плохо. Это было слишком ужасно. Ей захотелось сорвать браслет с
запястья, пока она не узнала об ай'дам больше, пока она не узнала нечто
такое, что заставило бы ее почувствовать себя испачканной навсегда.
и повесила на один из колышков. - Не вздумай, будто это означает, что ты
можешь теперь вопить о помощи. - Найнив сунула под нос Сите кулак. -
Открой только рот, и ты у меня пожалеешь, что на свет родилась, и мне не
понадобится эта проклятая... штуковина!
Свяжите меня! Засуньте кляп, чтобы я тревогу не могла поднять. Умоляю!
Сита, лучше бы тебе надеяться, что тот, кто тебя обнаружит, снимет
ай'дам и сохранит твой маленький секрет. Твой грязный секрет, а?
меня тут одну, я могла лишь размышлять. Сул'дам заявляют: через
несколько лет у них развивается сродство. Большинство из них способно
определить, когда женщина направляет, невзирая на то, соединены они с
ней привязью или же нет. Я не была уверена, но Сита подтвердила догадку.
расширились, но Эгвейн продолжила:
понимаешь? Сул'дам могут направлять не хуже дамани. - Сита застонала
сквозь стиснутые зубы, мотая головой, отчаянно отрицая слова Эгвейн. -
Сул'дам скорее умрет, чем признает, что способна направлять, даже если
сама знает об этом. Они не развивают эту способность, поэтому ничего не
могут сделать с Силой, но направлять они способны.
нее подействовать. - Она застегнула последние пуговицы на спине Эгвейн.
- Любая женщина, которая не может направлять, принялась бы лупить тебя,
несмышленыша, пока ты пыталась бы справиться с нею при помощи этой
штуки.
сажают на привязь всякую женщину, что в состоянии направлять.
могут найти, похожи на тебя, на меня, на Илэйн. Мы родились с этим,
готовые направлять, неважно, научил нас кто или нет. Ну а шончанские
девочки, которые не обладают врожденным даром, но которых можно обучить?
Не всякая женщина становится... Вожатой. Ринне казалось, что она,
рассказывая мне об этом, показывает свое хорошее отношение. В шончанских
деревнях, когда сул'дам приходят проверять девушек, судя по всему,
устраивается праздник. Они стремятся найти и посадить на привязь каждую,
похожую на тебя или меня. Но остальным они разрешают надеть браслет,
чтобы определить, почувствуют ли те, каково приходится бедной женщине в
ошейнике. Способных воспринять эти ощущения отбирают для обучения на
сул'дам. Вот они-то и есть те самые женщины, которых можно научить.
чувство, будто мне хочется ей помочь. Она могла бы стать одной из наших
сестер, только Шончан извратили все.
поскорее помочь себе, и тут дверь распахнулась.
Аудиенция? - Она уставилась на Найнив, уперев ладони в бедра. - Я
никогда не давала разрешения, чтобы кто-то другой соединялся с моей
малышкой, с Тули. Я даже не знаю, кто ты...
платье Найнив. И Эгвейн была без ошейника! Ринна вытаращила глаза,
ставшие как блюдца. Закричать ей так и не удалось.
кувшин и со всей силы врезала им Ринне в солнечное сплетение. Кувшин
разлетелся вдребезги, а сул'дам булькнула, лишилась дыхания и сложилась
вдвое. Когда она упала, Эгвейн с рычанием кинулась на нее, толкнув
плашмя на пол, цапнула по-прежнему валявшийся неподалеку ошейник,
защелкнула вокруг шеи женщины. Одним быстрым рывком за серебристую
привязь она сдернула с колышка браслет и приспособила на свое запястье.
Губы Эгвейн исказились, обнажив зубы, глаза с чудовищной концентрацией
смотрели только в лицо Ринне. Уперевшись коленями в плечи сул'дам, она
обеими руками крепко зажала женщине рот. Ринна содрогнулась в немыслимой
конвульсии, глаза полезли из орбит; из горла вырывались хрипы,
сдерживаемые ладонями Эгвейн; пятки замолотили по полу.
