его предки-пуритане:
покойника в холодном утреннем свете и прикосновении к окоченевшей плоти.
Серый туман опутывал своими клочковатыми щупальцами все вокруг, когда они
несли свою ужасную ношу через лужайку к машине.
машине с английским номером, подскакивая на ухабах разбитой дороги.
садиться за руль. Бледный и мрачный, он выглядел измученным бессонной
ночью. День, проведенный в участке, и страх, поселившийся в душе
Грисвелла, сделали свое дело. Он не мог спать и не чувствовал вкуса пищи.
гордые люди, надменные и чертовски безжалостные к тем, кто задевал их
интересы. Они жестоко обращались со своими рабами и слугами - видно,
привыкли к этому еще в Вест-Индии. Жестокость у них в крови, и особенно
это проявилось в мисс Селии, последней из их рода. Это было уже много
после отмены рабства, но она лично порола свою служанку-мулатку, словно та
все еще была рабыней. Так рассказывали старики-негры. Они же говорили, что
когда кто-нибудь из Блассенвилей умирал, дьявол поджидал его душу под
кронами этих сосен. Ну, а после Гражданской войны, в нищете на заброшенной
плантации, им быстро пришел конец. От всей семьи остались четыре
девочки-сестры, они прозябали в старом доме, всего лишь с несколькими
неграми, ютившимися в старых хижинах рабов и батрачившими на общественных
землях. Держались сестры замкнуто, стыдясь своей бедности. Их не видели
месяцами. Когда им что-то требовалось, они посылали в город кого-нибудь из
негров. Старожилы помнят, что в конце концов у них появилась мисс Селия.
Она приехала откуда-то из Вест-Индии, где род Блассэнвилей имел дальних
родственников. Она была симпатичной и приятной на вид женщиной, лет
тридцати, но держалась замкнуто, как и ее племянницы. Она привезла с собой
мулатку-служанку и изливала на нее всю жестокость рода Блассенвилей. Я
знал одного негра, который сам видел, как мисс Селия привязала девушку к
дереву и выпорола ее вожжами. Никто не удивился, когда мулатка исчезла.
Все считали, что она убежала - и правильно сделала. И вот одним весенним
днем 1890 года мисс Элизабет, самая младшая из сестер, появилась в городе
- впервые быть может за целый год! Она приехала за продуктами и сказала,
что негры покинули свои хижины. И еще она сообщила, что мисс Селия
бесследно исчезла. Сестры предполагали, что она уехала обратно в
Вест-Индию, но сама Элизабет сказала, что мисс Селия все еще находится в
доме. Она не объяснила, что именно имела в виду, закупила провизию и
ускакала обратно в поместье.
живет в доме одна, а три ее сестры исчезли неведомо куда, ничего никому не
сказав. Элизабет не знала, куда они подевались, и боялась оставаться в
доме одна, но больше идти ей было некуда. Она всю жизнь провела в
поместье, и у нее не было ни родственников, ни друзей. И все же она
смертельно боялась чего-то. Негр сказал, что по ночам она запирается в
комнате и никогда не гасит свечей.
верхом на лошади, вся в слезах, едва живая от страха. На площади она без
чувств упала с лошади, а на следующий день, придя в себя, рассказала, что
нашла в доме тайную комнату, забытую, очевидно, лет сто назад. И там она
обнаружила всех трех своих сестер - мертвыми, повешенными за шею под самым
потолком. Что-то бросилось на нее в этой комнате и побежало следом, чуть
не размозжив голову топором, но она сумела спастись, вскочив на лошадь и
ускакав прочь.
гналось за ней. Но ей показалось, что это походило на женщину с желтым
лицом.
Они обыскали дом от подвала до крыши, но не нашли ни тайной комнаты, ни
останков сестер. Только топор с прилипшими к нему волосами Элизабет торчал
в косяке входной двери - точно так, как она рассказывала. Когда ей
предложили вернуться и показать тайную комнату, она чуть не лишилась
рассудка.
- как бы в долг, она была слишком горда, чтобы просто взять их - и мисс
Элизабет уехала в Калифорнию. Обратно она так и не вернулась, прислав
позже деньги и письмо, в котором сообщала, что вышла замуж.
последняя из Блассенвилей, разве что народ постепенно растащил из него всю
мебель. Негры не заходят в туда ночью, но не прочь поживиться днем...
Грисвелл.
некоторые говорили, что их служанка-мулатка - кстати, ее звали Джоан - не
убежала, а спряталась в лесу и отомстила за мучения, убив мисс Селию и
трех сестер Элизабет. Если в доме есть потайная комната, она вполне могла
там скрываться. Конечно, если во всем этом есть хоть крупица правды.
- Да и тварь в этом доме - не человеческое существо!
между сосен.
старик-негр. Я хочу поговорить с ним. Мы столкнулись с чем-то, превышающим
рассудок белого человека. Черные знают куда больше о некоторых странных
вещах. Этому старику почти сто лет, и про него говорят, что он колдун.
ближе к дороге. Запах смолы и сосен смешивался с запахом незнакомых
цветов, но самым сильным, казалось, был здесь запах гнили и разложения.
Тошнотворный ужас этого леса вновь окутал Грисвелла.
меня - старые кривые улочки в прибрежных городишках, горбатые крыши,
помнящие Салемские процессы, темные старые аллеи и горящие глаза черных
котов... Колдовство Новой Англии - милое, домашнее, уютное; но все это -
хмурые сосны, старые покинутые дома, заброшенные плантации, таинственный
черный народ - все это отдает каким-то древним ужасом! Боже, какие
чудовищные дела творятся на этом континенте, который дураки зовут
"молодым"!
машину.
приземистую хижину в тени нависающих ветвей. Сосны здесь уступали место
замшелым дубам и кипарисам, хижина стояла на краю болота, поросшего буйной
травой. Тонкая струйка дыма поднималась из дырявой трубы.
петлях, и вошел внутрь. В комнате стоял полумрак, единственное маленькое
оконце почти не давало света. Старый негр, скорчившись у очага, наблюдал
за котелком над пламенем. Он взглянул на вошедших снизу вверх, но даже не
привстал. Он казался неимоверно старым даже для своих ста лет. Лицо его
было сплошной сеткой морщин, глаза, некогда темные и живые, затуманились
вслед за помрачившимся рассудком.
пододвинул себе грубо сколоченный табурет и уселся у очага лицом к
старику. Глаза негра то блестели, то вновь затуманивались, словно разум
его засыпал, уступая старости.
знаю, что тебе известен секрет Блассенвилей. Я никогда тебя о нем не
спрашивал, потому что меня это не касалось. Но прошлой ночью в поместье
убит человек, и другой человек может быть вздернут на виселицу, если ты не
расскажешь мне, что делается в проклятом старом доме!
звучным, а речь - непохожей на диалект черных людей, населявших здешние
леса. - Это были гордые люди, сэр - гордые и жестокие. Некоторые из них
погибли в войну, некоторые были убиты на дуэли - мужчины, сэр. Некоторые
умерли в поместье, в старом доме. Старый дом... - голос его вдруг перешел
в бессвязное бормотанье.
ненавидели все черные люди, а больше всех - Джоан. В венах Джоан текла
кровь белых, и она тоже была гордой. А мисс Селия порола ее как рабыню...
колодцами, залитыми лунным светом.
разгадке.
вернулась к нему.
правду? - быстро спросил Баннер. Но старик, казалось, снова погрузился в
Панов Вадим
Корнев Павел
Суворов Виктор
Посняков Андрей
Корнев Павел
Сертаков Виталий