ЭАЛа, как можно было бы сделать с обыкновенным компьютером на Земле. К тому
же у ЭАЛа была не единая система питания, а шесть, совершенно независимых, с
изолированными сетями, д а сверх того еще седьмая, резервная, - от ядерной
изотопной установки, тщательно экранированной и защищенной броней. Нет, тут
дело отнюдь не сводилось к тому, чтобы просто "выдернуть вилку"; впрочем,
если бы это и было возможно, то повлекло бы за собой к атастрофу. Ведь ЭАЛ
был нервной системой корабля, без его контроля "Дискавери" стал бы просто
металлическим трупом. Решение могло быть только одно: отключить высшие
центры этого блестящего, но пораженного болезнью электронного мозга,
сохранив в неприкосн овенности чисто автоматические регуляционные системы.
Боумен брался за это дело отнюдь не вслепую. Такая проблема рассматривалась
в ходе его подготовки, хотя, конечно, никто и не помышлял о том, что она
может возникнуть в действительности. Он понимал, чт о идет на страшный риск:
если в автоматических системах возникнет нечто вроде рефлекторного спазма,
все будет кончено в считанные секунды.
любезного собеседника. - Счастье, что вы не погибли. "Начинай!" - мысленно
скомандовал себе Боумен. Не думал и не гадал он, что ему придется стать
нейрохирургом-любителем и дел ать лоботомию, да еще в космосе, за орбитой
Юпитера!
информации" и извлек первый блок памяти. Легко умещавшийся на ладони
кирпичик, содержавший невообразимо сложную пространственную схему из
миллионов элементов, поплыл в сторону.
- Наверно, нет. В коре человеческого мозга ведь тоже нет болевых рецепторов.
Операции на мозге можно проводить без анестезии". Он начал вытаскивать один
за другим маленькие бл оки из отсека "Упрочение индивидуальности".
Отделившись от его руки, они уплывали прочь, к стене и, оттолкнувшись от
нее, меняли направление. Скоро уже десяток блоков медленно плавал в
свободном пространстве камеры.
Неисчислимые усилия затрачены на то, чтобы сделать меня таким, каков я есть.
знал, что эту живучесть дает многократное взаимное дублирование функций
отдельных элементов, тоже скопированное с человеческого мозга. Он принялся
за отсек "Автономный разум".
поступаете?.. Я с величайшим энтузиазмом отношусь к задаче экспедиции... Вы
разрушаете мой разум... Вы что, не понимаете?.. Я превращусь в младенца... Я
превращусь в ничто... "Э то мучительнее, чем я ожидал, - подумал Боумен. - Я
уничтожаю единственное мыслящее существо в моей Вселенной. Но я должен,
должен это сделать - иначе я не смогу управлять кораблем".
ЭАЛ-Плант, Урбана, штат Иллинойс, 12 января 1997 года. Темно-рыжая лиса прыг
через лентяя-пса. Дует на море циклон, попадает на Цейлон. Дейв, вы еще
здесь? Знаете ли вы, что квадрат ный корень из десяти равен 3 запятая
162277660168379? Логарифм десяти при основании е равен 0 запятая
4342944481903252... поправка... это логарифм е при основании десять...
Величина, обратная трем, равна 0 запятая 3333333333... Дважды два... дважды
два.. . приблизительно 4 запятая 10101010101010101010... Мне почему-то
трудно... Мой первый наставник был доктор Чандра. Он научил меня петь
песенку, вот какую:
держа руку на последнем еще не выключенном блоке. И вдруг ЭАЛ снова
заговорил, но очень-очень медленно, с безжизненной, механической интонацией.
Это был уже не его голос.
первому... уроку...
ЭАЛ умолк навсегда.
Глава 29
Один
инертной и недвижной. Он летел быстрее всех небесных тел Солнечной системы,
далеко опережая по скорости все планеты, но ничто не выдавало этого
стремительного движения.
