read_book
Более 7000 книг и свыше 500 авторов. Русская и зарубежная фантастика, фэнтези, детективы, триллеры, драма, историческая и  приключенческая литература, философия и психология, сказки, любовные романы!!!
главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

Литература
РАЗДЕЛЫ БИБЛИОТЕКИ
Детектив
Детская литература
Драма
Женский роман
Зарубежная фантастика
История
Классика
Приключения
Проза
Русская фантастика
Триллеры
Философия

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ КНИГ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ

ПАРТНЕРЫ



ПОИСК
Поиск по фамилии автора:


Ðåéòèíã@Mail.ru liveinternet.ru: ïîêàçàíî ÷èñëî ïðîñìîòðîâ è ïîñåòèòåëåé çà 24 ÷àñà ßíäåêñ öèòèðîâàíèÿ
По всем вопросам писать на allbooks2004(собака)gmail.com

АВТОРСКИЕ ПРАВА
Использовать только для ознакомления. Любое коммерческое использование категорически запрещается. По вопросам приобретения прав на распространение, приобретение или коммерческое использование книг обращаться к авторам или издательствам.

Джек Вэнс

Умы Земли


-----------------------------------------------------------------------
Jack Vance. The Brains of Earth (1966) ("Nopalgarth" #1).
Цикл "Нопалгарт", кн.1. Пер. - Н.Николаева.
OCR & spellcheck by HarryFan, 11 September 2000
-----------------------------------------------------------------------


1
Даже в самые лучшие времена Айксекс была довольно унылой планетой.
Ураганные ветры, насквозь продувая бесконечные горные цепи, иззубрили
вершины, а ледяная крупа и проливные дожди, которые они приносили,
стремились смыть последние остатки почвы в океан. Скудным был и
растительный мир: к склонам гор кое-где лепились рощицы чахлых деревьев,
из трещин в горных породах пробивались пучки восковой травы, за травы
цеплялись лишайники, окрашивая их в грязно-синие и зеленые тона. Зато дно
океана укрывал роскошный ковер водорослей, которые вместе с
микроорганизмами играли решающую роль в процессе фотосинтеза на планете.
Несмотря на суровость среды обитания, а может быть, именно благодаря
ей, одно из местных животных, относящихся к двоякодыщащим земноводным, в
процессе эволюции стало человекоподобным существом. Интуитивное ощущение
математической точности и гармонии, пространственное восприятие мира
предопределили создание ксексианами технической цивилизации.
Через четыре столетия после их выхода в космическое пространство они
обнаружили странных существ - нопалов, из-за которых началась война, самая
страшная в истории Айксекса. Длившаяся более столетия, эта война вконец
опустошила и без того небогатую планету. Поверхность океана покрылась
толстым слоем пены, жалкие остатки почвы были отравлены сыпавшимися с неба
желтовато-белыми хлопьями. Немногочисленные города превратились в
развалины, являя собой груды почерневших камней и осколки
красно-коричневой черепицы, горы битого стекла и бесформенные комья
гниющего мяса.
Оставшиеся в живых представители воюющих сторон - и читуми, и таупту
(так, пожалуй, можно передать звуками человеческой речи щелчки и
дребезжание, с помощью которых общаются между собой ксексиане) - обитали в
подземных жилищах. Жители Айксекса разделились на два непримиримых лагеря:
таупту, которые знали о существовании нопалов и пытались стереть их с лица
планеты, и читуми, которые не признавали самого факта существования этих
невероятных существ. Таупту и читуми питали друг к другу чувство, похожее
на людскую ненависть, но в десятки раз более сильное.
После первых ста лет войны в ходе боевых действий наступил определенный
перелом в пользу таупту. Читуми оказались заперты в их последней твердыне
под Северными горами. Вооруженные отряды таупту медленно, но уверенно
продвигались вперед, взрывая один за другим выходы на поверхность планеты
и отправляя в подземные глубины снабженных ядерными бомбами механических
кротов.
Читуми, понимая неизбежность своего поражения, все же упорно
сопротивлялись. Все громче становился шум, вызываемый приближающимися
кротами, вот уже прорвана передняя линия ловушек и пришел черед
внутреннего кольца туннелей, предназначенных для запутывания противника.
Описывая одну за другой концентрические спирали, из шурфа, углубленного на
десять миль, в помещение силовой установки вломился чудовищных размеров
крот, сделав бессмысленным дальнейшее сопротивление читуми. Коридоры
твердыни погрузились в непроглядную тьму, но и натыкаясь в темноте друг на
друга, последние читуми были готовы драться до последней капли крови.
Кроты таупту тем временем все глубже вгрызались в скалы, и скрежет их
буров резонировал в опустевших туннелях. Вот в одной из стен образовался
пролом, в который тут же заполз грохочущий металлический хобот машины.
Через несколько мгновений стены твердыни рухнули, и внутрь устремились
потоки анестезирующих газов... Так была поставлена точка в войне,
длившейся сто лет.
Освещая себе путь прожекторами, по грудам камней вниз стали спускаться
таупту. Раненых и больных читуми они добивали на месте, остальных
связывали и отправляли на поверхность, в плен.

