даваясь на волю темноты и улиц, затем пошел вдоль Темзы, выбрал паб и
принялся пить, смутно соображая, что Николь, наверно, легла, не дожида-
ясь меня, хотя она, кажется, говорила, что в этот вечер будет делать эс-
кизы для энциклопедического словаря: Абак, абонемент, абордаж, абориген,
абразия. Почему не заключают договор со мной, чтобы я проиллюстрировал
абстрактные слова: аберрация, абстракция, абсурд, абулия, агония, апа-
тия? Это было бы так легко, надо только выпить можжевеловой и закрыть
глаза: все тут - и аберрация, и агония, и апатия. Хотя нет, теперь, зак-
рывая глаза, я видел очертания города, образ, маячивший в полудреме, в
минуты рассеянности или когда сосредоточишься на чем-то другом; возника-
ют они всегда внезапно, не повинуясь ни призывам, ни ожиданиям. Я снова
пережил - а в явлении города сочетались и зрительные, и эмоциональные
моменты, они были неким состоянием, эфемерным междуцарствием, - тот слу-
чай, когда встретил Хуана на улице с аркадами (вот еще слово для иллюст-
рации, Николь нарисовала бы их тонкими линиями и с глубокой перспекти-
вой, наверно, она тоже вспомнила бы бесконечные галереи из красноватого
камня, если ей довелось проходить по этой части города, и нарисовала бы
их для своего энциклопедического словаря, и никто никогда бы не узнал,
что эта улица с галереями - улица города), мы с Хуаном пошли рядом, не
разговаривая, несколько кварталов шли параллельно, потом вдруг резко
разделились - Хуан поспешно вскочил в трамвай, проходивший по большой
площади, будто увидев знакомого среди пассажиров, а я вернулся налево к
отелю с верандами, чтобы начать, как бывало уже много раз, поиски ванной
комнаты. И теперь, в этом пабе" где свет скорее напоминал темноту, мне
было бы приятно встретиться с Хуаном и сказать ему, что, мол, в одном
лондонском отеле его ждут, сказать по-дружески, как может говорить чело-
век, берущийся иллюстрировать слово "аберрация" или слово "апатия", оба
тут равно неприменимые. Можно было предвидеть, что Хуан удивленно и аф-
фектированно (еще одно абстрактное слово) округлит брови и что на следу-
ющий день его ласковое и учтивое обращение с Николь примет круглые или
продолговатые формы коробок с конфетами, купленных на одном из аэродро-
мов, по которым он мечется, или какой-нибудь из английских головоломок,
восхищающих Николь, а затем он снова отправится на очередную международ-
ную конференцию, без особой тревоги полагаясь на то, что расстояние ис-
целит раны, как не преминула бы выразиться госпожа Корица, которую мы с
Поланко, Калаком и Николь так часто вспоминали в эти дни в часы веселья.