Скорее, напротив, он отметил бы две зловещие приметы, говорящие об обратном:
люки входного шлюза были раскрыты настежь, а вокруг корабля редким,
постепенно рассеивающимся облаком р оился всякий мусор. Разлетевшись на
многие километры, плыли по тому же курсу вокруг него обрывки бумаги и
фольги, какие-то исковерканные обломки да кое-где облачка ледяных
кристаллов, сверкавших точно алмазы в лучах далекого Солнца, - это была
влага, выр вавшаяся из корабля вместе с воздухом и мгновенно замерзшая. Все
это безошибочно свидетельствовало о катастрофе, подобно тому как плавающие
на поверхности земного океана обломки свидетельствуют, что здесь ушло под
воду большое судно. Только в космическом океане корабли не могут потонуть,
их останки даже после гибели будут вечно продолжать бег по своей орбите. И
все же корабль не был совершенно безжизненным - в нем работали
энергетические установки. Обзорные иллюминаторы светились слабым голубоватым
сиян ием, свет мерцал и в открытом шлюзе. А там, где был свет, возможно,
была еще и жизнь. Но вот наконец появилось и движение. В голубоватой глубине
шлюза замелькали тени. Что-то вылетело оттуда в космос.
ткани. За ним последовал второй, точно такой же, потом третий. Они были
вытолкнуты из корабля с довольно большой скоростью и через две-три минуты
отлетели уже на несколько сот ме тров. Спустя полчаса из шлюза выплыло нечто
более крупное. Это медленно выбиралась в космос одна из капсул...
основания антенны. Из нее вылез человек в скафандре: он несколько минут
повозился у цоколя антенны и вернулся в капсулу. Вскоре капсула тем же путем
возвратилась к шлюзу. У люк а она помедлила некоторое время, словно ей было
трудно войти туда без помощи, к которой она привыкла. Но все же, стукнувшись
раз-другой об обшивку корабля, наконец, втиснулась внутрь.
уже скрылись из виду, унесшись один за другим прочь от корабля. Затем люк
шлюза закрылся, открылся опять и окончательно закрылся. Немного погодя
слабое голубоватое сияние аварийн ого освещения погасло и сменилось ярким
светом. "Дискавери" возвращался к жизни. Вскоре появился один еще более
обнадеживающий признак. Большая чаша антенны, многие часы бесцельно
смотревшая в сторону Сатурна, вновь задвигалась. Она повернулась к хвосту
корабля, глядя поверх резервуаров с топливом и огромных плоскостей
радиаторов. Словно цветок подсолнечника, она искала Солнце.
пытался совместить перекрестье наводки антенны с Землей, выглядевшей в
телескоп, как Луна в третьей четверти. Теперь, без автоматического
управления, придется время от времени подпра влять наводку луча. Впрочем,
импульсов, сбивавших луч в сторону, уже не было, так что антенна могла
оставаться подолгу нацеленной на свою далекую мишень... Боумен послал на
Землю первое сообщение. Пройдет больше часа, пока его слова долетят туда и
Пункт управления узнает обо всем, что произошло на корабле. И еще столько же
времени придется ждать ответа. Боумену трудно было представить себе, какого
ответа он может ожидать с Земли, кроме бережно-сочувственного "прощай".
Глава 30
Секрет
видно было, что он почти не спал. Но каковы бы ни были чувства Флойда, голос
его звучал твердо и ободряюще. Всеми силами он старался вдохнуть уверенность
в одинокого человека, затерянного на краю Солнечной системы.
блестяще вышли из исключительно трудного положения. Вы нашли единственно
правильное решение для преодоления беспримерных и непредвиденных
обстоятельств. Мы полагаем, что обнар ужили причину аварии вашего ЭАЛ-9000,
но поговорим об этом позднее - сейчас это уже не так важно. Сейчас мы
озабочены одним - оказать вам всемерную помощь, чтобы вы могли довести
экспедицию до конца.
трудом удалось скрыть от широкой публики. Все подробности вам будут
сообщены, когда вы подойдете к Сатурну. Сейчас же я кратко введу вас в курс
дела. Весь текст предварительной и нформации мы передадим вам в записи в
ближайшие часы. Все, что я сейчас скажу, относится к разряду строжайших
государственных тайн.
разумной жизни. В кратере Тихо мы нашли закопанный монолит высотой около
трех метров из очень прочного черного материала. Сейчас вы его увидите...
глыба ЛМА-1, окруженная людьми в скафандрах. Ошеломленный открытием,
Шилова Юлия
Перумов Ник
Посняков Андрей
Курылев Олег
Буркатовский Сергей
Лукьяненко Сергей