по пятам и так уже гналась уйма троллоков, и я вовсе не хочу предоставлять им
еще один удобный случай.
Том заинтересованно наклонился вперед.
- У вас были раньше стычки с троллоками? Совсем недавно?
Домон помедлил с ответом, пристально разглядывая Тома, а когда заговорил, в
голосе его слышалось неприкрытое отвращение.
- Я зимовал в Салдэйе, человече. Не по своему хотению, но река замерзла
рано, а лед вскрылся поздно. Говорят, с самых высоких башен в Марадоне можно
увидеть Запустение, но мне было не до того. Я бывал в тех краях раньше, и
всегда там толковали про то, что троллоки нападают на фермы, или о чем-то
подобном. Правда, этой зимой фермы пылали каждую ночь. Да и целые деревни
тоже. Они даже подходили к городским стенам. И это еще не все: люди все время
твердили, что зашевелился Темный, что близятся Последние Дни. - Домон
вздрогнул и поскреб голову, словно эта мысль зудела у него в волосах. - Я жду
не дождусь, когда вернусь туда, где люди думают, что троллоки - всего лишь
сказки, а истории, которые я рассказываю, - враки путешественника.
Ранд перестал слушать. Он уставился в стену и думал об Эгвейн и остальных.
Для него вряд ли казалось правильным сидеть в безопасности на "Ветке", пока
они где-то там, в ночи. Капитанская каюта больше не казалась ему столь
уютной, как раньше.
Юноша удивился, когда Том потянул его за рукав, поднимая. Менестрель
подтолкнул Мэта и его к трапу, сыпля через плечо извинениями перед капитаном
Демоном за деревенских недотеп. Ранд, не говоря ни слова, полез наверх.
Когда они втроем оказались на палубе, Том быстро оглянулся кругом, чтобы
убедиться, что никто их не подслушивает, затем негромко упрекнул:
- Я бы мог заплатить за наш проезд несколькими песнями и историями, если бы
вы двое не поторопились показать серебро.
- А я не так уверен, - сказал Мэт. - По мне, так он слишком серьезно
говорил о том, чтобы выкинуть нас в реку.
Ранд медленно подошел к планширю и облокотился на него, всматриваясь назад,
вверх по течению, в окутанную саваном ночи реку. Он не увидел ничего, даже
речного берега, только черноту. Через минуту Том положил руку ему на плечо,
но юноша не пошевелился.
- Ничего не поделаешь, парень. К тому же они, вероятно, целы и невредимы и
сейчас... сейчас с Морейн и Ланом. Можешь ты думать о чем-нибудь получше, чем
о той доле, что выпала девушкам?
- Я пытался отговорить ее от этой затеи с отъездом, - сказал Ранд.
- Ты сделал, что мог, парень. Никто не может требовать от тебя большего.
- Я сказал, что пригляжу за ней. Это я виноват. Я сделал не все.
Скрип длинных весел и низкое гудение снастей окрасили слова юноши печалью.
- Я для этого не все сделал, - прошептал Ранд.
Лучи восходящего солнца, прокравшись через Аринелле, проторили дорожку в ло
щину неподалеку от речного берега, где, прислонившись спиной к стволу
молодого дубка, спала Найнив. Дыхание ее было глубоким и спокойным. Лошадь
тоже спала, опустив голову и широко расставив ноги. Поводья кобылы были
обмотаны .вокруг запястья Найнив. Солнечный свет коснулся век лошади,
животное открыло глаза и вскинуло голову, дернув уздечку. Найнив вздрогнула и
проснулась.
С минуту она недоуменно осматривалась, словно пытаясь понять, где
оказалась, а затем стала испуганно озираться по сторонам, вспомнив, что
произошло накануне. Но сейчас окружали ее только деревья, рядом с ней стояла
лошадь, дно лощинки устилал ковер сухих листьев. В самой глубине сумрака,
прячась под сенью призрачных теней, на упавшем стволе выстроили хороводы
прошлогодние грибы-мрачнята.
- Обереги тебя Свет, женщина, - прошептала Найнив, привалившись к стволу, -
если ты не можешь не поспать всего одну ночь. - Она распутала поводья и,
встав, потерла запястье, - Ты могла бы проснуться в котле у троллоков.
Найнив вскарабкалась по шуршащим листьям на край ложбинки и выглянула из
нее. Между ложбинкой и рекой стояла лишь рощица ясеней. Потрескавшаяся кора
их стволов и голые сучья говорили о том, что деревья сухие. За ясенями текла
сине-зеленая река. Пусто. Пусто и никого. На дальнем берегу виднелись купы
вечнозеленых деревьев, ив и елей, и их там, похоже, было гораздо больше, чем
на этой стороне реки. Если Морейн или кто-то из несмышленышей там, то они
хорошо спрятались. Разумеется, совершенно не обязательно, что они
переправились или пытались переправиться на том участке реки, который
предстал взору Найнив. Они могут быть где угодно, на десять миль вверх или
вниз по реке. Если они вообще живы после, минувшей ночи.
В гневе на саму себя за то, что вообще подумала о возможности такого
исхода, Найнив соскользнула обратно в лощинку. Ни Ночь Зимы, ни сражение у
Шадар Логота не подготовили ее к прошлой ночи, к той твари - к Машадару.
