Энн МАККЕФРИ и Элизабет СКАРАБОРО

ЛОВУШКА ДЛЯ ПИРАТОВ, ИЛИ ОЖИВШАЯ ПЛАНЕТА

Анонс

Трудно выиграть битву, но еще труднее сохранить плоды победы.
Могущественная Интергалактическая Компания, мечтавшая наложить лапу на
богатые полезными ископаемыми недра Сурса, изгнана с этой планеты,
однако старые враги не оставляют попыток дискредитировать ее жителей в
глазах Межпланетного Сообщества. Больше того, с их подачи космические
пираты похищают Яну Мэддок, майора запаса, ставшую главой администрации
Сурса. Борьба продолжается, и вскоре в нее вступает и сама планета...

Посвящаем эту книгу Маурин Бейрн - старому другу, верному союзнику,
сердечному помощнику и опытному гиду - с благодарностью за многолетнюю
добрую дружбу

Глава 1

Янаба Мэддок и Шон Шонгили шли, держа друг друга за руки, в темноте,
которую освещали только мерцающие звериные глаза и огоньки свечей.
Барабанная дробь уже смолкла, сменившись мягким журчанием струящейся
воды, биением множества сердец и дыханием сотен живых созданий. И одно
сердце стучало громче всех барабанов и бубнов, одно взволнованное
дыхание теплым ветром колебало пламя свечей при каждом выдохе.

- Нам точно нужно делать это здесь? - встревоженно прошептала Яна на
ухо отцу своего еще не рожденного ребенка. - Получается, что планета
выступает в качестве посаженой матери, что ли? Передает меня в твои
руки?

Шон улыбнулся и подмигнул ей.

- Никто не может заставить тебя пойти против твоей воли, дорогая.
Скажем просто, что планета выступает как самый уважаемый свидетель на
нашей свадьбе.

"...уважаемый свидетель...? - разнеслось эхом под сводами пещеры.
- ?...уважаемый свидетель..."

Шон остановился, и Яна замерла рядом с ним.

Все, что она знала наверняка, это то, что обряд венчания проходит по
традициям Сурса.

Последние два месяца Яна была слишком занята своими новыми
обязанностями на посту главы администрации Сурса и не могла урвать
лишнюю минутку, чтобы поближе познакомиться с местными правилами
традиционной свадебной церемонии. А потом наступил день свадьбы. Банни
Рурк, племянница Шона и одна из помощников и советников по делам Сурса,
сказала, что основная часть обряда похожа на лэтчки, праздник с
особенными сурскими песнями, которые поют ночью под плеск горячих
источников. Яна уже слышала подобные песни, когда впервые оказалась на
этой планете. В данном же случае ночная песнь должна была исполняться в
начале обряда, а не в конце. Именно песнями жители Сурса отмечали все
важные и значимые общественные события. Их сочиняли либо по образцу
древних ирландских саг, либо просто белыми стихами, которые и
декламировали, отбивая ритм на барабане. Сердце Янабы пело от любви, и
она просто позволила людям, которым доверяла и которые уже не раз
спасали ей жизнь, вести себя через все положенные церемонии.

Два часа назад лучшая портниха Килкула, Эйслинг Сенунгатук, привезла
наряд, который она изготовила специально для Яны - длинное платье из
пушистых кроличьих шкурок, сшитых шерстяными нитками. Это было платье с
расклешенной юбкой, отложным воротом и длинными широкими рукавами.
Искусно вывязанные кружевные вставки наряду с украшениями из стеклянных
бусин и кусочков горного хрусталя придавали наряду праздничный вид.

Хрусталики огранили и отполировали, и теперь они переливались и
отбрасывали яркие блики во все стороны. Наряд был желтого цвета -
традиционный цвет свадебных одежд, как пояснила Эйслинг. Кроликов,
пожертвовавших свои шкурки на платье, ловили охотники со всей деревни.
Темно-желтая куртка Шона была оторочена бобровым мехом и расшита
голубыми и белыми бусинами.