не, но я ничего бы ему не сказал и в том случае, если бы непредвиденное
изменение планов привело бы его в Лондон. Никто из нас не был по-настоя-
щему серьезен (разве что Элен, но о ней мы, по сути, так мало знали), и
соединяло нас в городе, в "зоне", в жизни одно - веселое и упрямое попи-
рание десяти заповедей. Каждого из нас наше прошлое по-разному научило,
что совершенно бесполезно быть серьезным, прибегать к серьезности в кри-
зисные минуты, хватать себя за лацканы и требовать от себя каких-то пос-
тупков, решений или отречений; и ничего не могло быть логичней, чем этот
безмолвный сговор, объединивший нас вокруг моего соседа, чтобы иначе по-
нимать существование и чувства, чтобы идти по путям, которые в каждой
данной ситуации не рекомендовались, отдаваться на волю судьбы, прыгать в
трамвай, как сделал Хуан в городе, или лежать в постели, как делали мы с
Николь, без рассуждений и чрезмерного интереса подозревая, что все это
по-своему сплетает и расплетает то, что на уровне здравого смысла выра-
зилось бы в объяснениях, письмах, телефонных звонках, а может, и в по-
пытках самоубийства или во внезапных отъездах на политические акции либо
на тихоокеанские острова. Мой сосед однажды, кажется, изрек, что мы го-
раздо больше основываемся на общем множественном минимуме, чем на общем
разделяющем максимуме, - правда, не совсем ясно, что он этим хотел ска-
зать. Странное дело, несмотря на пятую рюмку можжевеловой, у которой в
этот вечер был непонятный привкус мыла, за всем, о чем я думал, притаи-
лось что-то похожее на радость, на почти ликующее приятие того, что не-
довольная наконец заполнит одну из пустот, собственно даже не она сама,
а понятие "недовольная", смысл этого слова, явившегося в конце концов,
чтобы заткнуть слишком долго зияющую дыру. Я ей сегодня сказал: "Недо-
вольная" - и она потупила голову, приводя в порядок кисточки. Кое-как,
но мы сумели ликвидировать дыры в наших отношениях последних месяцев:
сомнение - вот одна дыра, надежда - дыра еще больше, неприязнь - ды-
ра-дырища, словом, все разновидности великой дыры, того, с чем я всю
свою жизнь боролся молотком и резцом, любовью к нескольким женщинам и
тоннами испорченной глины. Теперь не остается ничего, территория расчи-
щена, почва выравнена, и можно уверенно ступать после многих пустых не-
дель, с того самого дня, когда мы остановились на дороге из Венеции в
Мантую и я, заметив, что Николь грустит, в первый раз отчетливо по-
чувствовал, что теперь она - недовольная. Все остальное - придумывание
всяческих дыр, сперва отрицание с оттенком надежды, нет, это невозможно,
нет, попробуем еще немного, а затем попытки временно заполнять дыры,
например стеблем hermodactylus tuberosis и анонимными невротиками. Зачем
мы приехали в Лондон? Зачем продолжать быть вместе? Из них двоих у Мар-
раста по крайней мере были какие-то заслуги (это он так думал), он все
же пытался что-то делать, чтобы заполнить эту дыру, придумал себе нечто
вроде параллельного действия, посещая Институт Куртолда, проверяя ре-
зультаты своего вмешательства и реакцию Гарольда Гарольдсона, между тем
как Николь все сидела над своими гномами, иногда слушая транзистор и
равнодушно соглашаясь на все, что предлагали Калак, и Поланко, и Мар-
раст, отправляясь в кино или на мюзиклы и обсуждая вести от Телль, кото-
рая стала писать ужасно загадочно и весьма в стиле Шеридана Ле Фаню. О
да, у Марраста премного заслуг, думал Марраст, потягивая шестую рюмку
можжевеловой, которую ему принесли не без колебаний, хотя подлинной зас-
лугой было бы послать все к черту и посвятить себя исключительно глыбе
антрацита, заполнить до конца проклятую дыру, швырнув в нее глыбу антра-
цита, которую м-р Уитлоу ищет в шахтах Нортумберленда, кинуться на нее с
молотком и резцом, как Гамлет кинулся в дыру по имени Офелия, высечь фи-
гуру Верцингеторига в самой толще прежней дыры, отрицая ее и уничтожая
ударами молотка, и трудом, и обильным потом, и красным вином, открыть,