Вспоминалась бешеная скачка во весь опор, с бьющейся в голове мыслью о том,
остался ли кто-то еще в живых, в ожидании, что вот-вот столкнешься нос к носу
с троллоками или с Исчезающим. Да и какие еще мысли могли быть, если в
отдалении она слышала рев и вопли троллоков, а от визгливых вскриков
троллоковых охотничьих рогов пробирало холодом сильнее, чем от ветра. Но, не
считая первого столкновения с троллоками в. развалинах, Найнив видела их в
городе лишь один раз; и еще раз, когда уже выбралась из города. С десяток их
будто из-под земли выскочило впереди, не далее тридцати шагов, и в тот же миг
с воплями и криками устремились к ней, размахивая ловчими шестами с петлями и
крючьями. Однако, когда Найнив, разворачивая лошадь, резко дернула за
поводья, они умолкли, приподняв звериные морды и принюхиваясь. Слишком
изумленная, чтобы тут же пуститься наутек, она наблюдала за тем, как троллоки
/."%`-c+(al к ней спинами и исчезли в ночи. И это было самым пугающим.
- Они знают запах тех, кто им нужен, - сказала Найнив лошади, остановившись
в лощинке, - и это не я. Айз Седай, похоже, права, поглоти ее Пастырь Ночи!
Приняв решение, Найнив двинулась по течению, ведя лошадь в поводу. Она шла
медленно, настороженно наблюдая за лесом: то, что прошлой ночью она оказалась
не нужна троллокам, вовсе не означает, что они дадут ей уйти, наткнись она на
них вновь. С тем же вниманием, с каким Найнив смотрела на лес, она пристально
разглядывала почву перед собой. Если за ночь другие переправились через реку
ниже по течению, наверняка остались какие-то признаки переправы, следы,
которые можно упустить, глядя с седла. Найнив даже могла выйти на них всех,
еще оставшихся на берегу. Если она ничего не обнаружит, река приведет ее в
конечном счете к Ведомостью, а от Беломостья есть дорога в Кэймлин, и если
потребуется, то и до Тар Валона.
Перспектива была столь огромна, что вполне могла обескуражить Найнив. До
этого она уезжала из Эмондова Луга не дальше, чем бывали ребята. Таренский
Перевоз казался ей чужим и странным; в Байрлоне она, не будь столь нацелена
на поиски Эгвейн и ребят, в удивлении глазела бы по сторонам. Но Найнив не
позволила ни одной мысли поколебать ее решимость. Раньше или позже, она
найдет Эгвейн и мальчиков. Или найдет способ заставить Айз Седай ответить за
все, что случилось с ними. Либо то, либо другое, поклялась она себе.
Время от времени Найнив встречались следы, множество следов, но всякий раз,
как она ни старалась, ей никак не удавалось определить, кто их оставил - те,
кто искал, или те, кто гнался, или те, за кем гнались. Некоторые отпечатки
были от сапог, которые могли принадлежать как людям, так и троллокам.
Остальные следы оставили копыта, похожие на козлиные или бычьи; эти уж точно
принадлежали троллокам. Но ей ни разу не попались следы ясные и четкие, о
которых Найнив с уверенностью сказала бы, что они оставлены теми, кого она
ищет.
Она проделала уже, может, мили четыре, когда ветер донес дымок. Что-то
горело - дальше по течению реки и не очень далеко, определила Найнив. Она
чуть поколебалась, а потом привязала лошадь к стволу в маленьком, но густом
ельничке, в стороне от реки, где ее не заметит чужой взгляд. Дым мог означать
близость троллоков, но единственный способ все выяснить - это пойти и
посмотреть. Найнив старательно гнала от себя мысль о том, какое применение
огню могли найти троллоки.
Пригибаясь, молодая женщина быстро перебегала от дерева к дереву, мысленно
проклиная юбки, которые приходилось все время довольно высоко подбирать,
чтобы они не путались в подлеске и не мешали при ходьбе. Платье - не та
одежда, чтобы подкрадываться к добыче, охотясь в лесу. Фырканье лошади
умерило шаг Найнив, и когда в конце концов она осторожно высунулась из-за
ствола ясеня, то увидела, как с черного боевого коня спешивается Страж. Рядом
с ним на небольшой полянке у берега сидела на бревне Айз Седай; над маленьким
костерком закипал котелок. Белая кобыла пощипывала скудную траву. Дальше
Найнив не пошла, выжидая у ясеня.
- Они все ушли, - хмуро сообщил Лан. - Четверо Полулюдей двинулись на юг,
часа за два до рассвета, насколько я смог определить, - следов они за собой
оставили немного, - но троллоки куда-то пропали. Даже трупы исчезли, а
троллоки не славятся тем, что уносят своих убитых. Если они не голодны.
Морейн бросила пригоршню чего-то в кипящую воду и сняла котелок с огня.
- В крайнем случае, можно бы надеяться на то, что они вернулись в Шадар
Логот и их там всех пожрали, но это было бы чересчур хорошо.
Душистый аромат чая долетел до Найнив. Свет, лишь бы у меня в животе не
заурчало.
- Там нет никаких отчетливых следов мальчишек или кого-то из остальных.
Следы слишком запутаны и затоптаны, сказать что-то определенное нельзя. - В
своем тайном убежище Найнив улыбнулась; неудача Стража служила слабым
оправданием ее собственной неудаче. - Но важно другое, Морейн, - продолжил,
хмурясь, Лан. Он отмахнулся от чая, предложенного ему Айз Седай, и принялся
ходить взад-вперед перед костром - одна рука на эфесе меча, плащ менял цвета,
когда он резко разворачивался. - Я могу примириться с троллоками,
появившимися в Двуречье, даже с сотней троллоков. Но это? За нами вчера
.e.b(+ al, должно быть, тысяча.
- Нам очень повезло, что не все они направились обыскивать Шадар Логот.
Мурддраалы, наверное, сомневались, что мы там спрячемся, но они также
Глуховский Дмитрий
Русанов Владислав
Соломатина Татьяна
Ильин Андрей
Маккарти Кормак
Шекли Роберт