Главнокомандующий Кхб Тэкс возвращался в древнюю столицу Миа. Пролетая
на небольшой высоте сквозь сплошную завесу дождя, он видел грязное море,
сушу, изрытую гигантскими кратерами, черные горные хребты. Впереди
показались обугленные развалины Миа. Среди них уцелело лишь одно здание:
совсем недавно возведенная вытянутая приземистая коробка из серого
базальта.
Кхб Тэкс посадил свой летательный аппарат и, не обращая внимания на
дождь, направился к зданию. Пятьдесят-шестьдесят читуми, сгрудившихся в
тесном загоне, медленно повернули в его сторону головы, учуяв приближение
врага особыми органами чувств, заменявшими глаза. Кхб Тэкс отнесся к их
импульсам ненависти с тем же безразличием, что и к лившему с неба дождю,
не обратил он внимания и на исступленный скрежет, который говорил о
невыносимых мучениях тех, кто находился внутри здания. На читуми же эти
звуки производили ужасное впечатление: при каждом звуке они съеживались,
будто мучения были их собственными.
Кхб Тэкс, войдя в здание, направился в специально для него отведенное
помещение. Здесь он снял шлем, кожаный плащ, устало вытер с лица капельки
дождя. Освободившись от остальной одежды, он вычистил всего себя щеткой с
очень жестким ворсом, удаляя с кожи омертвевшие частицы ткани и крошечные
отслоившиеся чешуйки.
За дверью послышалось робкое поскребывание связного.
- Вас ждут.
- Сейчас иду.
Привычными движениями главнокомандующий облачился в свежее
обмундирование, пристегнул фартук, натянул сапоги, перебросил через спину
гладкую, как хитин жука, длинную накидку. Случайно оказалось, что все
предметы его одежды оказались одинаково черными, хотя к цвету ксексиане
были абсолютно равнодушны, отличая одну поверхность от другой по
особенностям ее строения или шероховатости материала. Кхб Тэкс взял в руки
увенчанный медальоном шлем из плотно пригнанных друг к другу металлических
пластин. Углубления на поверхности медальона составляли слово таупту -
"прошедший очищение". Гребень шлема венчали шесть высоких выступов: три из
них соответствовали костным наростам, расположенным вдоль головы
ксексианина, а три оставшихся обозначали его ранг. Подумав, Кхб Тэкс
отсоединил медальон и снова надел шлем на серый голый череп.
Степенно прошествовав по коридору к двери из расплавленного кварца, он
вошел в комнату идеально круглой формы со стеклянными стенами и высоким
параболическим куполом. За круглым столом из полированного базальта
восседали четверо ксексиан в шлемах с шестью выступами. Они сразу же
заметили отсутствие медальона на шлеме Кхб Тэкса и поняли, что он хотел
этим сказать: с падением Великой Северной Твердыни отпала необходимость в
различии между читуми и таупту. Собравшаяся здесь пятерка представляла
собой высшее руководство таупту. Среди членов пятерки не было четкого
разграничения обязанностей, за двумя исключениями: Кхб Тэкс -
главнокомандующий - определял военную стратегию, Птиду Эпиптикс командовал
кораблями, оставшимися в составе космического флота.
Кхб Тэкс занял свое место за столом и доложил о подробностях падения
твердыни читуми. Его соратники слушали бесстрастно, потому что радость или
волнение были им незнакомы.
Новое положение дел сухо подытожил Птиду Эпиптикс:
- Нопалы продолжают существовать, как и прежде. Мы одержали победу
чисто местного значения.
- Тем не менее, победу, - заметил Кхб Тэкс.
Его поддержал третий ксексианин:
- Мы уничтожили читуми, а не они нас. Мы начали борьбу практически с
нуля, а в их распоряжении было все, но все-таки победили мы.
- Мы одержали скорее моральную победу, - продолжал упорствовать Птиду
Эпиптикс. - Мы не знаем, что последует дальше. Нопалы продолжают досаждать
нам.
- Что было, то было, - торжественно провозгласил Кхб Тэкс. - Сделан
лишь первый шаг, основную борьбу нужно перенести на Нопалгарт.
Все пятеро погрузились в раздумье: эта мысль уже неоднократно приходила
в голову каждому из них, но ее отвергали, не зная, какие последствия она
вызовет.
В разговор вступил четвертый ксексианин:
- Мы совершенно обескровлены и больше не в состоянии вести войну.
- Сейчас кровью будут истекать другие, - возразил Кхб Тэкс. - Мы
заразим своей ненавистью Нопалгарт, как в свое время Нопалгарт заразил
нопалами Айксекс, после чего за нами останется лишь общее руководство
борьбой.
- Насколько осуществим этот план? - задумчиво произнес четвертый
ксексианин. - Любой из нас рискует головой, стоит ему только показаться на
Нопалгарте.
- За нас там будут действовать наши агенты. Мы должны привлечь на свою
сторону кого-нибудь такого, в ком не заподозрят смертельного противника
Нопалгарта - например, кого-нибудь из жителей этой планеты.
- В таком случае совершенно очевидно, кому следует отдать предпочтение,
- заметил Птиду Эпиптикс...





Страницы: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
ВХОД
Логин:
Пароль:
регистрация
забыли пароль?

 

ВЫБОР ЧИТАТЕЛЯ

главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

СЛУЧАЙНАЯ КНИГА
Copyright © 2004 - 2017г.
Библиотека "ВсеКниги". При использовании материалов - ссылка обязательна.