read_book
Более 7000 книг и свыше 500 авторов. Русская и зарубежная фантастика, фэнтези, детективы, триллеры, драма, историческая и  приключенческая литература, философия и психология, сказки, любовные романы!!!
главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

Литература
РАЗДЕЛЫ БИБЛИОТЕКИ
Детектив
Детская литература
Драма
Женский роман
Зарубежная фантастика
История
Классика
Приключения
Проза
Русская фантастика
Триллеры
Философия

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ КНИГ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ

ПАРТНЕРЫ



ПОИСК
Поиск по фамилии автора:


Ðåéòèíã@Mail.ru liveinternet.ru: ïîêàçàíî ÷èñëî ïðîñìîòðîâ è ïîñåòèòåëåé çà 24 ÷àñà ßíäåêñ öèòèðîâàíèÿ
По всем вопросам писать на allbooks2004(собака)gmail.com

АВТОРСКИЕ ПРАВА
Использовать только для ознакомления. Любое коммерческое использование категорически запрещается. По вопросам приобретения прав на распространение, приобретение или коммерческое использование книг обращаться к авторам или издательствам.

УИЛЬЯМ ГИБСОН

ВИРТУАЛЬНЫЙ СВЕТ



Гибсон У. Виртуальный свет.
СПб., Азбука, 2001
Перевод М.А.Пчелинцева
В квадратных скобках [] номер страницы.
Номер страницы предшествует странице.
В круглых скобках () номера подстраничных примечаний.



ОГЛАВЛЕНИЕ
1. ПЛАМЕНЕЮЩАЯ ПЛОТЬ ИСПОЛИНОВ
2. "ГРОМИЛА" В ДЕЛЕ
3. НЕХОРОШАЯ ВЕЧЕРИНКА
4. ПРОБЛЕМА ТРУДОУСТРОЙСТВА
5. БЕССОННИЦА
6. МОСТ
7. ЧТОБЫ ВСЕ БЫЛО О'КЕЙ
8. НА ДРУГОЕ УТРО
9. КОГДА ДИПЛОМАТИЯ БЕССИЛЬНА
10. СОВРЕМЕННЫЕ ТАНЦЫ
11. КРУТИ ПЕДАЛИ
12. КОНТРОЛИРУЕМЫЕ ДВИЖЕНИЯ ГЛАЗ
13. ДРОЖЬ В КОЛЕНКАХ
14. ЛАВЛЕСС
15. ТЫСЯЧА ПЯТНАДЦАТЫЙ НОМЕР
16. "САНФЛАУЭР"
17. МЫШЕЛОВКА
18. КОНДЕНСАТОР
19. СУПЕРБОЛ
20. ПОЛНАЯ ПУСТОТА
21. КОГНИТИВНЫЕ ДИССИДЕНТЫ
22. НЕПРИЛИЧНАЯ ФАМИЛИЯ
23. БЫЛА НЕ БЫЛА
24. ПЕСНЯ СТАЛЬНОЙ РЕПТИЛИИ
25. ХОТЬ ВБРОД, ХОТЬ ВПЛАВЬ
26. "ЦВЕТНЫЕ ЛЮДИ"
27. ПОСЛЕ ГРОЗЫ
28. АР-ВИ
29. МЕРТВЫЙ МОЛЛ
30. ПОГРЕБАЛЬНЫЙ КАРНАВАЛ
31. С ВОДИТЕЛЬСКОЙ СТОРОНЫ
32. ФАЛЛОНТАУН
33. ЗАПИСНАЯ КНИЖКА
34. ЗВОНОК ИЗ РАЯ
35. ДЕРЖАВА ЖЕЛАНИЙ
36. ЗАПИСНАЯ КНИЖКА (2)
37. СЕНЧУРИ-СИТИ
38. ЧУДЕСНАЯ МИЛЯ
39. ПРАЗДНИК В НЕПОГОДУ БЛАГОДАРНОСТИ