от Ринны. - Эгвейн, прекрати! Тебе не это надо!
потолок.
груди:
и издевались надо мной, пока я не делала, чего они хотели. Я ненавижу
их! Ненавижу за то, что они мучили меня, и ненавижу за то, что не могла
не делать того, чего они от меня хотели.
правильно, Эгвейн, ты их ненавидишь. Все верно. Они заслужили это. Но
совсем неправильно, что ты позволяешь им сделать себя похожей на них.
потрогала ошейник на своем горле, Эгвейн выпрямилась, быстро утирая
слезы.
стаскивая браслет с запястья, и отшвырнула его. - Нет, не такая! Но мне
хочется их всех убить.
она ожесточала себя. - Уверена в этом.
Но мужчины зачастую путают месть и убийство во имя справедливости. У них
редко хватает мужества для справедливости.
к ней приходили мужчины, считая, что женщины будут судить их дело лучше,
чем мужчины из Совета Деревни, но мужчины всегда думали, что могут
повлиять на решение красноречием или мольбами о милосердии. Круг Женщин
выказывал милосердие, когда его заслуживали, но всегда - был
справедливым, и именно Мудрая выносила приговор. Найнив подняла браслет,
отброшенный Эгвейн, и закрыла его.
эти штуки до последней. Но раз я не могу... - Она аккуратно повесила
браслет на тот же колышек, на котором болтался первый, потом повернулась
к сул'дам. Эти уже не Вожатые, сказала она себе. - Может быть, если
станете вести себя тихо, то пробудете тут достаточно долго, чтобы суметь
снять ошейники. Колесо плетет так, как желает Колесо, и вдруг вы
совершили столько добра, что оно перевесит причиненное вами зло,
настолько, что вам позволено будет снять их. Если же нет, то рано или
поздно вас найдут. И, думаю, кто бы ни нашел вас, вам зададут немало
вопросов, прежде чем снять эти ошейники. Думаю, что вы, вероятно, на
своей шкуре узнаете ту жизнь, на которую обрекаете других женщин. Такова
справедливость, - заключила она, обращаясь к своим подругам.
рыдала, закрывшись ладонями. Найнив ожесточила свое сердце. Такова
справедливость, сказала она себе. Именно такова. И Найнив вывела девушек
из комнатки.
входили. Найнив предположила, что благодарить следует платье сул'дам, но
сама дождаться не могла, когда найдется время переодеться. Прикосновение
к коже самой грязной тряпки - ощущение и то чище.
оказались на мощенной булыжником улице. Найнив не знала, чем вызвано это
молчание: то ли тем, как поступила, то ли же опасением, что кто-то может
их остановить. Она нахмурилась. Интересно, они что, почувствовали бы
себя лучше, если б она заставила их потрудиться, велев перерезать горло
этим двум женщинам?
конюшня с Белой, но не думаю, что мы до нее доберемся.
на корабле.
пусто.
улицы накрепко закрыты ставнями. Но вверх по улице, от гавани, двигался
строем отряд шончанских солдат, сотня, а то и больше, сомкнутыми
шеренгами, во главе с офицером в раскрашенных доспехах. Они находились
на полквартала ниже по улице от женщин, но маршировали солдаты
неумолимым, решительным шагом, и Найнив почудилось, что все взоры
устремлены на нее. Да это же смешно и глупо! Они в шлемах, как я могу
видеть их глаза? Да и вообще, если б кто-то всполошился, то тревога
поднялась бы позади нас. Тем не менее Найнив остановилась.
стук их сапог. - Не знаю, кто доберется до нас первым.
Буджолд Лоис
Корнев Павел
Афанасьев Роман
Посняков Андрей
Контровский Владимир
Каргалов Вадим