Огоньки свечей придвинулись ближе, образовав вокруг новобрачных круг,
и Клодах Сенунгатук, сестра Эйслинг, целительница и хранитель памяти
Килкула, вышла на середину и встала напротив Шона и Янабы. С удивлением
Яна заметила, что у ног Клодах вилось несколько ее знаменитых рыжих
кошек. Глаза животных мягко лучились и загадочно блестели в свете
свечей.

- Шон Шонгили и Янаба Мэддок, мы пришли сюда, ибо узнали, что вы
хотите сказать всем своим друзьям и родичам нечто важное. Мы собрались в
этом месте, где планета лучше всего сможет расслышать ваши слова. Правда
ли это?

- Да, - сказал Шон. - Я хочу спеть песню для всех вас.

- Спой нам, - ответил из темноты тихий хор голосов, который
сопровождало мягкое горловое мурлыканье кошек, приглушенное ржание
кудряшей и одобрительное рычание собак.

"Спой?, - повторило эхо.

Яна даже представить себе не могла, сколько живых созданий собралось
сегодня в пещере. Казалось, что цепочка гостей тянется от самого поселка
- все мужчины и женщины, дети, лошади, кошки и более крупные
коты-охотники и даже все ездовые собаки из упряжек. Незадолго до того,
как Клодах, которая шествовала рядом с женихом и невестой во главе
колонны, завела их в пещеру за горячим водопадом, Янабе показалось, что
из кустов выпорхнули птицы и тоже присоединились к процессии.

Шон откашлялся. Пламя свечей отбрасывало на его лицо легкие тени,
смягчая суровые складки у рта. Он запел:

Янаба, она встретила врага,

Приехав к нам, но встретила и друзей

И сама стала другом.

Она встретила меня, и я нашел любовь.

Айя-а!

Ради друзей, которые сейчас рядом,

Ради любимого, который держит ее руку,

Ради всех людей и мира, давшего ей приют,

Она снова и снова встречалась с врагом.

Айя-а!

Янаба, ты знаешь обо мне все,

Янаба, ты владеешь моим сердцем,

Янаба, ты любишь моих друзей и мой мир,

Янаба, ты хранишь в себе наше будущее,

И я говорю, взяв в свидетели весь мир,

Что хочу вечно быть с тобой.

Айя-а!

У Яны внезапно пересохли губы. Что-то мягко, но решительно толкнуло
ее под самое сердце. По животу прошла легкая дрожь, и ей подумалось:
отчего ребенок так рано дает о себе знать? Неужели он подталкивает ее к
ответу на песню жениха? Она взяла Шона за руки, ища поддержки и
ободрения, и стиснула их так крепко, что даже испугалась - не оставить
бы синяков. Но он тоже сжал ее пальцы в ответ, придав тем самым силы и
храбрости, в которых она так нуждалась. Неожиданно Яна почувствовала
себя такой вдохновенной и легкой, что, если бы Шон не держал ее за руки,
она скорее всего взлетела бы под потолок пещеры.

Шон Шонгили, мой друг и моя любовь!

Я пред тобой, женщина, для которой единственной песней

Были война и смерть.

Как спеть мне обо всем, что меня переполняет?

Ты вернул мне жизнь, когда я умирала,

Дом, когда у меня не было крыши над головой

За многие годы скитаний.

Семью, когда мои родные все погибли.

Живой росток,

Когда я думала, что могу нести лишь смерть.

Ты показал мне новый мир и

Пригласил меня в новую жизнь.

И я все приняла.

В древних песнях более искусные певцы

Пели: ?Ты целый мир для меня?.

Я повторю за ними:

Шон Шонгили, ты целый мир для меня,

И мой мир - в тебе.

Люблю тебя. Я твоя, а ты мой.

Как говорили на Земле: ?Мой суженый?.

И тогда Шон обнял ее и поцеловал, наклонившись осторожно, чтобы не
задеть ее живот, который еще не выпирал, но уже раздался и округлился.

Потом Клодах хлопнула в ладоши, и все разошлись, оставив Яну и Шона
наедине. Свечи погасли, но темнота так и не наступила - по пещере
разлилось теплое и мягкое сияние, казалось, сама планета благословляла
влюбленных.

Когда занялся рассвет, свадебная процессия двинулась пешком обратно в
поселок. Только Шон и Янаба ехали верхом на одном кудряше. Перед ними