черт возьми, период, исключительно заполненный антрацитом и древними ге-
роями, без красных домов, без любезно подаренных головоломок, без сохну-
щих на столе гномов. А тем временем она, что она? Ты, наверно, плачешь
обо мне, ну конечно, обо мне, а не о себе, бедняжка, ведь ты тоже нена-
видишь дыры, и любое чувство жалости к себе показалось бы тебе самой во-
нючей дырой, и вся твоя любовь к Хуану (дарившему тебе конфеты и голово-
ломки и уезжавшему) была как бы приглушена с бог весть какого времени из
боязни причинить мне боль, из боязни, что я ее обнаружу и приду в отчая-
ние, не имея сил бросить тебя, как завершенную статую, и идти дальше. И
я длил эти терзания, сам терзаемый надеждой, и вот я еще раз ушел, хлоп-
нув дверью (о, иногда я закрывал ее с бесконечной осторожностью, чтобы
не разбудить Николь или не помешать ей), начав новый этап скитаний, и
анонимных невротиков, и пьянства, вместо того чтобы еще раз навсегда ки-
нуться на глыбу антрацита и вернуть недовольную к ее энциклопедии и гря-
дущим коробкам конфет. "Но теперь другое дело, - подумал он, - теперь
надежды больше .нет, мы уже произнесли слова заклятия. Теперь есть недо-
вольная, и это слово окончательно закупоривает дыру надежды, вот она,
настоящая глыба антрацита. Мне остается одно - уехать, потому что я
знаю: если вернусь, мы поцелуемся, будем заниматься любовью, еще одна
отсрочка, опять бесконечное натягивание лука, еще одно перемирие, укра-
шенное прогулками, и вежливостью, и нежностью, гномы и разные новости и
даже проекты, эх, дерьмо дерьмовое, когда все кончилось на том, что моя
левая нога однажды во вторник под вечер затормозила возле красных до-
мов". Когда он вышел из паба, ему показалось, что улицы идут в гору, бы-
ло почему-то трудней шагать, чем прежде. Понятно, почему они шли в гору,
ведь они снова, еще раз, вели его обратно в отель.
эти бирманцы, эти турки, все эти народы, которые бедный мой дурачок дол-
жен заставить говорить по-испански и из-за которых он приходит опусто-
шенный и усталый? Не будь тут меня, его ожидающей, - скажем это без лож-
ной скромности, - он, наверно, выпил бы бутылку сливовицы, и на следую-
щий день его синхронные или диахронные переводы открыли бы новую эру в
международных отношениях, уж это верней верного. По сути говоря, я для
него изобретаю ночь, и не только в обычном смысле, который вызвал бы
смешок Поланко, нет, я отмываю его от слов, от работы ради денег, от не-
достатка мужества бросить то, к чему душа не лежит, от того, что это я,
а не Элен, буду медленно раздеваться под его горьким и лихорадочным взо-
ром.
такой миной (кстати, надо бы удалить волосы под мышками, до прихода Хуа-
на еще есть время, а он терпеть не может запаха депилятория вопреки
красноречивым утверждениям госпожи Элизабет Арден). Раз нет будущего,
заслуживающего усилий, то есть будущего с Элен, надо изобретать его и
смотреть, что будет, забрасывать в него бумажные змеи, воздушные зонды,
засылать почтовых голубей, лучи лазеров и радаров, письма с неопределен-
ным адресом. Ну, как если бы я послала Элен куклу, которую мне подарил
мой дурачок. Во второй рюмке "кампари" (я это проверила уже не раз,
строго научно, детка) есть капелька надежды, без сомнения, алкоголь
sends me25, как говорил Лерой, помогает изобретать более интересное бу-
дущее с фрау Мартой, и юными туристками, и этим траченным молью, приз-
рачным отелем, где, я уверена, что-то произойдет. Yes, it sends me,
сколько раз повторял это Лерой, когда мы слушали пластинки, и курили всю
ночь, и задумывали путешествия, которых так и не совершили, бедный
больницу, красная машина, врезавшаяся в ствол дерева. Бедный Лерой, в
любви он был всегда один и тот же, в отличие от Хуана, который вечно
будто ждет, что я придумаю ему новый способ упираться коленями, гладить
мне талию, называть меня по-новому. Бедный Лерой, мне почему-то кажется,
Посняков Андрей
Посняков Андрей
Василенко Иван
Акунин Борис
Посняков Андрей
Шилова Юлия