некоторые осколки напоминали лезвие ножа,
другие могли служить наконечниками копья, а маленькие -- наконечниками
стрел.

Джейн решила в первую очередь изготовить копье. Это было легче всего.
Она нашла дупло в стволе дерева, куда спрятала все осколки, кроме одного --
в виде лезвия ножа.

Спустившись на землю, она отрезала прямую ветку для древка копья. В
свое время ей часто приходилось, наблюдать, как их делали преданные ей
вазири. Они-то и научили ее обращаться с копьем.

Взобравшись снова на дерево, она продолжила работу и не заметила, как
начала напевать некую мелодию, а когда спохватилась, то резко оборвала себя.
Впервые за все горькие месяцы с ее уст сорвалась песня.

-- Я почти что чувствую, что Джон близко. Мой, Джон, мой Тарзан!

Она вздохнула.

Закончив мастерить древко копья, Джейн разрезала его на конце и
вставила острый наконечник. Укрепила его, как смогла, и получилось копье,
правда, далекое от совершенства.

Ничего, для начала сойдет, а позже она обзаведется оружием получше,
которому позавидуют даже самые искусные воины вазири.

¶ГЛАВА XVIII§

Почти до самого рассвета обыскивал Тарзан окраины города, но так и не
обнаружил следов своей подруги. Дувший с гор ветерок приносил ему различные
запахи, но только не тот, который он пытался уловить. И тогда Тарзан пришел
к выводу, что Джейн увезли в другом направлении.

Во время поисков ему часто встречались свежие следы людей, ведущие к
озеру, и поэтому он решил, что Джейн тоже увели туда. Тогда он пошел по
тропе к озеру Яд-бен-ото, где отряд Мо-зара сел в лодки.

Тарзан увидел на берегу много лодок, среди которых выбрал одну покрепче
для преследования неприятеля. Был уже день, когда он проплывал мимо дерева,
на котором спала его жена. Но по иронии судьбы ветерок дул не в том
направлении, и встреча Тарзана и Джейн не состоялась.

Плывя вдоль извилистого берега, он пропустил также и залив, зайдя в
который смог бы сэкономить много часов. Это был залив, где высадились Мо-зар
и его воины, как только обнаружили пропажу Джейн. Сам Мо-зар крепко спал,
гребцы же сидели к пленнице спинами и не могли вспомнить, когда видели ее в
последний раз. Однако все, как один, решили, что женщина сбежала, когда
лодка шла близко к берегу. Мо-зар негодовал и, понимая, что совершил