Гэри Гаэтано Бандьере,
крутому пижону и нашему другу



[7]
1
ПЛАМЕНЕЮЩАЯ ПЛОТЬ ИСПОЛИНОВ

урьер прислонился лбом к слоеному пирогу стекла, аргона и ударопрочного пластика. Над окраинами города висит боевой вертолет - узкая хищная оса, высматривающая добычу, цепкие лапки тесно прижимают к груди гладкий черный кокон, набитый десятками смертей.
Несколькими часами раньше на один из северных пригородов обрушились
ракеты, семьдесят три убитых, никакая группа не взяла еще на себя
ответственность. Но здесь, где пламенеющей плотью исполинов [8] плывут
зеркальные зиккураты Ласаро Карденаса(1), все кошмары ночи остаются снаружи,
на ждущих своего часа avenidas(2) - обыденные заботы, мир, что пребудет.
По милости заоконного воздуха каждый источник света окружен ореолом,
желтушным посередине, тускло-коричневым - ближе к краю. Тонкие, почти
невесомые хлопья сухого фекального снега, прилетающие с городских
отстойников, запорошили око ночи.
Крепко зажмуриться, сосредоточиться на еле слышном шипении кондиционера.
Так можно перенестись в Токио, представить себе, что этот номер расположен в
одном из новых корпусов старой гостиницы "Империал". Увидеть себя на улицах
Тиода-ку, услышать шелест поездов, пролетающих по эстакаде, прямо над
головой. Узкий переулок, цепочка красных бумажных фонариков.
Курьер открыл глаза.
Мехико, снова Мехико.
На кофейном столике аккуратно выстроились восемь пустых пластиковых
бутылочек: "Возвращение лосося", название японской водки раздражает даже
сильнее, чем прилипчивый, ничем не смоешь и не заешь, привкус.
Нежно-бежевым фризом застыли на экране девочки. Ждут приказа. Курьер
берет дистанционный пульт; высокие, острые скулы де-------------------(1)
Ласаро Карденас (1895-1970) - мексиканский генерал и политический деятель.
Президент Мексики в 1934 - 1940 гг.
(2) Avenidas (исп.) - улицы. [9] вочек приходят в движение,
поворачиваются где-то в его черепе, чуть позади глаз. Мальчики, неизменно
проникающие в своих напарниц сзади, щеголяют черными лайковыми перчатками.
Славянские лица непрощенно вызывают осколки детских воспоминаний: вонь
масляно-черного канала, стальной грохот раскачивающегося на рельсах поезда,
высокие потолки старой квартиры, окна, выходящие в зимний, промерзший парк.
Вокруг трудолюбиво совокупляющихся русских - рамка из двадцати восьми
периферийных кадров. Курьер мельком видит, как выносят трупы с дочерна
прокопченной грузовой палубы азиатского парома.
Он откупоривает еще одну маленькую, на один стакан, бутылочку.
Теперь девочки отсасывают у своих высокомерных, самопоглощенных дружков,
запрокинутые головы двигаются в едином ритме, словно части хорошо смазанного
механизма. Ракурсы съемки приводят на память самозабвенный пыл раннего
советского кино.
Взгляд курьера натыкается на метеосводку NHK. По Канзасу движется фронт
низкого давления. На исламском канале раз за разом с жутковатой
монотонностью повторяется нечто вроде сложного, угловатого орнамента - имя
Господа во фрактальной каллиграфии.
Курьер пьет водку.
И смотрит телевизор.
Чуть заполночь, на перекрестке Ливерпульской и Флорентийской, курьер
смотрит с зад[10] него сиденья белой "Лады" на Сона Роса. Нанопористый
швейцарский респиратор неприятно трет его свежевыбритый подбородок.
Губы и ноздри прохожих укрыты фильтрами. В честь Дня Мертвых некоторые
маски украшены серебряными бусинками, они похожи на ухмыляющиеся пасти
сахарных голов. Производители всех респираторов дают одни и те же
неопределенные обещания насчет защиты от вироидов. Не убедительно, но все же
успокаивает.
Курьер хотел отвлечься от рутины, от одинаковости, возможно - найти
что-нибудь красивое или хотя бы достойное мимолетного интереса, но здесь
были только маски и уличные огни, и прежний, неизбывный страх.
Из-за поворота, с авениды Чапультепек, выползает допотопный американский
автомобиль, из-под полуоторванного бампера вырываются густые клубы выхлопа.
Зеркальное покрытие, укутывающее весь, за исключением ветрового стекла,
корпус, растрескалось и покрыто пылью, сквозь него проглядывает
темно-коричневая скорлупа эпоксидной обмазки. Ветровое стекло, черное и
блестящее, непроницаемое, как лужица пролитой на бумагу туши, напоминает
курьеру смертоносный кокон боевого вертолета. Беспредметный прежде страх
конденсируется вокруг "кадиллака", этого карнавального урода, допотопного
(ну надо же - двигатель внутреннего сгорания!) чудища, одетого в грязный,
клочкастый серебряный балахон. Кто позволил ему отравлять своей вонью и так
непереносимый воздух? [11]
Кто скрывается внутри, за черным ветровым стеклом?
Он смотрит вслед нелепой таратайке. Его пробирает дрожь.
- Эта машина...
Подавшись помимо собственной воли вперед, он обращается к толстой,
дочерна загорелой шее водителя, чьи большие уши странным образом приводят на
память древнюю керамику, точнее - копии с нее, рекламируемые по гостиничному
телевидению.
- El coche(1).
У водителя нет маски. Он поворачивается и словно впервые замечает своего
пассажира, "кадиллак" проезжает мимо какого-то ночного клуба, попадает в луч
лазера, вспыхивает ярким рубином, исчезает из вида.
Недоуменный взгляд водителя.
Курьер приказывает вернуться в гостиницу.
Он выплывает из глубин сна, наполненного металлическими голосами, из



Страницы: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
ВХОД
Логин:
Пароль:
регистрация
забыли пароль?

 

ВЫБОР ЧИТАТЕЛЯ

главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

СЛУЧАЙНАЯ КНИГА
Copyright © 2004 - 2016г.
Библиотека "ВсеКниги". При использовании материалов - ссылка обязательна.